Logo

[Dịch] Ta Có Một Ngọn Núi

Chương 1. Chương 1: Ly dị

Chương 1: Ly dị

"Ầm!"

Theo một tiếng động vang lên, tờ giấy ly dị màu đỏ thắm được đóng mạnh một dấu mộc nổi. Bên trong cục dân chính, Vu Phi thở ra một hơi thật sâu. Đến đây, cuộc hôn nhân bảy năm chính thức khép lại. Nhìn gò má người phụ nữ ở bên cạnh, Vu Phi dâng lên một cảm giác xa lạ đến tận xương tủy.

Vu Phi sinh vào thập niên tám mươi, ra đời trong một gia đình nông thôn bình thường. Cha là giáo viên, còn mẹ là một phụ nữ nhà nông điển hình, gia đình cũng xem như nửa đời thư hương. Phía trên hắn còn có một anh trai và hai người chị. Vu Phi là đứa được nuông chiều nhất, anh chị đối với hắn cũng rất mực chiếu cố.

Bao trùm lấy thế hệ của hắn là thời đại cải cách mở cửa, chính là cái gọi là gặp được ngày lành tháng tốt mà thế hệ trước hay nhắc đến.

Nhưng Vu Phi chưa bao giờ cho là như vậy. Ông nội cưới bà nội chỉ tốn một đấu gạo, phụ thân cưới mẫu thân cũng chỉ mất một con lợn.

Đến lượt hắn, để cưới được một người vợ, cha mẹ phải dốc cạn toàn bộ tiền tích cóp, cộng thêm số tiền hắn đi làm kiếm được trong mấy năm sau khi nghỉ học. Không những thế, gia đình còn gánh thêm một khoản nợ nần chồng chất.

Ngày đón thê tử về nhà, mẫu thân đã dặn dò hắn:

"Vợ đã cưới về rồi, con nhất định phải đối xử thật tốt với con bé. Một thân một mình tha hương bước chân vào nhà chúng ta sẽ thấy lạnh lẽo, tốt nhất là sớm sinh cho mẹ một đứa cháu."

Mẫu thân không được học hành cao suông, nhưng bà dùng kinh nghiệm sống từng trải của mình để khuyên nhủ Vu Phi. Vu Phi rất nghe lời mẹ, đối với thê tử vô cùng chu đáo.

Sau khi kết hôn, Vu Phi để vợ ở nhà nửa năm rồi mới ra ngoài bôn ba làm thuê. Đây gần như là hiện tượng phổ biến ở nông thôn, mỗi năm rời nhà đi làm mười mấy tháng, chỉ đến dịp Tết mới trở về đoàn tụ vài ngày.

Nguyện vọng của Vu Phi rất đỗi bình dị: vợ con vui vầy, cày cấy mấy mẫu ruộng, đó là cuộc sống mà hắn hằng ao ước. Nhưng hiện thực lại ép buộc hắn phải ngày ngày chôn chân trong nhà xưởng, đứng làm việc trên dây chuyền sản xuất với những cỗ máy cơ khí lạnh ngắt. Đó là công việc rập khuôn không cần tư duy, chỉ cần hoàn thành các động tác lặp đi lặp lại trong thời hạn quy định, chẳng màng đến bất cứ thứ gì khác.

Bất quá, tiền lương cũng tạm ổn, mỗi tháng kiếm được khoảng ba nghìn nhân dân tệ. Vào thời điểm ấy, đây đã được xem là mức thu nhập khá cao. Cộng gộp khoản tiền của cả hai vợ chồng, mỗi tháng cầm về gần sáu nghìn tệ khiến Vu Phi cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Năm thứ ba, Vu Phi sinh được một cô con gái đáng yêu đặt tên là Quả Quả. Con bé vô cùng xinh xắn, là nàng công chúa nhỏ được sủng ái nhất trong nhà. Vu Phi càng thêm hăng hái làm việc. Mỗi ngày nhìn tấm ảnh con gái với đôi mắt to tròn, mái tóc mềm mại và cặp má phúng phính hồng hào, hắn cảm thấy cả thế giới bỗng chốc bừng sáng. Điều này càng khiến Vu Phi đối xử với thê tử tốt hơn nữa.

Con gái mỗi ngày một lớn, càng lớn lại càng đáng yêu. Chẳng mấy chốc đã tròn một tuổi, nhưng thê tử của Vu Phi không muốn ở nhà nữa. Nàng chán ngấy cảnh chăm con và muốn ra ngoài bươn chải. Vu Phi lại muốn con bé lớn thêm chút nữa rồi tính, thế là hai người cãi nhau một trận kịch liệt. Cuối cùng, Vu Phi đành nhượng bộ, để con gái dứt sữa rồi giao lại cho ông bà nội chăm sóc.

