[Dịch] Pokemon: Nhà Huấn Luyện Này Cực Kỳ Ngạo Mạn

Chương 11: Cán bộ cấp cao mới của Đội Rockets!

Buổi sáng ngày hôm sau.

“Hoan nghênh sự gia nhập của ngươi, tiểu thư Caitlin.”

Mamon mỉm cười nhìn Caitlin đang đứng trước mặt mình.

Vốn dĩ sau khi tỉnh giấc, hắn còn định cùng Domino tập thể dục buổi sáng, không ngờ lại nhận được điện thoại của Caitlin. Đây thực sự là một bất ngờ lớn, bởi Mamon vốn luôn coi trọng nàng.

Tiềm năng của thiếu nữ thiên tài siêu năng lực này không chỉ dừng lại ở cấp Thiên Vương. Chỉ cần được bồi dưỡng đúng cách, chắc chắn y sẽ trở thành một trụ cột vững chắc của Đội Rockets. Dù tổ chức không thiếu cán bộ cấp cao, nhưng thực tế hiện nay ngoại trừ Giovanni và Mamon, vẫn chưa có thêm người nào đạt đến cấp Quán quân. Vì vậy, một người có tiềm lực như Caitlin là vô cùng trân quý.

“Hy vọng ngài chỉ giáo nhiều hơn, ngài Mamon.”

Caitlin nắm chặt tay Mamon, đôi mắt trong veo nhìn chú tâm vào hắn. Nàng đã trằn trọc cả đêm mới có thể đưa ra quyết định này. Cuối cùng, nàng chọn tin tưởng thiếu niên trước mặt. Việc chứng kiến mặt tối của thế giới có lẽ sẽ giúp nàng trưởng thành nhanh hơn. Nàng nhất định phải trở nên mạnh mẽ!

“Đương nhiên, từ nay về sau chúng ta là đồng đội thân thiết. Tin ta đi, tiểu thư Caitlin, ngươi tuyệt đối sẽ không hối hận vì quyết định ngày hôm nay.”

Mamon nhếch môi cười, sau đó ra hiệu cho Caitlin ngồi xuống. Caitlin không nói gì thêm, một khi đã lựa chọn, y sẽ không hối hận. Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho quyết định của chính mình.

“Ngài Mamon, tại sao Đội Rockets của chúng ta lại đến khu vực Alola này?”

Caitlin cử chỉ ưu nhã, khẽ vuốt váy rồi ngồi xuống, tò mò hỏi Mamon. Caitlin thực sự rất thông minh, nàng đã dùng từ “Đội Rockets của chúng ta” để khẳng định lập trường hiện tại. Thực tế, nàng không hiểu biết quá nhiều về Đội Rockets, chỉ biết sơ qua đây là một tổ chức phản diện tại khu vực Kanto. Nhưng nàng hiểu rằng, một tổ chức có thể phát triển và thống trị thế giới ngầm ngay dưới mắt trụ sở Liên minh Kanto chắc chắn không hề tầm thường.

“Sự phát triển tại Kanto đã bão hòa, tổ chức cần phải mở rộng ra bên ngoài, và Alola chính là mục tiêu đầu tiên của chúng ta.”

Mamon rót một chén trà vừa pha xong đưa cho Caitlin: “Tiểu thư Caitlin nếm thử xem, đây là loại trà ta đặc biệt sai người mua từ Galar về.”

“Cảm ơn ngài. Ngài Mamon cứ trực tiếp gọi tên ta là được rồi.”

Caitlin lễ phép dùng hai tay nhận lấy chén trà. Nàng dường như đã hiểu ra vấn đề: “Vậy mục đích của chúng ta tại Alola là...?”

“Không sai, nói một cách thô thiển thì chúng ta đến Alola là để tranh giành địa bàn. Ngoài ra, Caitlin, ngươi cũng cứ gọi thẳng tên ta đi.”

Mamon nhấp một ngụm trà, nói đùa một câu. Caitlin chớp mắt, khóe môi khẽ cong lên. Nàng cũng thấy hiếu kỳ về cách thức “tranh giành địa bàn” mà hắn nhắc tới.

“Nhân tiện, Caitlin, thời điểm ngươi gia nhập rất tốt. Hôm nay chúng ta vừa vặn chuẩn bị đi ‘thăm hỏi’ băng Skull tại địa phương.”

“Ta rất mong chờ.”

Caitlin mỉm cười. Đây là lời nói thật lòng, một “thế giới mới” lạ lẫm đang dần hiện ra trước mắt nàng, và nàng cảm thấy nó sẽ rất thú vị.

“Tiếp theo, với tư cách là bạn bè, đây là món quà ra mắt cá nhân ta dành cho ngươi khi gia nhập tổ chức.”

Mamon lấy từ trong túi ra một quả PokeBall thu nhỏ, đưa về phía Caitlin. Muốn giữ chân Caitlin lâu dài trên con tàu Đội Rockets, đương nhiên hắn phải đầu tư tâm sức.

