[Dịch] Sổ Tự Giang Hồ: Bắt Đầu Phục Chế Thần Cấp Bát Cực Quyền

Chương 6: Dạ đạo thiên cơ không dính bụi (1/2)

Sương sớm tụ thành từng giọt trên đuôi lông mày, thuận theo sống mũi Lâm Triệt lăn thẳng vào cổ áo.

Hắn ngồi xổm trên tấm đá xanh bên dòng suối, hổ khẩu vẫn còn cảm giác tê dại run rẩy do trận đánh với Triệu Kiêu ở diễn võ trường gây ra. Bộ Thiết Cốt Quyết do hắn tạm thời thác ấn đến cùng vẫn chưa đủ hỏa hầu, kình khí Hổ Hình Quyền mạnh mẽ đâm quàng quật trong kinh mạch, tựa như có con rắn nhỏ đang thè lưỡi quẫy đạp bên trong xương cốt.

"Có người đang 'nhìn' ta..." Hắn khẽ vuốt ve đốt ngón tay, hầu kết khẽ lăn.

Ánh mắt như có như không đêm qua quá mức quỷ dị. Đó không phải là kiểu dò xét thường gặp của người chơi trong trò chơi, mà ngược lại rất giống cảm giác hắn bị máy bay không người lái khóa chặt khi chơi Parkour ngoài đời thực — tinh chuẩn, lạnh băng, lại mang theo vài phần xem xét từ trên cao nhìn xuống.

Hắn nhớ rõ vạt áo xanh nhạt của Tô Vãn Tinh tung bay trên quan trắc tháp, nhớ rõ luồng ánh sáng u lam trong mắt nàng.

"Chẳng lẽ có liên quan đến nàng?"

"Đại ca! Đại ca!"

Tiếng thở dốc dồn dập đập tan màn sương sớm.

Áo ngắn bằng vải thô của A Chùy bị gai nhọn đâm rách rưới xơ xác, má trái sưng vù như cái màn thầu lên men, máu từ kẽ tay trôi xuống, nhỏ lên tấm đá xanh tạo thành từng vệt đỏ sậm.

Hắn bổ nhào tới bên chân Lâm Triệt, đầu gối đập mạnh xuống tảng đá ẩm ướt phát ra tiếng động trầm đục: "Tiểu Mãn bị bắt rồi! Thành vệ đội nói tháng trước mượn ba mươi lượng bạc, giờ lãi mẹ đẻ lãi con đã lên tới tám mươi lượng, bọn chúng muốn bán hai huynh muội ta vào bắc mỏ làm quáng nô!"

Con ngươi Lâm Triệt bỗng nhiên co rút lại.

Ký ức năm mười tuổi đột nhiên ùa về. Phụ thân nắm chặt 《 Bát Cực Quyền Phổ 》 đứng ở cửa nhà cũ, đại chùy của đám trật tự đô thị nện mạnh vào khung cửa sơn đỏ, xóm giềng xung quanh chỉ dám hé cửa nhìn ra, chẳng một ai bước tới kéo ông lại.

Hắn khi đó ngồi xổm ở chân tường, nghe phụ thân gào lên "quốc thuật không thể dứt", nhìn phụ thân bị ấn chặt xuống bùn lầy, nhìn tấm gỗ thác ấn quyền phổ vỡ tan thành hai mảnh.

Cái lạnh từ trong xương tủy bốc ra ngày ấy, giờ phút này lại thuận theo xương sống bò lên.

"Khi nào đấu giá?" Hắn xoay người đỡ lấy bờ vai đang run rẩy của A Chùy, lòng bàn tay có thể cảm nhận được nhịp tim kịch liệt của thiếu niên.

"Đêm... đêm nay giờ Tý, tại Thiết Lân Sảnh thuộc Hạ Thành Khu!" A Chùy khóc đến không ra hơi, nước mũi hòa lẫn với máu cọ lên ống tay áo Lâm Triệt, "Bọn chúng nói... nói nếu Tiểu Mãn không đến trường đấu giá, trước tiên sẽ chặt một ngón tay của ta làm tiền lãi..."

