[Dịch] Song Xuyên, Từ Làm Cái Nhà Buôn Bắt Đầu

Chương 10: Võ trang đầy đủ thành lính đặc chủng.

Trong phòng, kẻ thì đang thưởng thức con dao găm trên tay, kẻ lại đang nốc rượu ừng ực. Không gian nồng nặc mùi xì gà hòa lẫn với mùi cồn rẻ tiền.

Lúc này, một gã da trắng lưng hùm vai gấu, vẻ mặt đầy hiếu kỳ nhìn về phía Jerry rồi hỏi:

"Jerry, hắn là người Anh Hoa quốc sao?"

Bình thường người da vàng tìm đến nơi này mua vũ khí rất hiếm, cho nên gã không khỏi tò mò. Thêm vào đó, Trần Phong mỗi lần tới giao dịch đều rời đi rất nhanh, số người biết mặt hắn lại càng ít.

Trần Phong liếc mắt nhìn qua. Gã da trắng kia xăm trổ kín mít từ đầu đến chân, ngay cả trên mặt cũng là những hình thù vằn vện, trông gớm ghiếc chẳng khác nào một con quái vật.

Chưa đợi Jerry kịp trả lời, hắn đã lạnh lùng lên tiếng trước:

"Là người Long Quốc."

Đây chẳng phải lần đầu tiên Trần Phong bị người nước ngoài hỏi có phải cư dân Anh Hoa quốc hay không. Đám ngoại quốc này vốn dĩ chẳng mấy thiện cảm với người Long Quốc. Thậm chí có những kẻ dù biết rõ mười mươi, vẫn cố tình hỏi vậy để châm chọc, khiêu khích.

Gã xăm trổ cười lớn một tiếng: "Hóa ra là vị bằng hữu đến từ cổ quốc phương Đông xa xôi. Theo ta được biết, quốc gia của các người quản lý súng đạn nghiêm ngặt nhất thế giới, ngươi mò tới đây mua vũ khí, không sợ rước họa vào thân sao?"

Đối với lời dò xét của gã, Trần Phong căn bản chẳng buồn bận tâm. Hắn thản nhiên ngồi xuống ghế, chỉ dùng ánh mắt phẳng lặng như mặt hồ không một gợn sóng nhìn chằm chằm đối phương.

Bị ngó lơ, gã da trắng chờ mãi không thấy câu trả lời, sắc mặt lập tức trở nên sượng sùng, cảm giác như vừa húp phải một ngụm súp nguội lạnh. Nếu là kẻ khác dám dùng thái độ khinh khỉnh này đối đãi với gã, gã đã sớm nổi trận lôi đình. Nhưng không hiểu sao, khi chạm phải ánh mắt của Trần Phong, trong lòng gã chợt dâng lên một nỗi bất an khó tả. Trực giác sinh tồn gầm rú bảo gã rằng, tên thanh niên trước mặt này tuyệt đối không dễ chọc.

Jerry thấy bầu không khí có phần căng thẳng, liền vội vàng lên tiếng giải vây: "Trần là bằng hữu của ta, tính tình hắn vốn dĩ trầm mặc ít lời, ngươi tốt nhất đừng hỏi nhiều."

Jerry lập tức đứng về phía Trần Phong để hòa giải. Nói đùa sao, Trần Phong chính là khách hàng lớn vô cùng ổn định của gã, gã thừa hiểu bên nào nặng bên nào nhẹ.

Lời này vừa thốt ra, ánh mắt của đám người trong phòng nhìn về phía Trần Phong liền thay đổi rõ rệt, không còn vẻ khinh miệt như trước. Vài kẻ thậm chí còn chủ động gật đầu, nở nụ cười đầy thiện ý với hắn.

Mười mấy phút sau, có thêm vài người bước vào phòng, mười vị khách của chuyến hàng này đã gom góp đủ.

Jerry đứng bật dậy, phủi phủi tàn thuốc: "Các bằng hữu, người đã đủ rồi, đi theo ta."

Kế tiếp, gã dẫn đầu đưa mọi người tiến sâu xuống tầng hầm của quán rượu. Nơi đây chính là kho quân dụng bí mật của băng đảng. Những thứ như hàng cấm hay chất kích thích đều không được giao dịch tại chỗ này. Theo những nguồn tin mà Trần Phong dò la được từ trước, băng nhóm của Jerry kinh doanh không thiếu thứ gì, từ vũ khí cho đến buôn bán sỉ lẻ cả mạng người. Ưng Tương quốc ngoài miệng thì ra rả hai chữ tự do, nhưng những góc khuất hắc ám dưới cái bóng tự do ấy lại càng thêm phần khủng khiếp.

Bước xuống tầng hầm, đập vào mắt Trần Phong là những giá treo vũ khí xếp thành từng dãy dài trên vách tường. Súng ngắn, súng tiểu liên, súng trường tấn công... chủng loại vô cùng phong phú, trang bị đi kèm cũng đầy đủ mọi thứ.

"Mọi người cứ tùy ý lựa chọn, muốn biết giá cả thế nào thì cứ tới tìm ta."

