[Dịch] Ta Chỉ Muốn Tự Lực Cánh Sinh

Chương 11: Việc nhỏ xem thường, đại sự không làm được

Chẳng cần phải nói, đám nam nữ sinh mười tám mười chín tuổi đều ngẩn người ra.

Triệu Đức Trụ lại chậm rãi vắt kiệt nước trên mái tóc dài, sau đó dùng khăn mặt lau nhẹ từng chút một.

Hành động ấy khiến Dương Thiến, người vốn mang chút ý nghĩ nhất kích tất sát, đi từ trạng thái toàn thân căng cứng kinh hãi sang chậm rãi thả lỏng, ánh mắt cũng trở nên mềm mại hơn.

Lại nghe Triệu Đức Trụ quay sang dạy bảo mấy nam sinh đang trợn mắt hốc mồm đối diện: "Thấy chưa! Ta và Dương tỷ của các ngươi đang làm mẫu cho các ngươi xem cách quan tâm chăm sóc nữ sinh đấy! Ta bảo các ngươi theo đuổi con gái phải không biết xấu hổ, là dạy các ngươi đừng có thẹn thùng, chứ không phải bảo các ngươi đi làm trò mất mặt xấu hổ!"

Bốn nữ sinh với những biểu cảm khác nhau đều bật cười.

Đến cả Chu Mộng Hà cũng lên tiếng: "Mấy người các ngươi gào khóc om sòm ở đó, thật sự làm bọn ta mất hết mặt mũi. Cũng may là bốn người các ngươi cùng kêu, chứ nếu chỉ gào tên một nữ sinh nào đó, chắc giết cô ấy cô ấy cũng không dám bước xuống mất."

Triệu Đức Trụ đưa khăn mặt cho cô gái nhỏ đã hoàn toàn chịu thua: "Được rồi, hôm nay tập hợp mọi người lại là để bàn công chuyện. Đúng vậy, ta chuẩn bị làm ăn buôn bán, mọi người có thể cùng tham gia."

Đám nam sinh lập tức tập trung tinh thần xích lại gần, cảm giác như dù hắn có bảo lên núi đao xuống biển lửa thì cũng chẳng phải vấn đề gì lớn.

Đám nữ sinh ngược lại có phần phức tạp hơn. Hoàng Phán Phán cùng Dương Thiến lập tức lộ vẻ phòng bị. Dù sao hai nàng cũng từng đi làm thêm bên ngoài nhiều, biết rõ nhiều chiêu trò thủ đoạn.

Trong suy nghĩ của các nàng, Triệu Đức Trụ đã trở nên vô cùng phức tạp.

Rõ ràng biểu hiện ra hắn là một lão tài xế tán gái, lại còn thuộc dạng phủi tay không vướng bận tình cảm, rốt cuộc hắn muốn làm gì?

Thế nhưng ngay khoảnh khắc sau, Triệu Đức Trụ đã lập tức chứng minh hắn chẳng hề phức tạp đến thế.

Hắn chỉ vào mấy chai bia vừa lấy tới trên bàn: "Hôm qua ở KTV, mấy loại rượu tây đó các ngươi thấy rồi chứ? 1888 tệ được bốn chai rượu tây kèm theo nước ngọt Tuyết Bích. Đổi lại là ta, ta muốn làm cái trò rượu tây này."

Thật sự là từ khi quen biết Triệu Đức Trụ tới nay, cằm của mấy nam nữ sinh đáng thương này đã rơi xuống không biết bao nhiêu lần.

Giọng nói của Lưu Giang Đào thậm chí còn run rẩy: "Ca, là rượu tây đó nha, ta mới thấy lần đầu tiên đấy. Ngươi đột nhiên bảo với ta là phải làm rượu tây, cái này chẳng phải quá đột ngột sao? Phối phương? Kỹ thuật? Nguyên liệu?"

Xem ra việc nuôi heo vẫn giúp hắn hiểu biết đôi chút về ngành nghề.

Hoàng Phán Phán cũng lập tức đưa ra nghi vấn: "Làm rượu giả sao? Thế thì là phạm pháp đấy. Ngươi đối tốt với chúng ta như vậy, là muốn dẫn chúng ta đi phạm pháp ư?"