Ngón tay cái của Lâm Triệt đè mạnh lên huyệt Phong Trì sau gáy A Chùy.

Thiếu niên hít sâu một hơi, tiếng khóc nghẹn lại trong cổ họng.

"Bây giờ trở về nhà, cài chặt hèm cửa lại." Thanh âm Lâm Triệt lạnh như băng giá, "Ngươi mà dám đi theo, chờ sau khi cứu Tiểu Mãn về, ta sẽ đánh gãy hai chân của ngươi trước."

"Nhưng một mình huynh thì làm sao..."

"Năm đó thời điểm lão tử leo qua cầu vượt Tam Hoàn trộm vị trí máy phát trực tiếp, ngươi còn đang đuổi thỏ rừng trên núi đấy." Lâm Triệt giật góc áo lau mặt cho A Chùy, đầu ngón tay lướt qua vết ngón tay mới hằn trên mặt thiếu niên — năm dấu tay màu xanh tím do thành vệ dùng thước sắt vụt vào.

Khi hắn cúi đầu, nửa khối Thanh Đồng bài từ cổ áo trượt ra, ố vàng dưới ánh sương sớm: "Đi."

A Chùy lau mặt, lảo đảo chạy về hướng ngoài trấn.

Lâm Triệt nhìn bóng lưng thiếu niên khuất dần trong sương mù, lúc này mới lấy ra cuốn sổ tay thác ấn trong ngực. Đêm qua khi thác ấn Thiết Cốt Quyết của Triệu Kiêu, hệ thống đã nhắc nhở hắn mở khóa chức năng "vật phẩm thác ấn", có thể phục chế các đạo cụ không bị khóa định.

Hắn nhìn chằm chằm vào bốn chữ "Thiên Cơ Kíp Nổ" viết xiêu xiêu vẹo vẹo trong sổ tay, khóe miệng kéo ra một nụ cười lạnh lẽo.

Sau giờ ngọ, đình giữa hồ phảng phất hương trà nhài.

Chiếc ghế trúc một chân của lão què gia kêu kẹt kẹt, lão híp mắt nhìn Lâm Triệt giẫm lên đá xanh đi tới. Bát trà đập lên bàn đá phát ra tiếng vang thanh thúy: "Thanh Ngô Trấn dạo này canh phòng nghiêm ngặt, người thông minh đều biết đi vòng qua gác chuông."

Lâm Triệt không đáp lời, từ trong ngực lấy ra một đồng tiền màu xanh đồng pha tạp, mặt sau khắc cổ triện lệch lạc. Đây chính là "kém hóa phục chế phẩm" mà hệ thống tự động tạo ra khi hắn thác ấn nửa khối Thanh Đồng bài của Liễu Bà Tử đêm qua.

Đống tiền "leng keng" rơi vào khay trà, bắn lên vài giọt nước nóng hổi.

Tay lão què gia khựng lại giữa không trung.

Lão nheo mắt, ngón tay gầy gộc như cành khô nhặt đồng tiền lên, lòng bàn tay miết nhẹ qua từng đường văn.

Qua làn khói trà, đôi mắt đục ngầu của lão đột nhiên sáng lên trong khoảnh khắc: "Đường văn này... là 'người đi giày cũ' mà Liễu Bà Tử từng nhắc tới?"

Lâm Triệt không phủ nhận.

Hắn nhìn chằm chằm vào chiếc chuông đồng đeo bên hông lão què gia. Đó là ký hiệu của kẻ buôn tin tức, mỗi lần rung lên là lại có bạc chảy vào túi.

"Thiết Lân Sảnh." Hắn đi thẳng vào vấn đề, "Ta muốn trà trộn vào đó trước giờ Tý đêm nay."

