[Dịch] Ta Chỉ Muốn Tự Lực Cánh Sinh

Chương 9: Quan tâm là loại này may mắn được thấy sao?

Không biết mấy vị nữ sinh nghĩ thế nào.

Về phần mấy nam sinh, bất luận là ngâm bồn tắm lớn, xem tivi ngoài ban công, hay nhào lộn trên đệm giường ép gỗ, tất cả đều quấy phá đến rất muộn mới chịu đi ngủ.

Chẳng ai muốn ăn đêm hay làm gì khác.

Nhưng sáng sớm hôm sau, cả lũ lại không hẹn mà cùng đến đập cửa phòng Triệu Đức Trụ.

Lưu Giang Đào mở cửa, đối mặt với hàng dài học tỷ học cặn bã đang lén lút nhìn vào, lập tức đứng thẳng nghiêm chỉnh báo cáo: "Đi rồi, trời vừa sáng Triệu ca đã rời giường đi rồi. Anh ấy bảo tôi nhắc mọi người là giá ưu đãi này có kèm bữa sáng, xuống tầng đưa thẻ phòng là ăn được, trước 12 giờ trả phòng là xong. Tiền thế chấp xin hoàn lại..."

Nữ sinh ghé mắt nhìn căn phòng giống hệt phòng mình, chỉ là ở góc trong cùng có ánh sáng và cảnh đêm đẹp hơn. Chu Mộng Hà chỉ vào mình: "Tôi lấy trước sao?"

Lưu Giang Đào lại đỏ mặt gật đầu lia lịa.

Hoàng Phán Phán lại hỏi: "Tối qua anh ấy trở về làm gì?"

Phùng Hiểu Đình rõ ràng rất hứng thú với câu hỏi này, ánh mắt chăm chú nhìn sang.

Dương Thiến bước vài bước đứng giữa hai chiếc giường có độ hỗn loạn khác nhau, nhưng lỗ tai rõ ràng đang dỏng lên nghe ngóng.

Chu Mộng Hà cúi đầu không biết có phải đang tính toán sổ sách hay không.

Mấy nam sinh thì xúm lại trước cửa sổ sát đất nhìn ngắm thành phố lớn phồn hoa bên ngoài.

Lưu Giang Đào vừa đáng thương vừa hạnh phúc còn cố gắng nhớ lại: "Anh ấy... Trở về liền ngồi ở đó nhìn ra bên ngoài, nhìn rất lâu, sau đó đi ngủ, tôi đến tiếng tivi cũng không dám mở."

Kẻ lúc trước còn lời thề son sắt muốn cho Triệu Đức Trụ một bát cơm ăn - đứa trẻ chăn heo vô cùng đáng thương - giờ đã xác định rõ vị trí tiểu đệ của mình.

Hoàng Phán Phán đi tới trước cửa sổ sát đất, ngồi vào chiếc ghế bành vừa được di chuyển sang, như thể đang mô phỏng lại những gì Triệu Đức Trụ đã nhìn thấy.

Phùng Hiểu Đình ngẩng đầu, vừa vặn chạm mắt với Dương Thiến, cả hai đều im lặng.

Nào ai có thể ngờ tới, Triệu Đức Trụ từ lúc ngồi trong gian phòng đó đã bắt đầu chuẩn bị cho thương vụ đầu tiên của mình.

Hiện tại, tất nhiên là đi kiếm vốn rồi.

Xuống lầu đi dạo trung tâm thương mại một lúc, hắn đón xe taxi chạy thẳng tới thị trường giao dịch xe cũ Giang Châu.

Không xa, chỉ tốn hơn mười đồng tiền xe.

Hắn nhanh chóng dạo quanh vài vòng, hỏi thăm mấy salon ô tô nhìn có vẻ quy mô và thực lực rồi lấy danh thiếp.

Nhưng hắn vẫn phải xác nhận một điều: Giang Châu dù là thành phố trực thuộc trung ương ở vùng tây nam nội địa, mức tiêu dùng hay ý thức tiêu dùng so với vùng duyên hải vẫn còn kém xa.

Về cơ bản, thị trường giao dịch rộng lớn như vậy chỉ đậu khoảng ba bốn trăm chiếc xe ngoài trời.

Tất cả đều là các loại xe tải nhỏ trong tầm giá 10 vạn trở lại. Poussin, Jetta, Beverly đều được coi là hàng tốt. Phía xung quanh các gian trưng bày trong nhà mới có Cadillac, Mercedes, BMW và một số dòng xe có thương hiệu, nhưng cũng đều là loại phổ thông và khá cũ kỹ. Tuyệt đối không thể thấy loại mới ra mắt năm ngoái như Z4.

Thậm chí ngay cả khi hắn úp mở hỏi về dòng xe này, người ta còn chưa từng nghe qua.

Lúc này trong lòng Triệu Đức Trụ đã thầm chửi thề, nhưng vẫn giữ thái độ đồ hiếm thì quý, hẹn lúc nào rảnh sẽ lái xe tới đây gặp mặt bàn giá.

