[Dịch] Sổ Tự Giang Hồ: Bắt Đầu Phục Chế Thần Cấp Bát Cực Quyền

Chương 11: Mù mắt nghe ra sát cơ đến (2/2)

Hắn nhìn về phía tường thành ẩn hiện nơi xa. Hồ tịch tư hồ sơ quán hẳn là nằm ngay sau mảnh mái cong đó.

“Đi.” Hắn ngồi xổm xuống, ôm Tiểu Mãn lên vai, “Chúng ta đi dò xét xem tấm tự do khế này rốt cuộc cất giấu bí mật gì.”

Lâm Triệt dắt đoạn kiếm vào hông, đồng chụp trên kiếm tuệ cấn vào làm xương sườn hắn nhói đau. Hắn xoay người đặt Tiểu Mãn ngồi vững trên vai. Mù trượng của tiểu cô nương nhẹ nhàng tựa vào sau cổ hắn, căng thẳng như một cọng dây đàn.

“Nắm chặt nhé, lỗ tai nhỏ.” Hắn đè thấp giọng, hầu kết cọ qua đỉnh đầu nàng, “Đợi lát nữa vào hồ sơ quán, ngươi chú ý nghe động tĩnh trong gió, ta sẽ đi theo ngươi.”

Ngón tay Tiểu Mãn nắm chặt cổ áo hắn, móng tay gần như bấm sâu vào vải vóc: “Ca, dưới chân tường có đàn kiến đang dời nhà.”

Nàng nghiêng đầu, chóp mũi ướt đát cọ qua vành tai hắn: “Chúng nó bò rất gấp... Chắc là có người dậm lên đường đi của chúng nó tiến lại đây.”

Bước chân Lâm Triệt khẽ khựng lại.

Ánh trăng từ trong Tàn Vân Trung rọi xuống, chiếu rõ hai con sư tử đá bên cửa lớn sơn son của hồ sơ quán. Móng trái dưới tú cầu của sư tử đá bị nứt ra một đường may, bên trong nhét một nửa dây đỏ phai màu, giống hệt sợi dây trên tay hạ thủ của Thôi Cửu.

Hắn lấy ra thanh đồng lệnh bài do già què gia đưa cho. Mặt bài khắc chữ “tư hồ sơ nhân viên quản lý” in hằn vết hằn vào lòng bàn tay hắn. Vòng cửa bằng đồng xanh bị cọ tróc một mảng, lộ ra vết khắc mới bên dưới, vốn là khảm lỗ khóa mật mã nào đó.

“Tiểu Mãn.” Hắn kiễng chân giơ tiểu cô nương lên đầu cửa, “Dùng mù trượng gõ ba cái, cái ở giữa nhẹ nửa nhịp.”

Trúc đốt trên mù trượng gõ vào gỗ “đông, đông...”. Tiếng thứ ba vừa định hạ xuống, bên trong cửa đột nhiên vang lên tiếng khóa lò xo “két cạch”.

Lâm Triệt đỡ lấy Tiểu Mãn đang hạ xuống, nhân lúc cửa mở ra một khe hở liền lách người vào, lưng dán chặt vào tường gạch ẩm ướt. Mùi nấm mốc hòa cùng hương mực tùng khói xộc thẳng vào xoang mũi. Phía cuối hành lang phía trước, hai ngọn đèn sừng dê lắc lư, soi rọi bóng dáng hai văn thư áo xanh.

“Thứ bảy nhóm tự do khế số hiệu X7X9 toàn bộ gạch bỏ...”

“Phía trên nói ‘về không kế hoạch’ đã khởi động.”

“Nhưng những người đó rõ ràng còn chưa tới kỳ...”

“Im miệng! Ngươi quên tiền nhiệm là thế nào mù rồi sao?”

Ngón tay Tiểu Mãn bỗng nhiên bấm mạnh vào xương quai xanh của hắn.

