[Dịch] Ta Có Thể Tiến Nhập Trò Chơi

Chương 3: Mang dưa hấu từ trong trò chơi ra hiện thực bán!

Tại huyện Vưu Thành, nguồn nhập dưa hấu thường có hai con đường chính. Một là đến chợ đầu mối hoa quả ở khu hậu cần phía bên kia huyện, đường xá khá xa xôi. Hai là tự mình chịu khó tìm đến các nhà vườn ở những thôn xóm lân cận để nhập hàng.

Chính vì vậy, nếu cùng một mức giá sỉ 1.5 tệ mà dưa lại ngon hơn, còn được giao hàng tận nơi, Tần Lâm tin chắc sẽ không thiếu người mua. Ngay khi hắn vừa phát tin nhắn vào nhóm, lập tức có ba người lên tiếng phản hồi.

"Hóa ra là tiểu Tần."

"Tiểu Tần định đổi nghề làm đại lý bán sỉ sao?"

"Ta cũng tới góp vui chút chứ nhỉ?"

Ba người gửi tin nhắn này Tần Lâm đều quen biết, cửa hàng của họ đều nằm quanh khu phố chợ này. Thấy trong nhóm tạm thời không còn ai khác lên tiếng, hắn liền hẹn gặp cả ba tại cửa hàng.

Lúc này, Tần Lâm phát hiện trong đầu hiện lên thông báo từ trò chơi: những hạt giống vừa gieo cần được tưới nước lần đầu. Hắn lập tức dùng ý nghĩ điều khiển nhân vật vào phòng công cụ, lấy bình tưới ra bờ sông múc đầy nước, sau đó tưới đều cho đám mầm xanh kia.

Một lát sau, ba người bạn hàng đã cưỡi xe điện tới. Đó là hai người đàn ông trung niên tên Lưu Đại Thắng, Trần Đại Hà và một người phụ nữ tên Ngải Khúc Ny.

Vừa bước vào cửa, Lưu Đại Thắng đã lên tiếng trước: "Tiểu Tần, dưa đâu, cho chúng ta xem thử nào!"

Tần Lâm chỉ tay vào đống dưa hấu dưới đất: "Lưu ca, Trần ca, Ngải tỷ, mọi người xem thử số dưa này đi."

Ba người tiến lại gần quan sát. Đều là dân trong nghề lâu năm, họ chỉ cần nhìn qua là biết dưa có đạt chất lượng hay không. Những quả dưa này vân rõ nét, màu sắc đậm nhạt phân minh, cuống vẫn còn xanh mướt, chứng tỏ mới được hái. Khi vỗ nhẹ vào vỏ, âm thanh phát ra rất đanh.

"Trông thực sự không tệ," Lưu Đại Thắng cười nói. Trần Đại Hà và Ngải Khúc Ny cũng gật đầu tán thành. Tuy nhiên, thời buổi này nhiều nhà vườn làm ăn thiếu lương tâm, họ vẫn muốn được nếm thử trực tiếp.

Tần Lâm hiểu ý, liền nói: "Ba vị cứ tùy ý chọn lấy một quả."

Lưu Đại Thắng chỉ vào một quả bất kỳ: "Vậy lấy quả này đi!"

Tần Lâm gật đầu, ôm lấy quả dưa rồi bổ làm đôi. Lớp ruột đỏ tươi hiện ra, trông vô cùng ngon mắt. Hắn cắt thành từng miếng nhỏ rồi mời: "Lưu ca, Trần ca, Ngải tỷ, mọi người nếm thử đi!"

Cả ba không khách khí, mỗi người cầm một miếng ăn thử.

"Gâu gâu!"

Lại là tiếng sủa của con chó đen lúc trước. Thấy Tần Lâm đang bổ dưa, nó lại lò dò tiến đến, ngồi chễm chệ trước cửa tiệm. Đúng là kẻ bám đuôi dai dẳng. Tần Lâm thấy vậy liền tiện tay ném cho nó một miếng. Hắn thầm nghĩ chó ăn nhiều dưa hấu sẽ bị tiêu chảy, lần này cho nó nếm mùi "lòng người hiểm ác", lần sau chắc chắn nó sẽ không dám tới quấy rầy nữa.

Nhờ vào các thuộc tính Mỹ vị +1, Hương vị ngọt ngào +1, Ngon miệng +1, Lưu Đại Thắng và hai người kia mới ăn hai miếng đã sáng rực mắt.