Đoán chừng trong lòng nàng vẫn còn chút oán khí nho nhỏ vì bị từ chối tới hai lần!

Mỹ nhân vốn dĩ rất ghi thù.

Triệu Đức Trụ lắc đầu: "Nói chính xác thì gọi là rượu chiết xuất. Những chai rượu này đến từ nước ngoài, thực ra được chứa trong các thùng lớn, rất nhiều trong số đó chở từ phía Quảng Đông sang. Chính là lúc uống rượu hôm qua ta mới đột nhiên nghĩ ra, nếu như ta chở thành thùng rượu tây từ Quảng Đông về đây, sau đó tự mình đóng chai, thì khoảng giá chênh lệch ở giữa chính là thứ chúng ta kiếm được. Hiểu chưa? Thực ra những loại rượu tây này ở nước ngoài chẳng đáng giá bao nhiêu, đều là rượu rất bình thường. Một thùng gỗ lớn như thế cũng chỉ... vài ngàn khối một thùng. Bộ chai lọ đóng gói là tính riêng, làm vậy để tránh hỏng hóc trên đường vận chuyển, hơn nữa chi phí nhân công ở nước ngoài cực kỳ đắt đỏ, thế nên mới phải vận chuyển về trong nước rồi mới sang chai. Việc này hoàn toàn hợp pháp, có giấy chứng nhận rượu tây từ HK đàng hoàng. Việc chúng ta cần làm là trực tiếp bỏ qua các đại lý phân phối rượu tây để tự mình làm, rõ chưa?"

Những người ở đây tuy thành tích học tập kém, nhưng dù sao cũng đã học xong cấp ba, điều này không quá khó hiểu.

Nhìn hắn ra hiệu khua tay, Trần Lỗi còn có chút kinh ngạc thán phục: "Thế chẳng phải một thùng có thể rót ra cả trăm chai sao?"

Triệu Đức Trụ gật đầu: "Ta có người bạn làm nghề này, ở vùng duyên hải chúng ta kiểu làm ăn này tương đối phổ biến. Một thùng đại khái khoảng hai trăm chai, loại thùng gỗ lớn hơn một tấn một chút, cũng có loại thùng kim loại hoặc thùng nhựa, chỉ cần dùng phễu rót vào là xong."

Nói trắng ra thì đó chính là một xưởng chế tác thủ công.

Dương Thiến cũng vẫn còn ghi thù: "Vậy chúng ta có thể làm được gì?"

Triệu Đức Trụ xòe tay ra: "Chẳng cần biết vũ trường bán bao nhiêu tiền một chai, loại rượu tây này ở thương xá bán hơn trăm khối, kênh phân phối cho vũ trường chắc chắn sẽ rẻ hơn một chút. Nhưng chúng ta có thể bán rẻ hơn nữa. Các ngươi làm kinh doanh đi, ăn phần trăm hoa hồng bán hàng."

Đám nữ sinh vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng thực ra sự hiểu biết của Triệu Đức Trụ về ngành này vượt xa tưởng tượng của các nàng: "Ta biết, những nơi có vũ trường chắc chắn sẽ có mối quan hệ với các câu lạc bộ, chúng ta cũng có thể giành mối làm ăn của các đại lý rượu. Nhưng rất đơn giản, chúng ta sẽ bán rượu trực tiếp cho chính các đại lý này, bởi vì giá này chắc chắn rẻ hơn việc họ nhập rượu tây từ vùng duyên hải về. Chúng ta kiếm ít đi một chút cũng được, lấy số lượng làm lời. Biết đâu chừng toàn bộ thị trường rượu tây ở thành phố Giang Châu cuối cùng đều do chúng ta cung cấp. Giấy chứng nhận hợp quy, văn kiện, văn phòng, chúng ta đều làm theo đúng quy trình chính quy. Vậy thì bốn người các ngươi chắc chắn sẽ phụ trách văn phòng, còn năm người các ngươi phụ trách xưởng đóng chai. Việc làm ăn này của chúng ta thế là khởi động, ta làm lão bản."

