[Dịch] Siêu Cấp Học Bá: Từ Điệu Thấp Khống Điểm Bắt Đầu

Chương 6: Giang Nam bị lộ, lão Tào ngươi không giảng võ đức!

Giờ phút này, vẫn chưa có người nào nghĩ đến người đó lại là Giang Nam.

Mặc dù trước đó Giang Nam từng công khai tuyên bố bản thân sẽ đạt tiêu chuẩn, thậm chí còn đánh cược với chủ nhiệm lớp Hồ Diệc Phỉ, nhưng tất cả mọi người chỉ cười cho qua chuyện. Họ cho rằng hắn chẳng qua là đang khoác lác. Dù sao đồng môn ba năm, ai nấy đều hiểu rõ thành tích của Giang Nam từ trước đến nay vốn chỉ ở mức bình thường, chẳng có gì nổi bật để khiến người khác phải chú ý.

Thế nhưng, chỉ một giây sau, bọn họ liền kinh ngạc đến ngây người.

Trên giảng đài, Tào Thiên Nguyên khẽ cười, đưa mắt nhìn về phía học sinh duy nhất đang đứng dưới lớp — Giang Nam.

"Đến rồi!"

"Rốt cuộc chuyện gì đến cũng phải đến!"

"Quả nhiên, lão Tào ngươi cuối cùng vẫn muốn phơi bày ta ra ánh sáng! Thậm chí còn muốn cho đám người này hành hạ ta..."

"Thực sự là tâm địa ác độc, lại không giảng võ đức chút nào!"

Cảm nhận được ánh mắt của Tào Thiên Nguyên, trong lòng Giang Nam không ngừng oán thán. Cùng lúc đó, bốn mươi chín học sinh còn lại cũng theo tầm mắt của thầy giáo, đồng loạt nhìn về phía hắn — kẻ đang nổi bật như hạc giữa bầy gà.

Sau đó, cả căn phòng rơi vào một sự im lặng chết chóc.

Liên tưởng đến việc vừa vào tiết học Giang Nam đã bị điểm danh bắt đứng dậy, bọn họ làm sao không rõ ý đồ của Tào Thiên Nguyên? Nhưng chính vì hiểu rõ, bọn họ mới kinh ngạc đến mức không thốt nên lời. Từng người một, trên mặt đều hiện rõ vẻ không thể tin nổi. Có vài học sinh quá khích thậm chí còn há hốc miệng đến mức có thể nhét vừa một quả trứng ngỗng.

"Này này, các ngươi đừng nhìn ta như vậy chứ!"

"Làm như ta là tuyệt thế mỹ nhân không bằng?"

Bị đặt vào tâm điểm của những ánh mắt kinh hãi, Giang Nam không khỏi rùng mình. Hắn vốn không phải hạng người ưa thích sự chú ý. Ngay từ khi mới xuyên không đến đây, hắn đã từng có chút buồn rầu. Xuyên không lại còn kèm theo "bàn tay vàng", đây chẳng phải là kịch bản của nam chính trong tiểu thuyết sao? Đối với một kẻ đã quen sống ẩn dật, quanh năm trốn sau màn hình làm công việc gõ chữ như hắn, điều này quả thực khá khó chịu.

Nhưng sau đó, khi phát hiện bàn tay vàng của mình là "Hệ thống khống điểm học ma siêu cấp vô địch", hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm. Cái danh xưng "siêu cấp vô địch" chỉ là hù thiên hạ, chẳng có giá trị gì, nhưng "khống điểm" thì lại khác. Khống điểm là gì? Chính là để giả heo ăn thịt hổ, giữ vẻ thấp điệu mà vẫn ra vẻ ta đây!

Hắn rõ ràng có thể thi được điểm tối đa, nhưng lại chỉ chọn đạt mức tiêu chuẩn, thản nhiên ngồi nhìn quần hùng vì thành tích mà tranh đấu đến sứt đầu mẻ trán. Cảm giác này so với những kiểu nhân vật bá đạo như Long Ngạo Thiên còn sảng khoái hơn nhiều. Vậy mà hiện tại, hắn lại bị đẩy ra trước đầu sóng ngọn gió?

"Tào... lão sư..."

"Ngài nói cuộc thi lần này hạng nhất, con hắc mã đột phá này là... Giang... Giang Nam sao?"

Trong phòng học rộng lớn, lớp trưởng môn Toán là Tô Vũ dẫn đầu phản ứng lại, nhưng y vẫn không dám tin vào tai mình. Không chỉ có y, mà cả Tần Vũ Mặc, Lý Thiến Thiến và Trương Hạo cũng đều bàng hoàng, ngay cả Bạch Oanh Oanh vốn đã xác nhận trước đó cũng thấy không thực. Nếu là một trong năm người bọn họ đứng nhất, những người còn lại dù không phục cũng có thể miễn cưỡng chấp nhận, bởi bọn họ là học bá, có thực lực đó.

