[Dịch] Ta Chính Là Hellscream

Chương 12: Thiên đường phía bên trái, chiến sĩ phía bên phải! (2/2)

Không biết đã trải qua bao lâu, nhưng hẳn là vào lúc giữa trưa. Mặc dù đám tù phạm bị giam giữ tại Great Prison · Impel Down tầng thứ sáu Eternal Hell như bọn hắn không thể nhìn thấy ánh nắng, cũng chẳng thể phân biệt ngày đêm, thế nhưng phần thưởng của Grommash lần nào cũng đến vào lúc 0 giờ. Sau thời điểm đó khoảng chừng nửa ngày, gã Jailer Beasts · Minotaur có khuynh hướng bạo lực nghiêm trọng kia sẽ cầm theo cây Lang Nha bổng dính đầy vết máu tìm đến tận tầng thứ sáu này để gây sự với hắn.

Vì vậy Grommash đoán rằng tên Jailer Beasts khốn kiếp Minotaur này chỉ đến đây "tra tấn" hắn vào mỗi buổi trưa...

Lúc này, chiếc thang máy ở trung tâm Eternal Hell lại truyền đến tiếng động, báo hiệu "Vương tra tấn" Minotaur lại đến điểm danh... Mà Grommash chính là cái thẻ để gã quẹt.

Nghe thấy tiếng mở cửa thang máy, Grommash liền mở mắt hướng nhìn ra ngoài hàng rào nhà tù. Cùng lúc ấy, Pizarro vốn đang tựa lưng vào tường nằm nghiêng ngủ cũng chậm rãi ngồi dậy. Hắn cử động hai tay đang bị còng bởi xiềng xích, uốn người vươn vai một cái, sau đó đầy hứng thú lên tiếng: "Tiếp theo để lão tử xem ngươi trình diễn kịch hay ra sao, Grommash... Nếu hôm nay ngươi tỏ ra sợ hãi, lão tử sẽ tự tay bẻ gãy cổ ngươi."

Grommash liền cười lớn đáp lời: "Kiệt ha ha ha ha, Pizarro, ngươi nghĩ ta biết sợ sao??"

Nghĩ lại dáng vẻ của Grommash mỗi khi bị "thẩm vấn" cùng "tra tấn" ngày thường, Pizarro không khỏi cười theo: "Mặc dù thực lực của tiểu tử ngươi có chút kém cỏi, nhưng phải công nhận rằng, chỉ riêng ý chí kiên cường đó thôi cũng đã đủ tư cách bị giam tại tầng thứ sáu Eternal Hell này rồi. Ở điểm này, lão tử công nhận ngươi, tự hào đi!"

"Vậy thì thật sự vô cùng cảm kích đấy... Người bạn cùng phòng tốt của ta, có muốn cùng ta rời khỏi Eternal Hell này không??" Grommash mỉm cười nhìn Pizarro nói.

Pizarro nở một nụ cười gằn: "Ngươi e là muốn tìm kẻ đệm lưng thì có?? Grommash, chúng ta tuy quen biết chưa lâu, nhưng về bản chất ngươi là kẻ thế nào thì lão tử tự nhận vẫn nhìn thấu được đôi phần. Ta không cho rằng ngươi lại vì hơn ba tháng ở chung mà sinh ra cái gọi là "ràng buộc" nhảm nhí đâu. Cơ mà ngươi thật sự quá lạnh khốc đấy, không thể tìm một kẻ "lạ mẫm" hơn chút để hố sao?? Dù gì chúng ta cũng ở chung hơn ba tháng rồi... Không có ràng buộc thì ít nhiều cũng phải có chút gắn kết chứ??"

Pizarro nói không sai, Grommash quả thực đang tìm một "kẻ đệm lưng". Mặc dù hắn đã phạm phải trọng tội tập kích Thiên Long Nhân, nhưng nếu xét về độ nguy hiểm thì hoàn toàn không thể so với gã "bạn cùng phòng" mang danh xưng "Akusei-Ō" Avalo · Pizarro này. Có lẽ trong mắt Chính Phủ Thế Giới và phía Great Prison, nếu thật sự phải chọn một trong hai, họ chắc chắn sẽ chọn đè chặt tên Pizarro này ở lại chốn địa ngục, còn Grommash suy cho cùng chỉ là một tên tiểu lâu la có sức sống dẻo dai đến quái dị mà thôi... Ít nhất ở thời điểm hiện tại là như vậy.

Bởi thế Grommash mới muốn xúi giục Pizarro cùng vượt ngục với mình. Dù sao chỉ cần có Pizarro ở đó, gã nhất định sẽ thu hút phần lớn sự chú ý và hỏa lực của Great Prison · Impel Down, nhờ vậy hắn sẽ nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Dĩ nhiên, nếu Pizarro thực sự có năng lực cùng hắn đột phá đến tầng thứ tư · Blazing Hell, Grommash cũng chẳng ngại thả gã đại ác đồ này trở lại biển cả. Còn việc sau khi trở về Pizarro sẽ gây ra những tội ác gì?? Grommash có thể thẳng thắn đáp rằng "liên quan quái gì đến ta"! Hắn đâu phải Hải quân đại diện cho chính nghĩa, cũng chẳng phải giai cấp thống trị thuộc Chính Phủ Thế Giới, làm gì có lắm thời gian rảnh rỗi để tâm đến mấy "chuyện nhỏ" này?? Huống chi, bản thân Grommash cũng chuẩn bị ra biển làm Hải tặc, khuấy đảo thế giới này đến mức long trời lở đất...

Đúng là cá cùng một lứa, chẳng ai tốt đẹp hơn ai.

"Kiệt ha ha ha ha, ta biết thừa ngươi nhất định sẽ từ chối. Nhưng không sao, trong cái ngục giam này đâu phải ai cũng tỉnh táo như ngươi, nhất là ở chốn Eternal Hell cô độc này. Dù không tìm được kẻ có tầm ảnh hưởng như ngươi thì cũng chẳng sao, ta thả nhiều thêm vài tên ra chẳng phải cũng thế ư?? Nhưng mà Pizarro này, nói thật đấy, ngươi không có ý định ra ngoài sao??" Grommash há miệng cười lớn hỏi.

Pizarro lại nở nụ cười gằn gờm giọng: "Ít nhất hiện tại thì chưa. Nếu ngươi có tâm, sau này có thể thử xem có cứu được ta ra ngoài hay không, ha ha ha ha! Thế nào?? Trò này nghe chừng khá thách thức đấy nhỉ??"

Grommash cũng mỉm cười đáp lại: "Vậy ngươi cứ tràn đầy kỳ vọng mà chờ xem... Biết đâu chừng trong tương lai ta thật sự sẽ cứu ngươi ra ngoài thì sao??"