Lão què gia đột nhiên cười lớn, cái miệng thiếu răng cửa lọt gió: "Cửa chính có ba trăm thủ vệ, kẻ nào kẻ nấy đều luyện qua Thiết Bố Sam. Miệng thông gió thì bố trí Thiên Cơ Kíp Nổ — những sợi huyền thiết mảnh như sợi tóc, chỉ cần đụng phải một sợi, toàn thân gân cốt sẽ bị điện khóa xoắn thành chỉ gai. Tháng trước có thằng ranh con không tin tà, giờ vẫn còn nằm co giật ở y quán kìa."

"Có đường nào không đụng vào tuyến đường đó không?"

Bát trà của lão què gia đập mạnh xuống bàn.

Lão đưa tay chỉ về phía bờ bên kia kênh đào — guồng nước bỏ hoang ngâm một nửa dưới nước, gỗ mục bám đầy rêu xanh.

"Xuôi dòng leo lên bắc cầu, vọt qua gác chuông tới mái hiên nhà phía tây." Lão hạ thấp giọng, hầu kết giật giật, "Nơi đó có một ống dẫn kiểm tra tu sửa, mười năm trước ta từng thay Liễu Bà Tử đưa mật tín qua đó."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó?" Lão què gia nhếch môi, "Mười năm rồi, chưa một ai sống sót bò ra khỏi ống dẫn đó cả."

Lâm Triệt nhìn xoáy vào mắt lão què gia.

Trong mắt lão già phản chiếu bóng trà chao đảo, tựa như hai đầm nước sâu không thấy đáy.

Hắn lấy sổ tay thác ấn ra, lật đến trang "Thiên Cơ Kíp Nổ" — bên trên ghi chép chi tiết chất liệu sợi tuyến, quy luật bố trí, cùng với phương pháp "phá tuyến" do hệ thống diễn dịch.

"Cảm tạ." Hắn thu đồng tiền vào ngực, lúc quay người bước đi thì nghe thấy tiếng lão què gia thì thầm sau lưng: "Mệnh nha đầu đó cứng lắm, đừng để nó giống như Liễu Bà Tử..."

Bước chân Lâm Triệt hơi khựng lại.

Hắn nhớ lại sóng ngầm trong mắt Tô Vãn Tinh đêm qua, nhớ lại ánh kim quang trong giọt nước sương sớm, nhớ lại vết dấu tay trên mặt A Chùy.

Gió từ mặt hồ thổi tới, làm vạt áo hắn tốc lên.

Hắn sờ lên nửa khối Thanh Đồng bài bên hông, nơi đó vẫn còn lưu lại hơi ấm lúc thác ấn.

Chạng vạng tối, giọt mưa đầu tiên rơi xuống.

Lâm Triệt đứng bên kênh đào, nhìn cầu vượt bờ bên kia ẩn hiện trong mưa bụi.

Hắn khởi động cổ tay, kình khí Hổ Hình Quyền nương theo kinh mạch luân chuyển, ngưng tụ thành một luồng sức nóng nơi lòng bàn tay.

Từ xa truyền lại tiếng báo canh: "Giờ Tuất ba khắc —"

Hắn hít sâu một hơi, giẫm chân lên trụ cầu trơn trượt.

Rêu xanh dưới chân phát ra tiếng động nhỏ vụn, cực kỳ giống âm thanh xé vải khi cánh cửa gỗ nhà cũ bị đập vỡ mười năm trước.

Mưa trút xuống ngày một lớn, chảy từ mi mắt xuống tận hốc mắt. Hắn lau mặt, ngẩng đầu nhìn về phía bóng tối của cầu vượt — nơi đó có một góc tối đen ngòm tựa như cái miệng lớn đang chờ nuốt chửng mọi thứ.

"Tiểu Mãn." Hắn thấp giọng lẩm nhẩm, lòng bàn tay chạm nhẹ vào cuốn sổ tay thác ấn trong ngực, "Chờ lão tử thác ấn được cách phá giải Thiên Cơ Kíp Nổ này..."

Trong màn mưa, thân ảnh của hắn dần dần hòa vào màn đêm u tối.

Mưa bụi theo lọn tóc chảy xuống sau gáy, móng tay Lâm Triệt ghim chặt vào lòng bàn tay.