[Dịch] Pokemon: Nhà Huấn Luyện Này Cực Kỳ Ngạo Mạn

Chương 14: Ngươi đang phách lối cái gì hả!

Toàn bộ dinh thự tại Po Town sau khi Mamon dứt lời đều rơi vào trạng thái im lặng đến đáng sợ.

“Ngươi nói cái gì?”

Lấy lại tinh thần, sắc mặt Plumeria trở nên vô cùng khó coi, nàng không dám tin hỏi ngược lại Mamon. Hắn vừa mới nói cái gì? Plumeria thậm chí cảm thấy có lẽ là mình đã nghe lầm.

“Ta nói rất rõ ràng mà?” Mamon vắt chéo chân, thảnh thơi tự tại nhìn Plumeria, cười nói: “Ta muốn Team Skull các người sáp nhập vào Team Rocket của chúng ta, lần này đã nghe rõ chưa?”

Cuồng vọng!

Caitlin lặng lẽ nắm lấy một quả PokeBall, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào. Hành vi này của Mamon lúc này không khác nào ngồi lên đầu lên cổ Team Skull, phách lối tới cực điểm.

Và rõ ràng, lần này lời của Mamon đã được người của Team Skull nghe thấy toàn bộ, lại còn nghe rất rõ ràng.

“Khốn kiếp!”

“Thằng nhóc cuồng vọng tự đại, đại tỷ, xử hắn đi!”

“Mẹ kiếp, lão tử sống hai mươi năm, chưa từng gặp qua kẻ nào lớn lối như vậy!”

“Ngươi tưởng ngươi đang nói chuyện với ai hả tên khốn kia!”

Plumeria còn chưa kịp lên tiếng, những thành viên Team Skull kia đã không nhịn nổi nữa. Thậm chí có kẻ nóng nảy đã ném PokeBall ra, chuẩn bị cùng nhau xông lên kết liễu kẻ ngạo mạn này. Trong phút chốc, khung cảnh trở nên vô cùng hỗn loạn.

“Thật là ồn ào.” Mamon khẽ nhíu mày: “Caitlin.”

Caitlin thông tuệ đương nhiên hiểu ý của Mamon, đôi mắt nàng lóe lên lam quang. Một đạo bạch quang thoáng qua, Metagross nặng nề đáp xuống phía trước.

“Mita!”

Metagross gầm nhẹ, một luồng siêu năng lực khổng lồ tuôn trào ra.

Psychic!

Sóng xung kích từ chiêu thức Psychic mạnh mẽ tràn ra, trực tiếp đánh văng đám Pokemon của thủ hạ Team Skull. Mặc dù thực lực bây giờ của Caitlin vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn thời kỳ Tứ Thiên Vương vùng Unova, nhưng vương bài Metagross của nàng đã ở cấp Thiên Vương. Đối phó với đám thành viên này của Team Skull hoàn toàn là chuyện dễ như trở bàn tay.

Sóng gió mãnh liệt thổi quét khiến hiện trường càng thêm hỗn loạn, nhưng khi Psychic kết thúc, trong dinh thự lại một lần nữa yên tĩnh trở lại. Những thành viên Team Skull kia đều sợ hãi nhìn chằm chằm vào con Metagross đang tỏa ra khí thế áp đảo.

“Ta rất ghét lũ phế vật chỉ biết sủa bậy. Nếu các ngươi còn thích kêu gào, vậy thì bước lên phía trước này, được không?”

Mamon quét mắt một vòng, hoàn toàn ngó lơ đám người này, nụ cười của hắn vẫn giữ vẻ lịch sự như cũ.

Đáng giận! Lại dám nói chúng ta là phế vật!

Có mấy kẻ có huyết tính trong Team Skull trợn mắt nhìn Mamon, trực tiếp đứng dậy.

“Thằng nhóc kia! Ngươi nghĩ ngươi là ai mà dám xem thường chúng ta...”

Tên dẫn đầu rõ ràng không chịu yếu thế, nhưng hắn lời còn chưa nói hết đã bị cắt ngang.

“Không tệ, xem ra mấy người các ngươi mạnh hơn phế vật một chút. Caitlin, để lại cho bọn hắn một hơi tàn là được, gãy tay gãy chân cũng không sao, bệnh viện sẽ chữa trị tốt thôi.”

Mamon vỗ tay tán thưởng, thuận tiện nhắc nhở Caitlin một câu.

“Ta hiểu rồi.” Caitlin mỉm cười nhẹ nhàng gật đầu.

Nghe vậy, mấy kẻ đang bừng bừng tức giận kia vô cùng ăn ý đồng thời lùi lại một bước, nuốt nước miếng cái ực. Không phải chứ, hung tàn như vậy sao? Động một chút là muốn lấy nửa cái mạng người ta?

“Đủ rồi! Các ngươi lui ra đi.” Plumeria cuối cùng cũng lên tiếng.

“Đại tỷ!”

Mấy thành viên kia rõ ràng không cam tâm, nhưng sau cái lườm sắc lẹm của Plumeria, bọn hắn vẫn phải lui về.

“Thế nào? Nữ sĩ, đã nghĩ kỹ chưa?” Mamon không để ý đến mấy tên tiểu lâu la, hắn nhìn về phía Plumeria.

“Mamon các hạ, ta thừa nhận Team Skull quả thực không bằng Team Rocket các người, nhưng ngươi vừa đến đã muốn chúng ta sáp nhập, chẳng phải là quá đáng lắm sao?” Plumeria lạnh giọng nói: “Hơn nữa đây là Alola, không phải vùng Kanto của các người!”