“Làm sao có thể như vậy được...” Caitlin định từ chối.

“Đừng khách sáo, mở ra xem đi, chắc chắn ngươi sẽ thích.” Mamon cười nói, “Nếu Caitlin đã xem ta là bạn, vậy hãy nhận lấy nó.”

Nghe vậy, Caitlin định nói lời từ chối nhưng lại khựng lại. Nàng làm sao có thể khước từ thành ý này?

“Cảm ơn ngươi, Mamon.”

Caitlin mím môi, đôi mắt sáng rực phản chiếu hình ảnh của Mamon. Một dòng nước ấm dâng lên trong lòng, nàng nhận lấy quả PokeBall. Có lẽ, đây thực sự là một quyết định đúng đắn.

Caitlin mở quả cầu ra, một luồng ánh sáng trắng lóe lên, một sinh vật nhỏ nhắn màu xanh hồng xuất hiện trên bàn trà, phát ra tiếng kêu đáng yêu.

“Mimu?”

Cái tên nhỏ bé này có phần tóc mái rất dài che khuất mắt, cơ thể tròn trịa, điểm đặc biệt nhất là cái đuôi dựng đứng với quả cầu màu xanh nhạt trên đỉnh, trông như đang đội một chiếc mũ. Đó chính là Hatenna hệ Tâm Linh.

Caitlin hiếu kỳ quan sát sinh vật nhỏ này. Nàng nhận ra nó, bởi là một người chuyên về hệ Siêu Linh, nàng luôn tìm hiểu về các Pokemon cùng hệ ở mọi vùng đất.

“Đây là Hatenna từ vùng Galar, một nhóc con rất có tiềm lực. Hình thái tiến hóa cuối cùng của nó là Hatterene, được mệnh danh là ‘Phù thủy rừng rậm’, mang song hệ Siêu Linh và Tiên.”

Mamon sơ lược giới thiệu về Pokemon này.

“Con Hatenna này là ta cố ý lựa chọn, nó sở hữu đặc tính Magic Bounce, có thể phản lại các chiêu thức biến hóa. Nếu hôm qua Caitlin sử dụng Hatterene, Mismagius đã không thể thắng dễ dàng như vậy.”

Nói xong, Mamon lại lên tiếng trêu chọc một câu. Magic Bounce là đặc tính cực mạnh, giúp Pokemon không bị ảnh hưởng bởi các chiêu thức trạng thái mà còn phản ngược lại chúng về phía đối thủ.

Nghe vậy, Caitlin khẽ cười, ánh mắt nhìn Mamon có chút dao động, sau đó nàng cúi xuống nhìn Hatenna một cách trìu mến.

“Cảm ơn ngươi, ta rất thích đứa nhỏ này.”

Caitlin ôm lấy Hatenna, dịu dàng nói. Nàng thực sự rất thích món quà này.

“Ta đoán là vậy.” Mamon cười đáp.

Đúng lúc này, tiếng chuông cửa vang lên, sau đó Proton đẩy cửa bước vào.

“Thiếu gia.”

Proton khẽ cúi chào Mamon, ánh mắt sau đó rơi vào Caitlin – người đang diện bộ váy dài màu hồng vô cùng ưu nhã và cao quý.

Thiếu gia? Caitlin chú ý đến cách xưng hô này.

“Proton tới rồi à. Lại đây, ta giới thiệu một chút. Vị này là Caitlin, cán bộ cấp cao mới của Đội Rockets chúng ta.”

“Caitlin, đây là Proton, một trong Tứ Đại Tướng. Ông ấy là cán bộ cấp cao duy nhất mà ta mượn được từ chỗ cha ta.”

Mamon đứng dậy giới thiệu hai bên. Proton có chút kinh ngạc nhìn Caitlin. Cán bộ cấp cao? Chẳng phải mới tới đây vài ngày sao? Thiếu gia này vậy mà đã chiêu mộ được một cán bộ cấp cao, lại còn là một tiểu thư quý tộc xinh đẹp như thế này. Không hổ danh là thiếu gia.

Proton hoàn toàn không nghi ngờ mắt nhìn của Mamon. Đó là sự giác ngộ của một thuộc hạ, và ông cũng tin rằng Mamon không phải hạng nam nhân thấy sắc quên nghĩa.

“Chào cô, tiểu thư Caitlin. Sau này xin chỉ giáo nhiều hơn.”

Proton lịch sự chào hỏi, thái độ rất hữu hảo.

“Ngài Proton quá lời rồi, Caitlin mới đến, mong ngài giúp đỡ nhiều hơn.” Caitlin đứng dậy, ưu nhã nâng váy thực hiện một lễ nghi tiêu chuẩn.

Proton mỉm cười gật đầu, ấn tượng đầu tiên về Caitlin rất tốt. Ông thích những đồng nghiệp có lễ tiết như thế này, chứ không phải hạng ngạo mạn như tên lùn Carr.