Thế nhưng nàng cũng không muốn vào xưởng làm việc. Nghe nói người biểu tỷ ở thành phố Thâm Quyến mở một viện thẩm mỹ, mới làm hai năm mà nay đã mua được xe hơi, thê tử Vu Phi liền nằng nặc đòi đi tìm tỷ tỷ.

Vu Phi ngẫm nghĩ rồi cũng đồng ý, bởi mọi lý lẽ của hắn đều chẳng thể địch lại một câu nói của nàng:

"Anh cầm ngần ấy tiền mỗi tháng thì làm được cái tích sự gì?"

Vu Phi đành quay lại công xưởng tiếp tục kiếp làm thuê. Con gái ở quê do ông bà nội nuôi dưỡng, còn thê tử đến Thâm Quyến, bắt đầu cuộc sống xa cách hai nơi. Liên lạc giữa hai người chỉ còn là những cuộc gọi điện thoại từ quê nhà: Hôm nay Tiểu Quả Quả biết gọi ba ba rồi, hôm nay Tiểu Quả Quả biết tự cầm thìa xúc cơm rồi...

Mỗi lần trò chuyện, thê tử luôn miệng cảm thán người ở thành phố này thật giàu có, tùy tiện làm một liệu trình chăm sóc da cũng tốn ba bốn nghìn tệ, thỉnh thoảng lại vui mừng khoe bản thân đã học được bao nhiêu kỹ năng... Rồi sau đó, những câu chuyện qua điện thoại dần thưa thớt, nàng bắt đầu viện cớ bận rộn.

Đứa trẻ ngày một lớn lên, còn Vu Phi và thê tử thì ngày càng đi về hai ngả...

Cho đến một ngày, thê tử đột ngột xuất hiện trước mặt Vu Phi, lạnh lùng nói:

"Chúng ta ly hôn đi!"

"Tại sao? Anh đối xử với em chưa đủ tốt sao?"

Vu Phi đờ đẫn hỏi lại.

"Anh rất tốt, nhưng anh không cho em được cuộc sống mà em muốn."

Thê tử Vu Phi thản nhiên đáp.

"Chúng ta về quê đi, đừng ở lại Thâm Quyến nữa."

Vu Phi cho rằng chính thành phố này đã làm thay đổi tâm tính của nàng.

"Anh có hiểu không? Tiền lương một tháng của anh bây giờ còn không đủ cho người ta làm một lần chăm sóc da, không đủ tiêu xài một bận ở KTV, cũng chẳng đủ mua một bộ quần áo trên người họ. Anh lại chẳng có chí tiến thủ, mỗi tháng bám vào chút tiền lương chết tiệt đó thì đủ làm cái gì?"

"Tiền lương của anh thì sao chứ? Làm em đói bụng à? Để em chịu rét chắc? Hay làm Quả Quả thiếu sữa bột? Anh không trộm không cướp, không lừa không gạt, từng đồng kiếm được đều là mồ hôi nước mắt đổi về thì có gì sai?"

Vu Phi có chút kích động lớn tiếng hỏi.

Nhắc đến Quả Quả, ánh mắt thê tử Vu Phi khẽ lóe lên, nhưng ngay sau đó lại trở nên kiên định:

"Tùy anh nghĩ thế nào cũng được, tóm lại em nhất định phải ly hôn. Bằng không, em sẽ biến mất để anh vĩnh viễn không bao giờ tìm được. Còn Quả Quả, em để lại cho anh, ba mẹ anh chăm sóc con bé rất tốt."

Vu Phi hít một hơi thật sâu làn khói thuốc, ngước lên nhìn thê tử, chậm rãi phun ra một chữ:

"Được!"

Ngày hôm thứ hai, Vu Phi lập tức xin nghỉ phép trở về quê quán, tìm sổ hộ khẩu và giấy đăng ký kết hôn, đem mọi chuyện thuật lại cho cha mẹ nghe. Phụ thân và mẫu thân không quá kinh ngạc, chỉ cẩn trọng hỏi Vu Phi xem còn cơ hội vãn hồi hay không.

Vu Phi nhìn đứa con gái đang vui mừng nhảy nhót vì thấy hắn trở về, quay đầu nói với phụ thân:

"Không thể cứu vãn được nữa đâu, cô ta đã hạ quyết tâm muốn đi rồi."

Phụ thân thở dài:

"Hai năm nay mỗi lần Mộng Phi trở về, nhìn cách ăn mặc và giọng điệu của nó là tao đã biết nhà chúng ta không giữ nổi chân nó rồi. Chỉ tội nghiệp cho con bé Quả Quả."

Từ lúc nghe vợ đòi ly hôn cho đến tận khi về đến nhà, Vu Phi chưa từng rơi một giọt nước mắt nào. Thế nhưng giờ phút này, hắn rốt cuộc không kìm nén được nữa. Sống mũi cay xè, nước mắt ào ạt tuôn rơi không sao dừng lại được.