Hắn nói ra nghe nhẹ nhàng tựa như phủi bụi.

Đám thiếu nam thiếu nữ mười tám mười chín tuổi đáng thương nhìn nhau, ai nấy đều cảm thấy chuyện này thật ảo diệu.

Không ngờ Phùng Hiểu Đình lại là người đầu tiên gật đầu: "Được, ta tin tưởng ngươi sẽ không hại chúng ta, ta theo ngươi làm."

Chu Mộng Hà cũng lập tức hưởng ứng: "Ta vẫn phụ trách ghi sổ sách nhé, việc bán hàng ta cũng đi theo làm cùng, có thể tăng thêm chút tiền lương không?"

Hoàng Phán Phán ngước mắt nhìn đám nam sinh, Lưu Giang Đào đã sớm vỗ ngực bôm bốp: "Lúc ở phòng ngủ chúng ta đã bảo rồi, muốn đi theo lão Triệu làm ăn, chỉ là không ngờ lại là làm việc này. Ta từng dùng phễu rồi!"

Mấy nam sinh khác quả nhiên đều gật đầu lia lịa hưởng ứng.

Bọn họ hoàn toàn chưa có chút kinh nghiệm xã hội nào, cảm thấy chuyện này là lẽ đương nhiên.

Dương Thiến liền nối lời: "Vậy ta cũng thử tham gia xem sao, Triệu lão bản nhớ phải quan tâm chăm sóc chúng ta đấy nhé."

Triệu Đức Trụ mỉm cười: "Nói thật, cái trường học này ta đã nhìn thấu rồi, thực ra chẳng học được bản lĩnh thực tế gì đâu. Mấy người chúng ta là nhờ duyên số ngày hôm đó mới tụ lại với nhau, kiếm được hai vạn khối đúng không? Hôm nay ta bị lão hiệu trưởng lừa một cú, không trả tiền mặt cho ta, cmn chỉ miễn hai năm học phí với tiền ăn ở, lần này ta coi như lỗ..."

Lời vừa thốt ra, đám nam sinh chưa trải đời lập tức nhảy dựng lên chửi đổng.

Đám nữ sinh thì kinh ngạc đến mức vội vàng lấy tay che miệng.

Dương Thiến và Hoàng Phán Phán thậm chí còn tràn ngập áy náy: "Sao lại như thế, sao có thể như vậy được... Ta mang tiền trả lại cho ngươi."

"Đúng vậy, Triệu Đức Trụ, Triệu ca, không, gọi ngươi là Triệu Triệu đi, ngươi đừng gắt gắp, ta trả lại tiền cho ngươi trước đã. Không thể để một mình ngươi gánh chịu tổn thất này được. Ôi, ta không mang ví tiền rồi, Hiểu Đình cho ta mượn tạm."

Bởi vì Phùng Hiểu Đình đã móc hết tiền ra, gấp đến độ vành mắt đỏ bừng, nước mắt chực trào.

Có lẽ đối với các nàng, một hai vạn khối là một số tiền cực kỳ lớn.

Để người khác phải bù lỗ một hai vạn khối là điều không thể.

Triệu Đức Trụ ngơ ngác một hồi. Từ nhỏ đến lớn, người lấy tiền của hắn thì nhiều vô số kể, đây là lần đầu tiên có người muốn trả lại tiền cho hắn.

Lưu Giang Đào cùng mấy người kia phản ứng chậm hơn, nhưng thấy hành động của Phùng Hiểu Đình thì cũng lập tức móc túi áo.

Chỉ có Chu Mộng Hà là rõ ràng khựng lại một chút, có phần tiếc nuối, chậm rãi mò vào túi quần mình.

Thế nên Triệu Đức Trụ chẳng hiểu sao lại vô cùng muốn cười: "Được rồi, cũng không phải là... Học phí với tiền ăn ở tổng cộng cũng hơn một vạn rồi, lão... Lão hiệu trưởng còn bảo để ta làm Chủ tịch Hội học sinh với Lớp trưởng lớp đánh golf, hai cái chức danh này dù sao cũng đáng giá mấy ngàn khối đấy chứ. Ta chắc chắn sẽ không chịu thiệt đâu, hừ hừ... Đúng không? Đúng rồi, Hội học sinh là dùng để làm câu lạc bộ sao? Đại học còn cho phép thành lập câu lạc bộ à? Thế chẳng phải ta là đại ca sao?"