Sáp nhập vào Team Rocket? Căn bản là không thể nào! Người cần mặt, cây cần vỏ, dù sao Team Skull ở vùng đất Alola này cũng là băng nhóm có danh tiếng.

“Phải, đây là Alola, rồi sao nữa? Ngươi muốn diễn đạt điều gì?” Mamon có chút hăng hái hỏi ngược lại.

“Mamon các hạ, lưỡng bại câu thương cũng không phải kết quả ngươi mong muốn đúng không?” Plumeria trầm giọng đe dọa.

“Hả?” Mamon thốt ra một tiếng nghi vấn.

Sắc mặt và ánh mắt của Plumeria càng thêm khó coi, bởi vì sau khi nghe nàng nói xong, Mamon lại đang cười, thậm chí còn cười thành tiếng!

“Phốc... ha ha ha! Xin lỗi, xin lỗi nữ sĩ, trình độ kể chuyện cười của ngươi thật sự tốt ngoài ý muốn đấy.”

Sau khi cười một hồi, biểu cảm của Mamon dần thu liễm. Hắn chỉnh lại tư thế ngồi, tựa lưng vào ghế, từ trên cao nhìn xuống Plumeria đang có khuôn mặt âm trầm.

“Ta ngược lại rất muốn hỏi nữ sĩ đây, tại sao ngươi lại nghĩ rằng chỉ với đám cá tôm mục nát của Team Skull mà có thể khiến Team Rocket chúng ta lưỡng bại câu thương?”

Mamon đã hoàn toàn không muốn diễn kịch nữa, hắn cười lạnh giễu cợt.

“Ngươi...”

Plumeria ngay lập tức nổi giận, các thành viên Team Skull xung quanh cũng vô cùng phẫn nộ. Bị người ta mắng thẳng mặt là “đám cá tôm mục nát”, ai mà không tức cho được?

“Dừng! Đừng nóng vội.” Mamon đưa tay ra hiệu cho Plumeria bình tĩnh lại: “Không cần ‘ngươi ngươi’ cái gì cả. Ta thẳng thắn nói cho ngươi biết, hôm nay chúng ta tới đây không phải để thương thảo, mà là tới thông báo.”

Mamon thản nhiên nói: “Hoặc là quy hàng, hoặc là hôm nay mấy người chúng ta san bằng Team Skull. Chỉ có hai lựa chọn đó thôi.”

Plumeria cắn răng căm tức nhìn sự cường thế của Mamon. Đây mà gọi là hai lựa chọn sao? Nàng không tài nào ngờ tới, Team Skull chỉ đang lăn lộn trên mảnh đất nhỏ bé ở Alola này, thế mà lại chọc phải một con mãnh thú ăn thịt người từ phương xa tới.

“Mẹ kiếp!”

“Thằng nhóc, ngươi tưởng chúng ta...”

Đám đông lại phẫn nộ, rõ ràng các thành viên Team Skull lại không nhịn được nữa.

“Đứa nào còn ồn ào, ta sẽ cắt hết lưỡi của các ngươi!”

Giọng nói lạnh thấu xương của Proton vang lên. Tiếng rít của loài rắn vang dội, một con Arbok tím đậm cỡ lớn chậm rãi trườn ra phía trước, lạnh lùng nhìn chằm chằm đám người Team Skull.

Im lặng!

Các thành viên Team Skull lập tức im bặt, vừa biệt khuất vừa phẫn nộ, nhưng sát khí của Proton quả thực quá đáng sợ. Không ai dám dùng đầu lưỡi của mình để thử nghiệm xem lời Proton nói có thật hay không.

“Mamon các hạ, ngươi cũng đừng khinh người quá đáng!” Plumeria cuối cùng cũng giữ được bình tĩnh để lên tiếng.

“Hàng, hoặc không hàng.” Mamon nhạt nhẽo đáp lại: “Ta không muốn nghe thêm những lời nhảm nhí khác, hiểu chứ?”

Lồng ngực Plumeria phập phồng không thôi, nàng từ khi nào phải chịu loại khí hỏa này? Gia hỏa này từ lúc vào cửa đến giờ đơn giản là không xem bọn họ ra gì! Trên đời sao lại có kẻ ngạo mạn đến thế! Đáng giận!

“Ngươi đang phách lối cái gì hả?!” Tâm tính Plumeria cuối cùng cũng sụp đổ. “Cho dù mấy người các ngươi rất mạnh thì đã sao? Nói cho cùng cũng chỉ có năm người thôi!”

Plumeria lấy ra hai quả PokeBall, căm tức nhìn Mamon. Đối phương chỉ có năm người, mà bên nàng có bao nhiêu? Hai mươi bảy người! Hai mươi bảy đấu với năm, ưu thế đương nhiên thuộc về bọn họ.

Sẽ thắng!

“Cười chết người, tạp ngư dù có nhiều đến đâu thì vẫn chỉ là tạp ngư mà thôi.”

Khóe miệng Mamon vếch lên một nụ cười đầy trào phúng. Proton và Caitlin vẫn thản nhiên đối diện với đám đông, còn hai thành viên Team Rocket đi theo phía sau... ừ thì, bọn hắn thuần túy là đội cổ vũ tạo không khí.

Ba đối đầu với hai mươi bảy, liệu có gì phải lo lắng sao?