Logo

[Dịch] Ta Chỉ Muốn Tự Lực Cánh Sinh

Chương 12. Chương 12:

Chương 12

Triệu Đức Trụ vốn dĩ vẫn luôn tính toán đến chuyện bán chiếc xe kia đi. Xe mới lăn bánh hoàn tất các thủ tục tốn chừng bảy trăm triệu đồng, bán đi là có ngay vốn liếng khởi nghiệp. Mặt khác, hắn cực kỳ chán ghét chiếc xe này. Kiếp trước cũng vì nó mà hắn rước vào thân biết bao rắc rối lớn, lần này lái xe đi cũng là vì lý do đó. Huống chi đây lại chẳng phải chiếc xe hắn tự tay lựa chọn hay yêu thích gì. Thà rằng bán sớm cho xong, mắt không thấy thì tâm không phiền.

Sau khi ăn xong bữa khuya và cùng đám bạn trở về ký túc xá, hắn rốt cuộc lại ngại không dám nói chuyện muốn ra ngoài thuê phòng đơn ở cho có điều hòa. Hắn nghĩ lại, thà tiếp tục ở chung với đám ngốc đáng yêu này, mua thêm vài hộp nhang muỗi là xong. Hắn còn bày trò xúi giục năm gã bạn chung phòng đưa bốn cô nàng mỹ nhân về tận chân cầu thang ký túc xá nữ.

Hoàng Phán Phán đột nhiên ghé sát mặt, khẽ hôn lên má Triệu Đức Trụ một cái rồi ngượng ngùng nói:

"Thật xin lỗi nhé! Vừa rồi nghe cậu bảo muốn kéo bọn tớ đi làm ăn, tớ cứ tưởng là chiêu trò tán gái nên mới nghi ngờ, hiểu lầm cậu. Bye bye nhé, đừng chấp nhặt chuyện cũ làm gì, chúng ta mãi mãi là bạn tốt của nhau! Chúc ngủ ngon."

Nói xong, cô liền quay người bước nhanh đi.

Phùng Hiểu Đình thấy vậy liền hớn hở chộp lấy Triệu Đức Trụ:

"Tớ cũng muốn! Tớ cũng muốn nữa!"

Cả nhóm người kéo về khu ký túc xá nữ vốn đang nhộn nhịp lúc đêm muộn, dĩ nhiên rất thu hút sự chú ý. Động thái này lập tức rơi vào mắt của vô số nữ sinh cùng vài gã nam sinh đang la cà gần đó.

Triệu Đức Trụ phiền đến phát điên, chỉ tay vào lưng Hoàng Phán Phán gào lên:

"Cậu còn nợ tớ năm mươi ngườm đấy nhé!"

Hoàng Phán Phán chẳng buồn quay đầu lại. Đúng lúc ấy, Dương Thiến thừa cơ nhón chân hôn nhẹ lên má bên kia của hắn, rồi để lại tiếng cười trong trẻo như chuông bạc:

"Năm mươi thì năm mươi! Cảm ơn cậu đã lau tóc giúp tớ nhé."

Đám nữ sinh đứng hóng hớt xung quanh đồng loạt ồ lên ngạc nhiên.

Phùng Hiểu Đình định nhảy chồm lên tiếp tục, nhưng bị Triệu Đức Trụ liều mạng đỡ lại. Mấy gã Lưu Giang Đào đứng bên cạnh chẳng những không giúp lại còn đứng gào lên cổ vũ:

"Suýt nữa thôi! Chút nữa là được rồi..."

Lần này Triệu Đức Trụ đã có đề phòng. Hắn liếc nhìn Chu Mộng Hà - cô gái từ đầu đến giờ vẫn im lặng.

Cô nàng giật mình bối rối:

"Hả? À... Thôi thì tớ biểu diễn xoạc chân vậy!"

Nói rồi, cô nhanh chóng làm động tác xoạc chân xuống đất, nhảy dựng lên rồi chạy biến. Triệu Đức Trụ nhân cơ hội đẩy Phùng Hiểu Đình về phía trước:

"Ngủ ngon ngủ ngon! Cậu lại vừa kiếm được năm mươi ngườm rồi đấy, vui nhé."

