[Dịch] Siêu Cấp Học Bá: Từ Điệu Thấp Khống Điểm Bắt Đầu

Chương 12: Ai mới là vai hề nhảy nhót, kẻ dở hơi và ngu si?

Ào!

Lời này vừa thốt ra, toàn trường lại một phen kinh hãi.

"Cái gì?"

"Giang Nam đáp đúng?"

"Làm sao có thể chứ?"

"Trong bốn lựa chọn vốn không có đáp án này mà? Như vậy cũng tính là đúng sao, thật không thể tin nổi."

"Hay là nói..."

"Lão sư đang cố ý nhường hắn?"

Trong phút chốc, những tiếng chất vấn vang lên liên tiếp trong phòng học. Dù sao, ngay cả kẻ ngốc cũng nghĩ rằng đáp án của Giang Nam là sai. Trong đó, người không phục nhất chắc chắn là Trương Hạo. Hắn khó khăn lắm mới tóm được điểm yếu của Giang Nam để cáo trạng với Tạ Hoành Vĩ, vốn định khiến Giang Nam phải bẽ mặt một phen. Thế nhưng kết quả là Tạ Hoành Vĩ lại định công khai bao che sao?

Không phục! Đánh chết hắn cũng không phục.

"Lão sư, trên đời này làm gì có con gấu nào không màu, ngài tuyệt đối đừng nhân từ nương tay mà bỏ qua cho hắn!" Trương Hạo không nhịn được, đứng phắt dậy lớn tiếng.

"Đúng vậy, tuyệt đối không thể bỏ qua!"

"Đối với loại người không nộp bài tập, còn hùng hồn làm con sâu làm rầu nồi canh như Giang Nam, cần phải nghiêm trị không tha."

"Phải phạt hắn đứng đến lúc khóc mới thôi..."

Tô Vũ, Hoàng Tứ Hải cùng mấy người khác cũng nhao nhao phụ họa. Xem ra, tâm tư đố kỵ của bọn hắn đối với Giang Nam thật không thể khinh thường, nếu không đã chẳng thể liên minh với nhau như vậy. Dù sao, nhóm của Tô Vũ là học bá, còn Hoàng Tứ Hải lại là thành phần cá biệt trong lớp, vốn dĩ không cùng một đẳng cấp.

"Chậc, đúng là vô tri." Đối với cảnh tượng này, Giang Nam chỉ nhẹ nhàng lắc đầu cười nhạt.

Nghe vậy, đám người Trương Hạo đồng loạt lườm nguýt: "Giang Nam, ngươi có ý gì? Ngươi nói ai vô tri?"

"Ta nói các ngươi thì sao nào? Ngay cả gấu không màu cũng không biết, chẳng lẽ không phải vô tri sao?"

"Thật là nực cười, trên đời này chỉ có gấu đen, trắng, xám, nâu, lấy đâu ra gấu không màu?" Trương Hạo giận đến mức mất kiểm soát, chỉ tay vào cái bàn trước mặt nói: "Nếu thực sự có, ta trực tiếp ăn sống cái bàn này luôn."

"Đã ngươi muốn ăn thì ta cũng đành chịu thôi. Dù sao thì gấu Bắc Cực chẳng phải là loài không màu đó sao?" Giang Nam nhếch mép, trong ánh mắt hiện lên một tia bất lực.

Thực lòng hắn không muốn ức hiếp bọn Trương Hạo, bởi đôi bên hoàn toàn không cùng một đẳng cấp, chẳng khác nào lấy sức mạnh ở chiều không gian cao hơn để nghiền ép. Thế nhưng đối phương cứ nhất quyết tìm tới gây phiền phức, khiến một người thích khiêm tốn như hắn buộc phải đứng ra phô trương thanh thế, vả mặt kẻ khác chẳng khác gì mấy nhân vật chính trong tiểu thuyết, thật là đáng thương mà.

"Làm sao có thể? Gấu Bắc Cực rõ ràng là màu trắng..." Gần như ngay lập tức, Trương Hạo muốn phản bác.

Nhưng không đợi hắn nói xong, Giang Nam đã cắt ngang: "Nói ngươi vô tri quả không sai. Gấu Bắc Cực có màu trắng chẳng qua là do sự khúc xạ của ánh sáng mặt trời, tạo thành một loại hiệu ứng thị giác mà thôi."

"Trên thực tế, sợi lông của nó rỗng ruột và trong suốt, căn bản không có màu sắc. Ngươi ngay cả điều này cũng không biết mà còn tự xưng là học bá sao?"

Xôn xao!