Người khác nhìn bộ dạng đi dép lê, mặc áo phông, quần jeans của hắn vốn đã không tin, nhưng giọng phổ thông pha chút tiếng Quảng Đông lại như chứng minh điều gì đó, liền hẹn liên lạc qua điện thoại.

Có chủ salon tích cực muốn đi cùng hắn xem xe ngay lập tức, nhưng bị Triệu Đức Trụ từ chối.

Điều này lại càng khiến họ tin rằng lai lịch của hắn thần thần bí bí, không phải dạng vừa.

Đúng lúc này, Hoàng Phán Phán gọi điện tới: "Triệu ca, chúng em chuẩn bị về trường, anh đang ở đâu vậy?"

Xét về tuổi tác, mấy vị học tỷ này có khi còn lớn hơn một chút, nhưng họ lại vô thức chọn cách xưng hô như vậy.

Tâm trạng đang hụt hẫng, Triệu Đức Trụ đáp ngắn gọn: "Ừ, tôi cũng về trường."

Nói xong liền cúp máy.

Chiếc điện thoại 8910i quả nhiên khiến mấy chủ salon ô tô phải nhìn nhau e dè chú ý. Nhìn người trẻ tuổi này bước ra ngoài tùy tiện bắt một chiếc xe rồi đi mất.

Triệu Đức Trụ sẽ không đời nào cho chủ salon biết mình ở đâu.

Hắn quá hiểu cái nghề này nước sâu thế nào.

Mấy chục vạn cho một chiếc xe xịn thừa sức khiến người ta nổi lên tà tâm ác độc.

Đặc biệt là với một kẻ lai lịch bất minh như hắn.

Hiện tại vẫn nên về đòi tiền trước đã, đòi lại khoản hoa hồng mà hắn đáng được hưởng.

Ở bên kia, Hoàng Phán Phán vừa nghe điện thoại trước mắt bao người, suýt chút nữa đã rơi nước mắt.

Cũng may Phùng Hiểu Đình đưa tay kéo nàng lại: "Chắc chắn là anh ấy đang chịu tổn thương, đúng không..."

Hoàng Phán Phán bĩu môi tìm đường lui, cảm giác vui sướng khi ăn điểm tâm ở khách sạn năm sao vừa rồi biến mất sạch sẽ.

Chu Mộng Hà vẫn cúi đầu kiểm tra lại khoản tiền vừa làm thủ tục trả phòng ở lễ tân.

Ngồi xe buýt trở về thì chắc chắn không thể nhanh bằng Triệu Đức Trụ.

Thế nhưng họa vô đơn chí, nhà dột còn gặp mưa rào. Khi Triệu Đức Trụ mở cửa phòng làm việc của hiệu trưởng, một cáo già lăn lộn trong giang hồ đã cho hắn thấy thế nào là đa mưu túc trí: "Ừm, tôi thấy phiếu đăng ký tuyển sinh hai ngày nay rồi, tân sinh viên đại học năm nhất tăng thêm 1057 người, trong đó chắc chắn có công lao rất lớn của cậu."

Triệu Đức Trụ như nghe ra ẩn ý, thong thả ngồi xuống trước bàn làm việc: "Sau đó thì sao?"

Long Sở Hùng ném qua một điếu thuốc Ngọc Khê: "Nhưng cậu cũng không thể phủ nhận nỗ lực của các thầy cô và học sinh khác chứ, họ cũng có công mà."

Triệu Đức Trụ châm thuốc: "Nói thẳng đi, tiền có trả hay không?"

Long Sở Hùng cười: "Thế này đi, tôi miễn toàn bộ học phí và tiền ăn ở trong hai năm tới của cậu, hơn một vạn tệ. Hơn nữa còn để cậu làm Chủ tịch Hội Sinh viên và lớp trưởng lớp Golf này. Việc này tuyệt đối có giá trị hơn một hai vạn tiền mặt kia nhiều, cậu thấy sao?"

Đổi lại là một thanh niên mười tám tuổi khí huyết phương cương, nhìn thấy hai vạn tệ chắc đã sáng mắt lên rồi, lúc này làm sao không nhảy dựng lên chứ?

Mấy cái chức Chủ tịch Hội Sinh viên hay lớp trưởng vớ vẩn gì chứ, đây là hai vạn tiền mặt đấy!

Ở nội thành Giang Châu, số tiền này đủ để đặt cọc mua một căn hộ nhỏ rồi!

Triệu Đức Trụ dường như đã đoán trước được, hắn hít một hơi thuốc thật sâu, trên mặt nở nụ cười chua chát: "Cái thế đạo này vẫn hiểm ác như vậy sao. Ông thu về hơn năm trăm vạn, vậy mà còn tiếc rẻ với tôi hai vạn này. Ông có biết tôi đã tốn bao nhiêu tiền vì việc này không?"