Phùng Hiểu Đình thực sự không nén nổi nụ cười, vừa che miệng cười khúc khúc vừa hừ hừ nũng nịu. Cô thực sự rất vui vẻ, đứng nhìn Triệu Đức Trụ giận dữ chửi mắng đám bạn ngốc nghếch rồi kéo nhau đi xa dần.

Cô đứng lại trước cửa ký túc xá hồi lâu, khiến không ít nữ sinh vây lại chào hỏi:

"Học tỷ..."

"Hiểu Đình..."

"... Người kia là ai thế?"

Phùng Hiểu Đình đảo mắt một vòng rồi hất hàm nói:

"Nam sinh duy nhất của lớp Golf đấy, 'bạn đường của phụ nữ' đó! Nhưng tuyệt đối là một cái hố sâu nhé các chị em! Phải hết sức đề phòng! Triệu Đức Trụ, nghe cái tên này xem, tiếng Phổ Thông đọc là Tráo Đắc Trụ (gánh được hết), còn tiếng Giang Châu thì đọc thành 'Bị đè cho chìm' luôn đấy!"

Các nữ sinh xung quanh bật cười xôm xụ. Đó là một câu ví von rất đặc trưng của vùng Giang Châu, mang ý nghĩa bái phục tâm phục khẩu phục, pha chút trêu đùa dở khóc dở cười.

Mọi người lại nháo nhào bàn tán xem có phải Phán Phán với Thiến Thiến đã lọt hố rồi không, mà ngay cả Hiểu Đình cũng chẳng khác là bao.

Phùng Hiểu Đình liền ưỡn ngực đầy hiên ngang:

"Tao Đắc Trụ (chịu đựng giỏi) cái gì chứ! Chúng tớ là vì hạnh phúc của các chị em nên mới anh dũng hy sinh, chịu làm tấm gương đi trước đấy! Tuyệt đối không được bắt chuyện hay tiếp xúc gì với hắn ta nhé!"

Đêm hôm đó, trước ngày khai giảng, không biết trong biết bao nhiêu phòng ký túc xá nữ, câu chuyện tán phét trước khi ngủ đều xoay quanh gã nam sinh lớp Golf kia. Cái tên Triệu Đức Trụ quả thực quá dễ nhớ, ngay cả các cô gái lớp Golf cũng nghe râm ran và không khỏi nảy sinh chút hiếu kỳ về gã trai "Tráo Đắc Trụ" vừa "Tao Đắc Trụ" này.

Thế nhưng, danh tiếng có nổi đến đâu cũng chẳng đuổi được muỗi. Đêm đầu tiên Triệu Đức Trụ chọn ở khách sạn Vạn Hào, phần lớn lý do là vì không muốn về phòng ngủ làm mồi cho muỗi. Rốt cuộc chỉ vì một phút mềm lòng quay về, hắn lại bị cắn cho kêu khóc thảm thiết. Ở cái vùng ngoại ô chung quanh toàn gò đất trống cùng vũng nước đọng này, muỗi nhiều đến mức đáng sợ.

Đóng chặt cửa sổ, đốt liền bảy tám khoanh nhang muỗi, khói nghi ngút suýt nữa làm sáu gã nam sinh trong phòng ngạt khí mà chết. Trong cơn mê muội vì ngấm khói, Đinh Vĩ đột nhiên nhớ ra có thể mua mùng để giải quyết vấn đề, ít nhất cũng không bị từng đàn muỗi như "hạm đội vô địch" liên tục tấn công.

Sáng sớm hôm sau, Triệu Đức Trụ lập tức đưa việc này vào kế hoạch. Hắn chạy ra cửa hàng tạp hóa ngoài cổng trường nhìn qua nhưng không thấy bán. Đang định quay lại sân lái xe vào trung tâm thành phố mua mùng thì điện thoại reo lên. Lại là Hoàng Phán Phán gọi điện giục giã:

"Nhanh lên lớp đi! Mấy người Lưu Giang Đào bảo không thấy cậu đâu. Cậu đi đâu đấy? Tớ còn mua cả đồ ăn sáng cho cậu này."