Vừa nói, hắn vừa dịu dàng nhưng kiên quyết nhét lại xấp tiền giấy vào tay Phùng Hiểu Đình.

Phùng Hiểu Đình bị nắm lấy tay liền nín khóc mỉm cười, không phải vì tiền, mà là vì câu nói cố tình dùng tiếng Quảng Đông giễu nhại "đại ca" của Triệu Đức Trụ: "Cái gì mà đại ca chứ! Là câu lạc bộ học sinh, không phải loại câu lạc bộ giang hồ đó đâu, như câu lạc bộ bóng rổ, câu lạc bộ bóng đá, câu lạc bộ vũ đạo ấy!"

Nàng vừa nói vừa nắm chặt lấy tay Triệu Đức Trụ, vui vẻ đung đưa, vẻ mặt tràn ngập niềm vui thật sự.

Triệu Đức Trụ bừng tỉnh đại ngộ, gỡ từng đầu ngón tay của nàng ra rồi đứng dậy, vỗ pạch pạch vào tay đám người Lưu Giang Đào: "Thu lại hết đi! Đừng có làm trò mất mặt nữa! Không nghe Hiểu Đình nói sao, sau này ta là đại ca đấy."

Đám nam sinh dứt khoát hơn, hắc hắc gãi đầu cất tiền trở lại túi: "Dù sao sau này chúng ta đều nghe theo ngươi, không nghe lão già kia nữa. Đúng rồi, hôm nọ lão gọi ngươi đi nói chuyện ta đã thấy ghét lão lắm rồi!"

Chu Mộng Hà lặng lẽ trút được một hơi thở dài, vẻ mặt đầy may mắn cất kỹ tiền đi, còn vỗ vỗ vài cái rồi mới cầm đũa gắp thức ăn.

Cả đám lại cùng ngồi xuống quanh bàn ăn, không khí lập tức ngập tràn tiếng ca tiếng cười vui vẻ.

Phùng Hiểu Đình từ đầu đến cuối vẫn muốn đưa tay nắm lấy Triệu Đức Trụ, dù chỉ là nắm lấy một góc áo của hắn cũng được: "Nhưng mà ngươi vẫn tốn mất một hai vạn khối mà, đó có phải là tiền sinh hoạt cha mẹ cho ngươi không? Mấy ngày tới ngươi ăn uống sinh hoạt thế nào đây? Ăn chung với ta đi."

Hoàng Phán Phán cười nói: "Đúng đấy, cứ đi theo chúng ta ăn chực, chúng ta ăn ít, mỗi người nhường cho ngươi một chút là đủ rồi."

Dương Thiến cũng gật đầu tán thành.

Lưu Giang Đào hiếm khi dám tranh luận với nữ sinh: "Ta! Ta ta ta, ta có tiền ăn, không vấn đề gì hết, không vấn đề gì hết, ta lại xin cha ta một ít..."

Triệu Đức Trụ hiện tại rất nhạy cảm với chuyện này, mặt đầy vẻ khinh bỉ: "Phải tự lực cánh sinh! Chúng ta đều là người trưởng thành trên phương diện pháp luật rồi, đừng có hơi một chút là xin tiền cha mẹ. Ta chỉ hơi phiền muộn là vốn dĩ số tiền này định dùng làm vốn khởi động cho việc buôn bán rượu đóng chai... Ngồi xuống! Cấm nhúc nhích! Lão tử còn có những cách khác, dám đưa tiền ra nữa là lão tử trở mặt đấy!"

Bởi vì đám người trẻ tuổi kia lại đang cuống quýt đứng dậy chuẩn bị móc túi áo.

Triệu Đức Trụ đột nhiên cảm thấy, kiếp này lão tử đến Giang Châu quả là không sai chút nào...

Gặp được đám sa điêu đáng yêu này.

Có chịu chút thiệt thòi cũng hoàn toàn xứng đáng.