Nhưng Giang Nam là cái gì chứ? Một kẻ mặc dù không phải học tra nhưng cũng hoàn toàn không liên quan gì đến danh hiệu học bá, thế mà lại có thể đánh bại cả năm người bọn họ? Chuyện này so với việc ngũ đại cao thủ Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái, Trung Thần Thông trong Xạ Điêu lại bị tiểu tử ngốc Quách Tĩnh lấn lướt danh tiếng còn khó tin hơn nhiều.

Tất cả các bạn học khác trong lớp, dù học giỏi hay học kém, đều có chung một suy nghĩ. Họ rất muốn hỏi Tào Thiên Nguyên một câu: Lão sư, có phải ngài nhầm rồi không?

Nhưng không đợi họ kịp đưa ra nghi vấn, Tào Thiên Nguyên đã nở nụ cười đầy thâm ý, chỉ tay về phía Giang Nam và khẳng định chắc nịch: "Không sai, người đứng đầu lần này chính là bạn học Giang Nam."

Cả lớp lập tức xôn xao như vỡ trận. Giang Nam bỗng chốc trở thành nhân vật nổi bật nhất, nhận lấy sự chú ý từ muôn người.

"Trời ạ! Thực sự là Giang Nam sao?"

"Cái quỷ gì thế này? Giang Nam thế mà có thể đè bẹp cả Tần Vũ Mặc, Tô Vũ và năm đại học bá để chiếm vị trí số một?"

"Tại sao có thể như vậy? Thành tích môn Toán của hắn vốn dĩ chỉ ngang hàng với ta, vô cùng bình thường mà?"

"Thật không thể tưởng tượng nổi!"

Những tiếng kinh hô, tán thưởng và nghi hoặc vang lên không ngớt. Phòng học như chảo dầu nóng bị đổ thêm nước lạnh, ngay lập tức sôi trào. Trước những ánh mắt nghi ngại đó, Giang Nam khẽ nhếch môi, trong mắt thoáng hiện lên một tia bực bội.

Khinh người quá đáng! Hắn có cảm giác muốn trực tiếp ngả bài, muốn vung tay tuyên bố với thiên hạ rằng: "Ai nói ta không thể cầm hạng nhất?"

Hắn muốn nói cho bọn họ biết, những kẻ tự xưng là học bá này trong mắt hắn chỉ là một lũ "cặn bã", hắn còn chẳng buồn bắt nạt. Nhưng nghĩ lại, song quyền nan địch bốn tay, vì sự yên ổn của bản thân, hắn quyết định thôi vậy.

"Được rồi!"

"Mọi người cũng đừng quá kinh ngạc."

Đúng lúc này, dường như nhận thấy sự lúng túng của Giang Nam, Tào Thiên Nguyên cười giải vây: "Bạn học Giang Nam bình thường cực kỳ cố gắng, mọi người đều thấy rõ. Cho nên, hắn có thể đạt được thành tích tốt như vậy cũng là chuyện đương nhiên, mọi người không cần nghi ngờ nữa. Ta cố ý để hắn đứng dậy là muốn khen ngợi một lần, hy vọng hắn sẽ tiếp tục phát huy."

Khi nói, Tào Thiên Nguyên đặc biệt nhấn mạnh mấy chữ "cực kỳ cố gắng" và "tiếp tục phát huy".

"Lão Tào, coi như ông lợi hại!"

Giang Nam thầm nghiến răng trong lòng. Tào Thiên Nguyên này đâu phải đang khen ngợi hắn, rõ ràng là đang đào hố cho hắn nhảy, kéo thêm thù hận về phía hắn. Ngày thường hắn toàn ngủ gật, đọc tiểu thuyết hoặc chơi trò chơi, lấy đâu ra "cực kỳ cố gắng"?

Bây giờ hắn bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió, trở thành đối tượng để mọi người hâm mộ, ghen ghét và hoài nghi. Nhìn những ánh mắt sâu xa đầy thâm ý của Tần Vũ Mặc, Tô Vũ hay đám học bá khác, hắn biết những ngày tháng bình yên của mình sắp kết thúc rồi. Muốn sống thấp điệu e là không thể nữa.

"Được rồi, Giang Nam, em ngồi xuống đi!"

"Bây giờ bắt đầu vào bài, ta sẽ phát bài thi và giảng giải đề mục lần này cho mọi người..."

Thấy mục đích đã đạt được, Tào Thiên Nguyên cuối cùng cũng thôi trêu chọc, quay lại dáng vẻ thản nhiên bắt đầu buổi dạy. Giang Nam rốt cuộc cũng được ngồi xuống, nhưng lòng hắn vẫn treo lơ lửng, chẳng thể buông xuống được. Bởi lẽ, xung quanh thỉnh thoảng vẫn có những ánh mắt lén lút quan sát hắn, khiến hắn cảm thấy thật không tự nhiên chút nào.