Cả phòng học lại một lần nữa dậy sóng. Rất nhiều người vẫn không tin vì điều này đi ngược lại hoàn toàn với nhận thức trước nay của bọn họ. Nhưng khi một vài học sinh lén giấu điện thoại trong lớp âm thầm tra cứu đáp án và lên tiếng xác nhận, mọi người mới buộc lòng phải tin tưởng.

"Giang Nam nói đúng rồi."

"Trên mạng nói lông gấu Bắc Cực thực sự không có màu..."

Lời chưa dứt, giọng nói của cậu học sinh nọ đã nhỏ dần vì chợt nhận ra mình vừa lỡ lời để lộ việc dùng điện thoại. Tuy nhiên, bấy nhiêu đó cũng đã đủ. Tất cả mọi người có mặt đều hiểu rằng gấu Bắc Cực thực sự không màu, và Giang Nam đã đúng.

Đây quả là một cú vả mặt đau đớn. Nhất là đám người Tô Vũ, chỉ cảm thấy mặt mũi nóng bừng, lập tức câm nín. Trương Hạo vừa thẹn vừa giận, nhưng vẫn cố chấp không muốn chịu thua, lúng túng chống chế: "Giang Nam, cho dù gấu Bắc Cực không màu thì sao? Làm sao chứng minh đó là đáp án của bài toán này?"

Đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, chưa đến sông Hoàng Hà chưa chịu quay đầu.

"Cái đó còn không đơn giản sao?" Giang Nam thản nhiên đáp. "Lão sư ra đề này, thực chất là kiểm tra mối quan hệ giữa gia tốc trọng trường và vĩ độ. Căn cứ vào công thức h=

2

1

​

gt

2

, trong đó h là 4,916, t là 1 giây, thay số vào dễ dàng tính ra g là 9,832."

"Đây là gia tốc trọng trường tại Bắc Cực hoặc Nam Cực. Mà Nam Cực thì không có gấu, tự nhiên đối tượng nhắc đến phải là gấu Bắc Cực. Cho nên, gấu không màu chính là đáp án chính xác."

Giang Nam nhẹ nhàng trình bày trình tự giải đề. Sau khi hắn dứt lời, phòng học lập tức trở nên im phăng phắc, đến mức một cây kim rơi cũng có thể nghe thấy. Ánh mắt mọi người nhìn về phía hắn đã hoàn toàn thay đổi, từ hoài nghi chuyển sang nể phục.

Dù sao, Giang Nam giải thích quá mức dễ hiểu, ngay cả người không chuyên cũng có thể nắm bắt được. Hơn nữa, nhìn biểu cảm và phản ứng của giáo viên vật lý, ai cũng hiểu rằng hướng giải của hắn hoàn toàn chính xác. Trước đó bọn họ còn mỉa mai Giang Nam là vai hề nhảy nhót, là kẻ dở hơi, thậm chí là ngu si. Nhưng hiện tại xem ra, bọn họ mới chính là những kẻ đó. Không ít người cảm thấy vô cùng xấu hổ vì nhận ra mình đã sai lầm.

Về phần Trương Hạo, hắn đứng ngây ra tại chỗ như một con chó bị kinh sợ, không biết phải làm sao. Tuy nhiên, lúc này cũng chẳng còn ai thèm để ý đến hắn nữa.

Phía trên bục giảng, ánh mắt Tạ Hoành Vĩ nhìn Giang Nam đã không còn sự giận dữ như trước, thay vào đó là sự kinh ngạc. Thú thực, mục đích ban đầu khi ông đưa ra câu hỏi này là để làm khó Giang Nam, thậm chí còn cố ý giăng bẫy với bốn đáp án giả. Ai bảo Giang Nam không nộp bài tập còn dám mạnh miệng? Chưa kể, ông vốn chẳng có ấn tượng tốt với kiểu học sinh có thành tích bình thường lại hay ngủ gật hoặc chơi điện thoại trong giờ. Nếu không làm khó Giang Nam một phen, người ta lại tưởng Tạ vương gia này dễ bị qua mặt.

Thế nhưng kết quả là Giang Nam không chỉ tránh được bẫy, mà còn trả lời một cách gọn gàng, súc tích, lại còn nêu rõ được cả tư duy giải đề. Học sinh này có chút bản lĩnh đấy! Có vẻ như trước đây ông đã nhìn lầm người rồi. Có lẽ hôm nay cần phải nhìn nhận lại một chút.

Nghĩ đến đây, Tạ Hoành Vĩ gật đầu với Giang Nam, mỉm cười nói: "Tốt, khá lắm, tư duy của em rất chính xác. Tuy nhiên câu này thực sự không quá khó, chỉ cần thay đổi góc nhìn một chút là giải được ngay. Nếu em thực sự có bản lĩnh, vậy hãy giải tiếp câu thứ hai này xem sao?"