Kiếp trước, Triệu Đức Trụ là một công tử thế gia áo tới thì giơ tay, cơm tới thì mở miệng, đã quá quen với việc được người khác chăm sóc tận răng. Hiện tại hắn đang dốc hết sức để tự lập, nhưng khi được người ta chăm sóc chu đáo thế này, trong lòng vẫn cảm thấy cực kỳ dễ chịu.

Hắn vừa bước ra ngoài vừa cất giọng:

"Tớ đã bảo là không yêu đương với mỹ nhân rồi, cậu đừng tự làm lỡ dở bản thân đấy nhé."

Hoàng Phán Phán giờ đây đã có thể mắng lại hắn một cách tự nhiên:

"Biến đi! Ai mà thèm cậu chứ, tớ là đang nịnh bợ ông chủ đấy."

Triệu Đức Trụ khoái chí, suýt nữa thì buột miệng bảo "Thế thì tới nịnh đi", may mà đến khóe miệng lại nhịn được. Đúng lúc ấy, hắn nhìn thấy bác bảo vệ vừa đi từ vườn rau về, liền cúp điện thoại, rút ra tờ năm mươi ngườm đưa sang:

"Đây là tiền lau xe. Bác lấy cái khăn ẩm, chỉ dùng khăn ẩm tỉ mỉ lau sạch thân xe giúp cháu nhé, đặc biệt là phần mui bạt màu đen kia, được không bác?"

Bác bảo vệ với đôi lông mày bạc nheo đôi mắt mờ đục cười gật đầu đồng ý. Triệu Đức Trụ còn cẩn thận dặn đi dặn lại tuyệt đối không được dùng vật cứng va chạm làm xước sơn xe và mui xe. Bác bảo vệ khẳng định chắc chắn chỉ dùng khăn mềm. Hắn lúc này mới yên tâm đi lên lớp.

Hoàng Phán Phán có dáng người rất cao ráo, cao hơn Chu Mộng Hà gần cả một cái đầu. Có thể nói cả hai cô nàng ở chuyên ngành Múa đều không đạt chuẩn chiều cao trung bình, một người thì hơi cao quá, người kia lại hơi thấp. Phán Phán sở hữu một đôi chân dài rất hút mắt dưới chiếc quần short jean. Cô đưa chiếc bát inox đựng đồ ăn sáng cho Triệu Đức Trụ:

"Ăn xong tự đi mà rửa nhé. Trưa nay ăn cơm cùng nhau không?"

Triệu Đức Trụ cười hì hì:

"Cậu làm vậy không phải là cố tình tạo ra dáng vẻ như đang yêu nhau đấy chứ?"

Hoàng Phán Phán cũng cười rất tươi:

"Nói bậy... Mà đúng rồi đấy! Làm vậy để tránh mấy hồ ly tinh khác đến giành mất danh hiệu 'tứ đại mỹ nhân' của bọn tớ. Thực ra nhóm bọn tớ còn mấy cô bạn xinh lắm, cậu có muốn quen biết không?"

Triệu Đức Trụ nghiêm túc đáp:

"Mỹ nhân thì lắm lựa chọn, lắm cám dỗ mà ý đồ cũng nhiều. Tớ hầu hạ không nổi đâu, cậu hiểu ý tớ chứ?"

Hoàng Phán Phán ngạc nhiên há nhẹ khuôn miệng. Dưới lớp trang điểm nhẹ nhàng, trông cô vô cùng quyến rũ. Cô khẽ cắn môi nũng nịu:

"Lý luận quái gở gì thế không biết, hệt như một gã chú già quái đản! Được rồi! Trưa gặp lại nhé."

Cô quay lưng đi, để lại chiếc tóc đuôi ngựa đung đưa theo nhịp bước. Dáng điệu vẫn rất thướt tha. Tuy nhiên, Triệu Đức Trụ đã quá quen với việc này, chỉ thầm đánh giá trong lòng một chút rồi thôi.

Hắn bưng bát húp cháo. Bên trong có rắc thêm chút đỗ đũa muối chua, ăn rất vừa miệng. Thế nhưng đồ ăn thanh nhã thì lại không giữ bụng được lâu, cũng giống như mỹ nhân vậy.

Đang mải suy nghĩ thì hắn đã đi tới khoa Golf. Thực ra nơi này cũng chỉ có đúng một phòng học. Vừa bước vào cửa, hắn suýt nữa thì làm rơi cả bát cháo trên tay. Hắn không nén nổi kinh ngạc, phải lùi lại nửa bước nhìn xem cái biển treo bên cạnh khung cửa có viết lộn thành khoa Tiếp viên hàng không hay không.