Giọng điệu này hoàn toàn không giống một học sinh, khiến Long Sở Hùng cũng cảm thấy kỳ lạ, liền nhả một vòng khói: "Gia đại nghiệp đại, đâu đâu cũng cần đến tiền. Hơn năm trăm vạn... Cậu có biết một tòa nhà giảng đường tốn bao nhiêu tiền, một sân thể dục thảm nhựa tốn bao nhiêu tiền không? Không lo việc nhà sao biết củi gạo đắt. Chuyển khoản, cho mượn, vay nợ, hơn năm trăm vạn này cùng lắm chỉ giúp tôi thở phào một hơi, chứ chẳng cứu nổi mạng."

Triệu Đức Trụ nhìn hiệu trưởng.

Hiệu trưởng cũng nhìn học sinh của mình.

Học sinh không giống học sinh, hiệu trưởng chẳng giống hiệu trưởng.

Triệu Đức Trụ lắc đầu đứng dậy: "Ông quả là biết diễn kịch, làm tôi lại mắc lừa rồi, đi đây!"

Dù sao vẫn là tuổi trẻ tài cao, hắn giơ tay chộp luôn bao thuốc lá còn hơn nửa trên bàn hiệu trưởng mang đi.

Long Sở Hùng mặc kệ hắn, nhưng nét mặt bỗng trở nên lạnh lùng: "Đến phòng tài vụ ký tên đi, tôi sẽ gọi điện cho họ."

Triệu Đức Trụ quay lưng lại, giơ ngón giữa về phía hiệu trưởng!

Với tâm thế của một kẻ đã hơn ba mươi tuổi, hắn xem đối phương như người cùng hàng ngũ. Hắn càng cảm thấy phiền muộn vì kiếp trước bị người ta lừa, kiếp này vẫn bị xoay mòng mòng.

Hiệu trưởng cũng không nổi giận.

Chờ học sinh đi ra ngoài đóng cửa lại, ông mới hớn hở cầm điện thoại lên: "Cái cậu Triệu Đức Trụ bên lớp Golf tới nói chuyện học phí, cứ làm theo lời tôi đã dặn nhé."

Cúp máy xong ông còn hừ rống một điệu dân ca, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì liền gọi điện thoại: "Na Na, bảo mẹ con hôm nay làm chút đồ nhắm, bố mang bình rượu ngon về. Đúng rồi, không vấn đề gì, mua mua mua!"

Ngồi xuống, nét mặt ông lại trầm tư tính toán.

Triệu Đức Trụ thì lười đến phòng tài vụ bàn chuyện học phí.

So với hai vạn tiền mặt, hắn cảm thấy mình không gánh nổi cái bản mặt này!

Đã cố gắng chưa?

Đã cố gắng.

Thu hoạch thì sao?

Miễn toàn bộ học phí và tiền ăn ở trong hai năm hơn một vạn tệ, đúng là kiếm được.

Nhưng dù sao cũng không vui bằng việc cầm tiền mặt trong tay.

Hơn nữa bản thân lại vung tay quá trán...

Triệu Đức Trụ đến lúc này vẫn không thừa nhận mình vung tay quá trán, hắn vốn dĩ không xem hai vạn này là tiền.

Thà mang ra thu phục lòng người còn hơn.

Cuối cùng hắn hít một hơi thật sâu, thôi kệ, coi như mua một bài học. Lần tới khởi nghiệp tự lực cánh sinh vẫn cần đến mấy người này.

Chắc chắn họ sẽ một lòng một dạ giúp đỡ mình.

Về điểm này Triệu Đức Trụ rất chắc chắn.

Tính ra cũng chỉ tốn mấy ngàn tệ, quá rẻ.

Vừa hay nhận được điện thoại, hắn liền đi ra cổng trường. Sáng nay mua sắm đã hẹn điều hòa, công nhân giao hàng và lắp đặt đã tới.

Hai trăm đồng một tháng tiền thuê phòng của ông lão trong sân.

Dù sao ở đây cũng thoải mái hơn ở phòng ký túc xá nhiều.

Triệu Đức Trụ cố gắng dùng những việc này để thuyết phục bản thân vui vẻ lên một chút.

Lại một lần nữa nhận được điện thoại của Dương Thiến gọi tới: "Triệu ca, anh thật sự là người khoa Golf sao?"

Triệu Đức Trụ đang xem công nhân khoan lỗ bắt giá đỡ, bụi bay mù mạt. Ông lão nghe nói mấy năm sau chiếc điều hòa này sẽ cho miễn phí nên mừng rỡ chạy trước chạy sau kéo tấm bạt nhựa che chắn chống bụi cho xe.

Cho nên giọng hắn có chút hờ hững: "Đúng vậy, sao thế?"

Dương Thiến kinh ngạc cảm thán: "Trời ơi! Anh mau đến xem đi, anh đúng là có phúc mới được thấy đấy!"