Jerry nói xong liền đặt mông ngồi xuống chiếc ghế xoay, thản nhiên đợi đám người chọn lựa.

Trần Phong không đi theo số đông. Hắn hiểu rõ muốn tìm được hàng tốt thì cứ trực tiếp hỏi gã phụ trách là con đường ngắn nhất. Hắn sải bước tới trước mặt Jerry.

"Trần, ngươi muốn mua thứ gì?" Jerry vừa hỏi vừa đưa ra một điếu xì gà.

Trần Phong đưa tay đón lấy nhưng không châm lửa, loại khói thuốc nồng nặc này hắn vốn chẳng mặn mà.

"Súng ngắn, lựu đạn, áo chống đạn, súng bắn tỉa, ngươi giúp ta chuẩn bị một bộ toàn diện, đều lấy loại tốt nhất."

Lời vừa dứt, không ít ánh mắt trong tầng hầm lập tức dồn về phía hắn. Số lượng vũ khí Trần Phong yêu cầu có hơi quá mức chấp nhận đối với một khách hàng lẻ. Đây rõ ràng là trang bị tiêu chuẩn của một binh sĩ, hoàn toàn có thể trực tiếp mang ra chiến trường.

"Trần, ngươi định làm cái gì lớn sao? Chẳng lẽ muốn đi tham chiến ở vùng vịnh?" Jerry hỏi, trong mắt gã cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Chẳng lẽ quy tắc làm ăn của ngươi bây giờ còn bao gồm cả việc tra hỏi mục đích của khách hàng sao?" Trần Phong lạnh giọng hỏi ngược lại.

Jerry nhún vai, giang hai tay ra cười trừ: "Được rồi, là ta nhiều lời. Chờ một chút, ta đi lấy hàng cho ngươi!"

Chẳng bao lâu sau, Jerry đã khệ nệ ôm một đống trang bị đặt lên chiếc bàn gỗ trước mặt Trần Phong. Gã rút ra một khẩu súng ngắn trước tiên, đưa tới trước mặt hắn.

Khẩu súng này có thiết kế vô cùng tinh xảo và gọn gàng, lớp vỏ ngoài chống phản quang phối hợp với đường nét góc cạnh khiến nó trông như một tác phẩm nghệ thuật cơ khí. Trên thân súng đã tích hợp sẵn kính ngắm điểm đỏ, đầu nòng gắn ống giảm thanh, phần báng cầm cũng được thiết kế kéo dài.

"Taran 2011 Combat Master, đây là dòng sản phẩm mới nhất vừa cập cảng. Cảm giác cầm nắm cực kỳ đầm tay, giúp ngươi nhanh chóng ứng phó với các tình huống đột phát. Súng có hai chế độ bắn: phát một và liên thanh. Tốc độ nhả đạn của nó nhất định sẽ khiến ngươi hài lòng." Jerry thao thao bất tuyệt giới thiệu, đồng thời biểu diễn màn tháo lắp nhanh bằng động tác vô cùng thuần thục.

Cái tên của khẩu súng này Trần Phong đã từng nghe qua. Nó vốn là dòng súng ngắn chuyên dụng trong các giải thi đấu bắn súng thực chiến.

Thấy Trần Phong chỉ im lặng quan sát, Jerry tiếp tục lấy ra một chiếc áo khoác dày cộm.

"Trần, đây là chiếc áo chống đạn tốt nhất ở chỗ ta, hiện tại chỉ còn đúng ba chiếc. Tên của nó là 'Interceptor' (Kẻ đánh chặn). Bên trong lót các tấm gốm chống đạn cấu tạo từ sợi carbon, không chỉ bảo vệ được vùng cổ, trước ngực, sau lưng mà ngay cả bộ hạ của ngươi cũng được che chắn an toàn."

Nói đến đây, Jerry còn liếc mắt nhìn xuống hạ bộ của Trần Phong với vẻ mặt đầy suy tư.

Trần Phong hoàn toàn ngó lơ ánh mắt bỡn cợt ấy, hắn dời tầm nhìn sang khẩu súng trường dài nhất nằm ở góc bàn.

"Remington 700, tầm bắn hiệu quả lên tới một ngàn mét. Thứ này chắc ta cũng chẳng cần giới thiệu nhiều, danh tiếng của nó đã vang dội khắp thế giới rồi." Jerry đặt khẩu súng vào tay hắn.

Trần Phong cầm lấy, làm vài động tác ngắm bắn thử trọng lượng, sau đó trầm giọng hỏi:

"Tất cả những thứ này giá bao nhiêu?"

Jerry tính toán một lát rồi đáp: "Trần, ngươi là mối khách quen của chúng ta, ta sẽ cho ngươi mức giá ưu đãi lớn nhất. Toàn bộ chỗ này, cộng thêm mười quả lựu đạn, năm mươi viên đạn súng ngắn 9mm, ba mươi viên đạn súng bắn tỉa 7.62mm. Tổng cộng thu ngươi mười vạn đô-la. Ngoài ra, ta tặng kèm một bộ chiến thuật tổng hợp, ngươi thấy thế nào?"