Quả Quả thấy Vu Phi khóc, liền lật đật chạy tới, dùng đôi bàn tay nhỏ bé vụng về lau nước mắt cho hắn, ngọt ngào dỗ dành:

"Ba ba đừng khóc mà, con cho ba kẹo nè. Mỗi lần con khóc là nãi nãi đều cho con kẹo ăn đó."

Vu Phi ôm chặt lấy con gái vào lòng, liều mạng gật đầu nhưng không nói nổi một lời nào.

Người ta vẫn bảo những cặp đôi cãi vã ầm ĩ ở sảnh cục dân chính chưa chắc đã thực sự ly hôn, nhưng những cặp lặng lẽ bước vào thường mới là lúc kết thúc thật sự.

Vu Phi thầm nghĩ kẻ đúc kết ra câu nói này quả thật rất có kinh nghiệm. Phía trước bọn họ hình như là một đôi vợ chồng trẻ mới kết hôn không lâu, hai người vừa bước qua cửa đã cãi nhau om sòm. Nhưng nghe kỹ thì toàn là những chuyện cỏn con không đâu, chốc thì lôi kéo níu áo, chốc lại rúc vào nhau thì thầm to nhỏ.

Trông bọn họ chẳng giống đến để ly hôn chút nào, ngược lại giống như đang phát “cẩu lương” thì đúng hơn.

Vu Phi nghiêng đầu nhìn thê tử đang ngồi bên cạnh. À nhầm, qua ngày hôm nay thì không được gọi là thê tử nữa rồi. Nàng vô cùng bình tĩnh, cúi gằm mặt nghịch điện thoại, có lẽ đang nhắn tin với ai đó. Trông thì ngồi rất gần, nhưng khoảng cách giữa hai tâm hồn lại xa vời vợi.

Cuối cùng cũng đến lượt Vu Phi. Công lớn thuộc về đôi vợ chồng son phía trước, hai người không biết đã dỗ dành nhau thế nào mà lại tay trong tay tươi cười rời khỏi cục dân chính, xem chừng đã gương vỡ lại lành rồi...

Chụp ảnh, lăn tay, ký tên... Trải qua một loạt thủ tục, cuối cùng theo một tiếng "cộp" đóng dấu mộc nổi vang lên, Vu Phi chính thức khôi phục thân phận độc thân. À không đúng, phải gọi là ông bố đơn độc. Mộng Phi đã dứt khoát từ bỏ quyền nuôi dưỡng đứa trẻ.

Bước ra khỏi cửa cục dân chính, Mộng Phi nhìn Vu Phi dặn dò:

"Sau này đối xử với Quả Quả cho tốt vào. Nếu anh có đi bước nữa, hy vọng sẽ tìm được một người mẹ kế thực lòng thương yêu con bé."

"Chuyện này không cần cô phải nhiều lời. Quả Quả chính là sinh mệnh của tôi, con bé quan trọng hơn cả mạng sống của tôi, tôi tuyệt đối không để ai bắt nạt nó. Tôi nói cho cô biết, trước kia tôi thương hai đứa con gái, từ nay về sau tôi chỉ dồn hết tâm can thương yêu mỗi mình khuê nữ này thôi."

Vu Phi trừng mắt nhìn thẳng vào nàng, lạnh lùng đáp.

Nghe vậy, Mộng Phi khẽ cắn môi, nhưng rồi lại buông lỏng:

"Em biết anh là người tốt, đối với em cũng rất chu đáo, nhưng tính cách chúng ta thực sự không hợp nhau. Những thứ em theo đuổi anh không thể cho được, cứ tiếp tục sống chung thì cả anh và em đều mệt mỏi. Sau này anh sẽ gặp được người phù hợp hơn..."

"Được rồi."

Vu Phi lạnh lùng cắt ngang lời nàng:

"Người ta thường nói ly hôn vẫn có thể làm bạn, nhưng tôi không có tấm lòng bao dung lớn đến thế. Kể từ nay chúng ta đường ai nấy đi, nước sông không phạm nước giếng, cũng đừng phát cho tôi cái thẻ người tốt giả tạo đó làm gì. Tôi là loại người thế nào, tự bản thân tôi rõ hơn cô.

Từ nay về sau, cô đi con đường dương quan của cô, tôi qua chiếc cầu độc mộc của tôi. Sau này nếu muốn gặp Quả Quả thì hãy báo trước một tiếng, đừng làm con bé hoảng sợ, nó còn chưa biết chuyện chúng ta ly hôn đâu."

"Em biết rồi, chúc anh hạnh phúc."

Mộng Phi quay người dứt khoát bước đi.

Vu Phi siết chặt tờ giấy ly dị trong lòng bàn tay, ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời chói chang trên cao, bỗng nhiên không biết bản thân nên đi về đâu...

Hay là gọi điện cho mấy huynh đệ kết nghĩa nhỉ?

Vu Phi nghĩ thầm, rồi ngay lập tức lấy điện thoại di động ra bấm một dãy số:

"Nhị ca, em ly hôn rồi!"