"Dưa tốt! Vị ngon hơn hẳn số hàng trước đây ta nhập."

"Đúng vậy, rất ngọt, lại nhiều nước."

"Tiểu Tần, ngươi thực sự sẽ giao hàng tận nhà chứ?"

Cả ba đồng loạt nhìn hắn. Loại dưa có vẻ ngoài đẹp, hương vị thượng hạng, giá sỉ lại bằng thị trường mà còn được giao tận nơi, chẳng có lý do gì để họ từ chối.

Tần Lâm khẳng định: "Đó là điều đương nhiên."

Họ lập tức quyết định mỗi người lấy trước 30 quả để bán thử, số còn lại để Tần Lâm giữ lại bán tại tiệm. Cửa hàng của họ cũng gần đây nên Tần Lâm không thu tiền đặt cọc, chỉ hẹn khi giao hàng đến sẽ thanh toán.

Hắn muốn giao hàng tận nơi thực chất là để giữ bí mật. Tuy trong tiệm không có camera nhưng trên phố chợ thì đầy rẫy. Việc hắn đột nhiên có một lượng lớn dưa hấu trong tiệm mà không thấy xe chở hàng đến sẽ rất dễ gây chú ý. Nếu cứ thế này mãi, phiền phức sẽ tìm đến cửa. Sau này, hắn nhất định phải tìm một kho bãi kín đáo hơn.

Sau khi ba người rời đi, Tần Lâm liếc nhìn con chó đen vẫn đang nằm gặm dưa ngoài cửa, mặc kệ nó. Hắn kéo cửa cuốn xuống, đi bộ ra bãi đỗ xe của khu phố, tiến về phía chiếc xe ba gác cũ kỹ, rỉ sét đầy mình. Chiếc xe này dù có bán 2000 tệ cũng chẳng ai mua, nhưng để chở hàng tầm một tấn thì vẫn còn dùng tốt.

Hắn đánh xe về trước cửa tiệm, bốc dưa lên thùng rồi bắt đầu đi giao hàng. Điểm dừng chân đầu tiên là cửa hàng hoa quả của Lưu Đại Thắng ngay phía cuối phố. Lúc này, Lưu Đại Thắng đang trò chuyện với một vị khách nam. Thấy xe của Tần Lâm tới, y liền kéo vị khách đó lại:

"Tiểu Trần, tới xem thử dưa mới về đi. Toàn hàng tuyển, tươi rói, ngươi chọn một quả, ta bổ cho mà nếm."

Vị khách tên Tiểu Trần gật đầu rồi tiến tới thùng xe. Lưu Đại Thắng giải thích với Tần Lâm: "Đây là hàng xóm trên lầu của ta, cũng là khách quen. Hắn rất thích ăn dưa hấu, mỗi lần mua đều lấy mấy quả, lát nữa tính cả vào đơn của ta."

Tiểu Trần nhanh chóng chọn một quả mang đi cân.

"Mười một cân," Lưu Đại Thắng thông báo rồi bổ dưa mời khách.

Tiểu Trần ăn thử, lập tức vui vẻ nói: "Lưu ca, dưa này ngọt lắm, lại giòn nữa, ngon hơn hẳn loại trước đây. Giá bao nhiêu vậy?"

"Vẫn giá cũ, 2 tệ một cân. Ngươi lấy mấy quả?"

"Cho ta 4 quả đi, lát nữa lúc nào rảnh huynh mang lên nhà cho ta." Tiểu Trần nói rồi chọn thêm, tổng cộng 4 quả nặng 47 cân. Hắn thanh toán 94 tệ qua điện thoại rồi rời đi.

Sau đó, Lưu Đại Thắng cùng Tần Lâm bốc dưa vào tiệm. Tổng cộng Tần Lâm giao cho y 287 cân, cộng thêm số Tiểu Trần vừa mua là 334 cân. Với giá sỉ 1.5 tệ, Tần Lâm nhận về 501 tệ. Hắn cũng không quên viết hóa đơn rõ ràng để đối chiếu sau này.

Rời tiệm Lưu Đại Thắng, hắn lần lượt giao dưa cho Trần Đại Hà và Ngải Khúc Ny. Đơn của Trần Đại Hà là 360 cân (540 tệ), còn Ngải Khúc Ny là 328 cân (492 tệ). Tính tổng cộng, chỉ trong buổi chiều, Tần Lâm đã kiếm được 1533 tệ từ 90 quả dưa.