Mười vạn đô-la Mỹ, cái giá này so với giá súng ống trên thị trường chính thống thì cao hơn gấp mấy lần. Nhưng luật của chợ đen là vậy, hàng hóa không rõ nguồn gốc bao giờ cũng đắt đỏ hơn nhiều.

"Thành giao, đi lấy tiền với ta." Trần Phong dứt khoát đồng ý. Mười vạn đô-la hắn hoàn toàn có thể chi trả được. Mặc dù khoản chi này có hơi lớn, nhưng đổi lại nó có thể bảo đảm mạng sống cho hắn trong thế giới tranh cuộn, số tiền này tiêu rất đáng. Hơn nữa hắn biết Jerry quả thực không lừa mình, riêng chiếc áo chống đạn cấp cao kia đã có giá trị ngót nghét năm vạn đô-la rồi. Ưng Tương quốc tuy không cấm súng, nhưng lại quản chế rất nghiêm ngặt đối với áo chống đạn cấp độ quân sự, loại hàng này cực kỳ khó kiếm.

Gương mặt Jerry lập tức nở hoa, gã cười hớn hở: "Bằng hữu của ta, ngươi lúc nào cũng sảng khoái như vậy. Ta liền cho người đóng gói lại ngay."

Jerry vẫy tay gọi mấy tên đàn em lại thu dọn đồ đạc. Những gã mua hàng khác trong phòng lúc này đều trợn mắt ngoác mồm nhìn Trần Phong. Sự chịu chi của tên thanh niên phương Đông này thực sự đã dọa bọn hắn một trận khiếp vía. Bọn hắn tới đây nhiều nhất cũng chỉ mua một khẩu súng ngắn hoặc súng trường tự động tầm thường để phòng thân. Kẻ nào vừa lên tiếng đã thâu tóm cả một bộ trang bị trị giá mười vạn đô-la như Trần Phong, quả thực là chuyện xưa nay hiếm gặp.

Chẳng thèm đếm xỉa đến những ánh mắt kinh hãi xung quanh, Trần Phong cùng Jerry bước ra khỏi tầng hầm. Jerry thậm chí còn chẳng buồn tiếp đón những vị khách còn lại, thảy đều ném cho đám đàn em xử lý. Đối với gã hiện tại, việc chăm sóc thật tốt cho vị đại tài thần này mới là ưu tiên hàng đầu.

Cả hai lái xe đến một ngân hàng gần đó. Trần Phong trực tiếp rút mười vạn tiền mặt trao tận tay Jerry.

Nhìn xấp tiền xanh mướt, Jerry cười đến híp cả mắt, gã cung kính giao túi hành lý chứa đầy vũ khí cho hắn.

"Bằng hữu của ta, hoan nghênh lần sau lại tới."

Trần Phong không nói nhảm thêm, xách theo túi trang bị lớn rồi quay người bước đi. Jerry đứng tại chỗ vẫy tay chào tạm biệt, gã đã quá quen thuộc với phong cách giao dịch gọn gàng, dứt khoát của đối phương.

Chờ đến khi bóng dáng của Trần Phong hoàn toàn khuất sau góc phố, Jerry mới trở lại xe của mình.

Một tên đàn em ngồi ở ghế lái phụ tò mò hỏi gã: "Đại ca, hắn mua nhiều vũ khí như vậy để làm gì chứ? Long Quốc là quốc gia cấm súng cực kỳ nghiêm, nếu xảy ra chuyện thì..."

Tên đàn em vẫn có chút lo ngại. Nếu Trần Phong đem đống vũ khí này về Long Quốc gây nên đại họa, phiền phức lớn sẽ tìm tới đầu bọn hắn. Mặc dù chính quyền Long Quốc không thể can thiệp trực tiếp vào địa bàn của Ưng Tương quốc, nhưng họ hoàn toàn có thể gây áp lực lên các cơ quan thực thi pháp luật cấp cao, lúc đó FBI chắc chắn sẽ tìm đến băng đảng của bọn hắn để tính sổ. Việc buôn bán ở chợ đen lâu nay vốn được các thế lực ngầm và cảnh sát địa phương nhắm mắt làm ngơ, nhưng nếu để xảy ra vụ án chấn động quốc tế, ai cũng gánh không nổi hậu quả.

"Mặc dù ta không biết hắn cần nhiều trang bị như vậy để làm gì, nhưng Trần không phải kẻ ngu ngốc. Hắn đã giao dịch với chúng ta rất nhiều lần, chưa từng để xảy ra bất kỳ sơ ở nào. Chúng ta làm ăn thì phải biết tin tưởng bằng hữu của mình."

Nói xong, Jerry đưa xấp tiền lên môi hôn một cái chụt rõ kêu. Đối với Trần Phong, gã vô cùng yên tâm. Hơn nữa gã phán đoán, Trần Phong mua những thứ này tuyệt đối không phải để mang về Long Quốc, bởi vì khâu kiểm tra an ninh nhập cảnh ở bên đó nghiêm ngặt như thiên la địa võng, căn bản không cách nào thông quan. Cho nên gã hoàn toàn không lo lắng việc hắn sẽ gây chuyện ở phương Đông xa xôi kia rồi làm liên lụy đến băng nhóm của mình.