Lâm Triệt trong cổ phát khổ, đồng chụp trong ngực đột nhiên nóng lên, không khác gì lúc vết thương rướm máu của A Chùy đêm qua bị bỏng. Hắn nhớ tới đuôi mắt phiếm hồng của già què gia, nhớ tới vị đắng ngọt cuộn trào trong chén thuốc, rốt cuộc đã hiểu vì sao lão đầu lại nói “không sạch sẽ”.

Tự do khế căn bản không phải giấy giải phóng, mà là danh sách gạch bỏ. Những người chơi tích lũy điểm thưởng đổi lấy khế tờ giấy này chẳng qua là đang tự khắc bia mộ cho chính mình.

“Ca.” Hơi thở của Tiểu Mãn phả bên tai hắn, “Bọn hắn đi sang bên trái rồi, đế giày dính bùn nhão, chắc là mới từ trong mưa đến.”

Lâm Triệt nhéo nhéo cổ tay nàng coi như đáp lại.

Cả hai khom lưng như mèo trườn tới sau kệ hồ sơ. Nhờ ánh trăng, hắn đảo mắt qua các Trúc Giản trên kệ: « Thanh Loan các nợ nô danh sách », « tự do khế cấp cho ghi chép », « dị thường người chơi thanh trừ lập hồ sơ ».

Tại quyển cuối cùng, vết khắc X7Ω ẩn hiện bên mép Trúc Giản, trùng khớp hoàn toàn với ký hiệu trên đồng chụp.

“Đi thôi.” Hắn nhét Tiểu Mãn vào lòng, khi xoay người vô tình làm đổ nửa cuốn « hộ tịch thay đổi điều lệ ».

Trúc Giản “soạt” một tiếng tản mát đầy đất. Nơi xa lập tức truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Lâm Triệt quơ lấy Đoạn Kiếm đỡ trước người. Đúng lúc đó, Tiểu Mãn lấy ra đồng chụp ấn vào góc kệ. Trong tiếng kim loại ma sát, kệ hồ sơ chậm rãi dịch chuyển ra một khe hở, vừa đủ cho hai người chui qua.

“Đồng chụp này...” Hắn nhìn chằm chằm vết khắc trong lòng bàn tay tiểu cô nương, đột nhiên nhớ lại những gì Tô Vãn Tinh từng nói về “về không hiệp nghị”.

“Là mẹ cho đệ.” Tiểu Mãn nhét đồng chụp vào tay hắn, “Mẹ nói chừng nào đệ nghe được tiếng sấm trong mây thì có thể tìm được đường về nhà.”

Khi ánh trăng một lần nữa tràn ngập khoảng sân, hai người đã trà trộn sau chiếc xe ba gác chở rau chuồn ra khỏi cửa thành.

Lâm Triệt ngồi xổm bên ngoài sòng bạc ở góc đường, lấy ra miếng trúc trong ngực. Đây là miếng trúc hắn dùng kiếm gãy gọt lúc ở hồ sơ quán, mép xơ rơ cố ý giữ lại nhìn qua không khác gì khế thật.

“Nhìn kỹ nhé.” Hắn nháy mắt với Tiểu Mãn, rồi ném mạnh miếng trúc về phía ngưỡng cửa sòng bạc.

“Có người cầm tự do khế giả chuộc thân!”

“Thành vệ tới rồi!”

Tiếng kinh hô hòa lẫn tiếng xúc xắc vang lên chói tai.

Lâm Triệt ôm Tiểu Mãn lùi lại góc hẻm, nhìn đám người loạn thành một đoàn bên trong sòng bạc. Hạ thủ của Thôi Cửu đang túm lấy một kẻ cao gầy đấm đá túi bụi, miếng trúc trong ngực kẻ đó bị dẫm cho nát vụn.

“Chỉ cần có người tin nó là thật, chợ đen sẽ loạn.” Hắn thấp giọng nói, “Thôi Cửu vội giật lại khế thì sẽ không rảnh trí tra xét chúng ta.”

Tiểu Mãn vùi mặt vào cổ hắn: “Ca, bọn hắn đánh đau quá.”