Khi trở lại tiệm mình, hắn ngạc nhiên thấy con chó đen vẫn nằm đó đầy thư thái, chẳng có vẻ gì là đau bụng cả. "Chẳng lẽ thuốc của trò chơi cũng không làm gì được nó?" hắn thầm nghĩ.

Đến khi mặt trời khuất bóng, hắn bán thêm được 4 quả tại tiệm, thu về 172 tệ nữa. Tổng thu nhập trong ngày từ số dưa lấy trong trò chơi lên tới 1705 tệ. Tần Lâm nắm chặt nắm đấm, nén một tiếng hoan hô. Với mức thu nhập hơn 5 vạn tệ một tháng như thế này, ở cái huyện nhỏ như Vưu Thành, hắn hoàn toàn có thể coi là người giàu có.

Đúng lúc đó, thông báo từ trò chơi lại hiện lên: ruộng đã mọc cỏ dại, cần phải làm cỏ ngay nếu không dưa sẽ héo rũ. Tần Lâm thu dọn đồ đạc, đóng cửa tiệm rồi cưỡi xe ba gác về nhà. Hắn tự nhủ, với thu nhập hiện tại, hắn chẳng cần phải quá lo lắng về việc bán rau lẻ tẻ mỗi ngày nữa. Khoản nợ vài trăm ngàn của gia đình sớm muộn cũng sẽ được trả hết.

Hắn về tới một khu tập thể cũ kỹ, nơi gia đình hắn đang thuê một căn hộ nhỏ sau khi phải bán nhà. Bước vào phòng, hắn thấy mẹ mình, Lâm Phân, đang loay hoay nấu cơm trong không gian chật chội, ám tối.

"Mẹ, con đã bảo cứ đợi con về nấu mà," Tần Lâm cất lời.

Lâm Phân sắc mặt tuy không tốt nhưng vẫn quật cường đáp: "Thân thể mẹ chưa đến mức không làm được gì. Mau vào ăn cơm đi!"

Tần Lâm thở dài, cất số rau mang về vào tủ lạnh rồi ngồi vào bàn. Lâm Phân đưa cho hắn bát cơm, hỏi thăm: "Hôm nay việc buôn bán thế nào?"

"Tốt hơn hôm qua nhiều mẹ ạ, sau này chắc chắn sẽ còn tốt hơn nữa," hắn trả lời với vẻ tự tin lạ thường.

Lâm Phân nghe vậy chỉ thở dài: "Tiểu Lâm, là cha mẹ có lỗi với con. Bạn bè cùng lứa đều được cha mẹ lo cho nhà cửa, sính lễ, còn con lại phải gánh thêm khoản nợ này."

"Mẹ nói gì vậy? Cha mẹ nuôi con khôn lớn, cho con đi học, đó đã là ân huệ lớn nhất rồi," Tần Lâm chân thành đáp. Hắn chưa bao giờ trách cứ họ.

Lâm Phân càng nghe càng đau lòng, bà lại nhắc đến chuyện tình cảm của hắn với Mặc Thiến. Bà khuyên hắn đừng trách cứ cha mẹ cô ấy, bởi trong hoàn cảnh này, việc họ yêu cầu một căn hộ nhỏ làm sính lễ là hoàn toàn chính đáng.

Tần Lâm dừng đũa khi nghe đến tên Triệu Mặc Thiến. Cô là người con gái đã dũng cảm trộm hộ khẩu để đi đăng ký kết hôn với hắn khi hắn trắng tay, gánh nợ. Hắn biết mình đã nợ cô quá nhiều và thầm thề sẽ không bao giờ phụ lòng cô.

"Mẹ yên tâm, nhà sẽ có, Mặc Thiến chắc chắn sẽ là con dâu của mẹ," hắn khẳng định chắc nịch rồi nhanh chóng lùa hết bát cơm, trở về phòng.

Hắn mở ngăn kéo, nhìn cuốn sổ kết hôn được cất giấu kỹ lưỡng. Mọi chuyện với Mặc Thiến vẫn đang được giấu kín với cả hai bên gia đình.

Lúc này, hình ảnh trong trò chơi lại thay đổi. Đám dây leo đã phủ kín mặt đất, dự kiến sáng mai dưa sẽ chín. Tuy nhiên, sâu bệnh bắt đầu xuất hiện. Tần Lâm lập tức dùng ý nghĩ điều khiển nhân vật lấy lưới bắt sâu, bắt đầu thanh lý đám côn trùng phá hoại để đảm bảo sản lượng cho sáng ngày mai.