Hai mươi cô gái ăn mặc chỉnh tề với áo sơ mi trắng, bên ngoài khoác áo vest đen nhỏ, trên cổ thắt chiếc khăn lụa màu sắc sặc sỡ, phía trước là kiểu dáng tạp dề tiêu chuẩn. Tất cả ngồi ngay ngắn thành bốn năm hàng, hai tay chồng lên nhau đặt trên mặt bàn. Quái lạ hơn là ngay cả lớp trang điểm lẫn kiểu tóc của họ cũng giống hệt nhau! Tất cả đều tạo một chỏm tóc nhỏ phía trước trán rồi búi gọn phía sau đầu theo chuẩn phong cách tiếp viên hàng không...

Đúng vậy, toàn bộ đều là trang phục và tác phong chuẩn mực của ngành hàng không. Thậm chí nó còn khiến Triệu Đức Trụ tưởng như mình vừa bước nhầm vào lớp huấn luyện tiếp viên. Kiếp trước hắn cũng từng có kinh nghiệm tiếp xúc với kiểu môi trường này.

Trên bục giảng đang đứng một người phụ nữ tầm hơn ba mươi tuổi... Đây chắc chắn không phải là sinh viên cử tuyển rồi. Người phụ nữ phong韵 vẫn còn đậm đà, đoan trang này ăn mặc và tạo dáng hệt như dàn nữ sinh bên dưới.

Điều này khiến Triệu Đức Trụ không khỏi cúi đầu nhìn lại bản thân: quần jean, áo phông cổ tròn màu đen, tuy không bẩn nhưng tuyệt đối chẳng phải đồ mới, dưới chân lại còn xỏ đôi dép lê. Đúng kiểu trang phục mà người dân ở mấy thành phố tầm trung vùng Quảng Đông hay mặc suốt nhiều năm liền.

Người phụ nữ đoan trang kia rõ ràng là biểu mẫu thời trang hàng đầu của lớp này. Cô cất lời:

"Chào em, em có phải là nam sinh duy nhất đăng ký hệ hệ ba năm của chuyên ngành này - Triệu Đức Trụ không?"

Giọng tiếng Phổ Thông cực kỳ truyền cảm và dễ nghe. Thế nhưng vừa gọi tới cái tên đó, bên dưới lập tức vang lên những tiếng cười khúc khích của dàn nữ sinh.

Người phụ nữ đoan trang nét mặt lạnh như băng:

"Có gì buồn cười sao?! Nếu sau này gặp khách hàng tên như vậy, các em cũng đứng cười nhạo trước mặt họ thế à? Nếu khách hàng bị ngã, các em cũng đứng bên cạnh cười sao? Ai vừa cười đấy? Đứng dậy!"

Thế nhưng, nhìn Triệu Đức Trụ đang bưng bát cháo loãng đứng ở một bên bục giảng, sự tương phản quá lớn khiến các nữ sinh rất khó mà giữ được sự nghiêm túc. Cô gái bị gọi đứng dậy đã dốc hết sức nén cười, nhưng trước những cái rung vai thì thầm của bạn bè xung quanh, cô lại lỡ bật ra tiếng cười "phốc" một cái nữa. Sau đó, cô gái dọa cho đỏ bừng cả mặt, nhưng vừa ngẩng đầu nhìn thấy dáng vẻ cà lơ phất phơ của Triệu Đức Trụ thì lại không tài nào nhịn nổi.

Điều này càng làm cho người phụ nữ đoan trang tức giận đến mức bốc hỏa:

"Các cô có còn muốn làm công việc này nữa không? Không muốn làm thì biến hết đi!"

Triệu Đức Trụ đứng bên cạnh thực sự không nhịn nổi nữa. Có cần thiết phải làm tới mức này không chứ? Chẳng phải chỉ là đào tạo mấy Caddie đánh golf thôi sao? Làm cứ như thể đang huấn luyện quân sự cho ngành nghề đặc thù không bằng.

Mỹ nhân là để người ta nâng niu chăm sóc cơ mà!