“Đau mới dài trí nhớ.” Lâm Triệt sờ vết sẹo màu hồng nhạt sau cổ nàng, “Đợi điều tra rõ chân tướng, ca sẽ đòi lại công đạo cho ngươi.”

Cảnh hỗn loạn ở Hạ Thành Khu kéo dài đến tận đêm khuya.

Trong lúc để A Chùy đến quán trà phao tin đồn “thật khế đang ở trong tay Liễu Bà Tử”, Lâm Triệt đang ngồi xổm trên mái nhà miếu hoang, đăm đắm nhìn gác chuông xa xa.

Tiểu Mãn đột nhiên níu lấy góc áo hắn: “Ca, Chung thiếu mất một tiếng.”

“Cái gì?”

“Mỗi ngày giờ Hợi vang sáu tiếng, tối nay chỉ có năm tiếng.” Mù trượng của nàng điểm nhẹ lên ngói xanh, “Tiếng cuối cùng... Giống như dùng móng tay gẩy ra, sột soạt, hệt như âm thanh mẹ dạy đệ sờ chữ nổi.”

Con ngươi Lâm Triệt co rút lại.

Hắn nhớ tới lời sư phụ từng nói, một số môn phái cũ thường dùng Chung Minh để đưa tin. Thiếu một tiếng là cảnh báo, còn tiếng rè phá âm chính là mã mật thư.

“Liễu Bà Tử...” Hắn nhìn đỉnh nhọn chuông đồng trên gác chuông, nơi lưỡi chuông đang treo một nửa sợi dây đỏ, “Ngươi rốt cuộc đang giấu giếm điều gì?”

Cùng lúc đó, tại trung tâm nghiên cứu phát minh trò chơi cách đó ba cây số, đầu ngón tay Tô Vãn Tinh đang lướt nhanh trên bàn phím hình chiếu 3D. Nàng nhìn chằm chằm tọa độ nhảy liên tục trên màn hình. ID L.C. như một đống lửa, rực lên chói mắt trong bóng tối.

“Độ tương thích 98.7%...” Nàng nhấn lệnh mã hóa, hình ảnh người cha hiển hiện trong làn ánh sáng xanh lam, “Xác nhận là người thích hợp của ‘hỏa chủng kế hoạch’.”

“Xác nhận khởi động?”

“Xác nhận.” Tô Vãn Tinh nhìn mây đen cuồn cuộn ngoài cửa sổ, ánh chớp soi sáng đáy mắt nàng, “Hắn có thể phá vỡ về không hiệp nghị.”

Mưa to trút xuống lúc ba giờ sáng.

Lâm Triệt núp trong góc dột của miếu hoang, ôm chặt Tiểu Mãn vào lòng. Tiểu cô nương trong giấc mơ vẫn nắm chặt cổ tay hắn, sợi dây đỏ trên mù trượng đung đung đung đẻo trong màn mưa.

Hắn lấy đồng chụp ra, vết khắc X7Ω bị nước mưa ngấm vào trở nên sáng bóng, trông như một vết sẹo sắp sửa nứt gãy.

“Ca...” Tiểu Mãn nỉ non dịch người vào lòng hắn, “Chuông... Chuông vang rồi.”

Lâm Triệt ngẩng đầu.

Gác chuông xa xa ẩn hiện trong màn mưa. Tiếng Chung Minh thứ sáu rốt cuộc cũng vang lên. Lần này không phải tiếng đồng đúc vang rền réo rắt, mà là tiếng kim loại rè đục khàn khàn, tựa như có ai đó trong bóng tối đang dốc hết tàn lực gào lên một tiếng “cứu mạng”.

Hắn nắm chặt đồng chụp, đốt ngón tay trắng bệch.

Nước mưa theo khe ngói nhỏ xuống lưỡi kiếm, kiếm gãy rung lên bần bật, phảng phất như đang cất lời đáp lại tiếng cầu cứu dở dang kia.