Logo

[Dịch] Tả Đạo Giang Hồ

Chương 15. Chương 15: Cái gọi là tiên duyên

Chương 15: Cái gọi là tiên duyên

Thanh Thanh ngồi trên chiếc ghế gỗ què chân, dùng cành trúc vẽ ra hai ký tự cổ quái dưới nền đất.

Đối diện nàng, Sơn Quỷ ngồi xếp bằng. Hắn vẫn đeo mặt nạ quỷ, món đồ này được chế tác tinh xảo đến mức không hề ảnh hưởng đến việc nói năng hay ăn uống.

Thanh Thanh dùng cành trúc chỉ vào hai chữ kia, kéo dài giọng bảo:

“Cái... ông?”

“Cái... ông...”

Kẻ lệ quỷ giết người không ghê tay nơi thâm sơn lúc này lại lộ vẻ lúng túng. Hắn lục lọi trong đầu hồi lâu để tìm âm tiết phù hợp, mãi sau mới ngẩng đầu nhìn Thanh Thanh, thấp thỏm hỏi lại:

“Công?”

“Đúng vậy, Công! Là chữ ‘Công’ trong tên Công Tôn Ngu!”

Thanh Thanh vui vẻ vung cành trúc viết xuống ba chữ Công Tôn Ngu, chỉ vào chữ đầu tiên:

“Đây là chữ đầu tiên trong tên của huynh, nhất định phải nhớ kỹ. Nó viết thế này: một nét phẩy, một nét mác, rồi một cái móc, nhớ chưa?”

Sơn Quỷ nhìn chằm chằm vào mặt đất. Một lát sau, hắn gật đầu.

“Vậy giờ huynh viết thử xem.”

Thanh Thanh đưa cành trúc qua. Đôi tay vốn cầm kiếm vững vàng của Công Tôn Ngu giờ lại khẽ run lên. Hắn giống như kẻ mới học kiếm, vụng về nhưng nghiêm túc viết theo.

“Một nét phẩy, một nét mác, một cái móc...”

Sơn Quỷ viết xong. Chữ kia nói thế nào nhỉ, cũng chỉ khá khẩm hơn gà bới một chút. Hắn nhìn chữ Thanh Thanh viết thanh thoát, lại nhìn lại nét chữ của mình, ngượng ngùng cúi đầu.

Cảnh tượng này khiến Thanh Thanh cười rộ lên đắc ý. Nhưng nàng không quên trách nhiệm, liền dùng chân gạt phẳng mặt đất rồi giảng giải tỉ mỉ cách viết hoàn chỉnh ba chữ Công Tôn Ngu cho hắn nghe.

Cái tên này cũng thú vị, ba chữ sắp xếp từ đơn giản đến phức tạp. Đặc biệt là chữ “Ngu” cuối cùng, độ rắc rối của nó trong mắt Sơn Quỷ chẳng khác nào bùa vẽ quỷ. Hắn cũng không hiểu tại sao cha mẹ mất sớm lại đặt cho mình cái tên khó viết đến thế.

Thẩm Thu lén nấp trong phòng, qua khe cửa nhìn ra ngoài. Thấy Thanh Thanh và Sơn Quỷ giao tiếp thuận lợi, hắn thầm nghĩ quả thực nên tìm việc cho nha đầu kia làm để nàng khỏi suy nghĩ lung tung. Mấy ngày nay hắn cứ dùng lý do mất trí nhớ do “bệnh thất hồn” để lấp liếm, nàng đã bắt đầu nảy sinh nghi ngờ.

Hắn thực sự không cách nào giải thích chuyện xuyên không với người cổ đại, lại còn là hồn xuyên đầy huyền huyễn. Một khi Thanh Thanh cho rằng hắn là lệ quỷ đoạt xá, mối quan hệ sư huynh muội này sẽ tan tành ngay lập tức.

“Nha đầu đó thông minh thật.”

Thẩm Thu trở lại bàn, dùng mẩu than củi viết phiên âm cho đống “báu vật” của Sơn Quỷ. Dù đối phương có cung cấp bút mực, nhưng hắn vốn không quen dùng bút lông.

Hắn dạy Thanh Thanh bảng phiên âm và thanh điệu, nàng chỉ mất ba ngày đã thuộc lòng. Đó là nhờ nàng vốn đã biết chữ, học cái mới đương nhiên nhanh. Nhưng Sơn Quỷ thì hoàn toàn không có cơ sở, qua hai ngày rồi mà y mới chỉ nhớ được mặt chữ và cách phát âm sơ bộ.

Theo tiến độ này, muốn Sơn Quỷ nhận mặt được hai trăm chữ trong một tháng là điều không thể. Tuy nhiên, ưu điểm của phiên âm là chỉ cần nhập môn, y có thể tự hoàn thành phần còn lại. Chỉ cần Thẩm Thu chú thích đầy đủ vào sách vở và mặt chữ hiện có cho y là được.

Phương pháp này không hoàn mỹ, vì rất có thể Sơn Quỷ sẽ biết đọc, biết viết nhưng lại chẳng hiểu nghĩa. Nhưng hiện tại cũng hết cách, sau này khi rời núi, hắn sẽ tìm thêm sách vỡ lòng gửi về cho y sau.

“Bước này coi như cơ bản hoàn thành.”

Thẩm Thu xử lý xong một quyển sách rồi cầm quyển khác lên, lầm bầm tự nhủ:

“Tiến độ công lược Sơn Quỷ... mới được 10%? À, nhìn dáng vẻ hứng thú của y hiện giờ, chắc phải được 30% rồi. Nhưng muốn y hộ tống mình và Thanh Thanh về Tô Châu, ít nhất độ hảo cảm phải đạt trên 80% mới ổn.”

“Ôi, thế giới thực khó khăn quá, vẫn là thế giới ảo tốt hơn.”

Thẩm Thu cảm thán một câu. Hắn thấy Sơn Quỷ cũng là người thú vị, rõ ràng trong lòng rất hào hứng nhưng cứ thích ra vẻ phong khinh vân đạm. Tuy y chưa bao giờ tháo mặt nạ, nhưng theo dự đoán của Thẩm Thu, Sơn Quỷ chắc chắn là một thanh niên không quá hai mươi lăm tuổi. Việc sống cô độc trong núi lâu ngày khiến tính cách y có phần đơn thuần.

Thế nhưng chính kẻ đơn thuần ấy, khi giết người Bắc triều lại hung ác như lệ quỷ. Điều này khiến người ta không khỏi tò mò, rốt cuộc trên người Công Tôn Ngu đã từng xảy ra chuyện gì?

“Nhưng ít nhất sẽ không bị đuổi đi.”

Thẩm Thu thở phào, xách rìu ra cửa. Hắn không quấy rầy hai người đang học tập mà đi lên sườn núi phía sau nhà. Hắn khởi động gân cốt, chuẩn bị luyện tập rìu pháp mà Lộ Vô Hà để lại.

Mấy đêm nay, oan hồn của Tra Bảo vẫn không buông tha cho hắn. Mỗi đêm, Thẩm Thu đều phải giao thủ với gã sư thúc hung ác kia hàng chục trận trong mơ. Tần suất chiến đấu dày đặc khiến Tra Bảo trông như một vị sư thúc mẫu mực đang tận tâm chỉ điểm võ công cho hậu bối vậy.

Dưới áp lực của cái chết, Thẩm Thu tiến bộ rất nhanh, thậm chí đã lờ mờ chạm đến vài kỹ xảo phát lực ẩn giấu trong bộ rìu pháp. Nhưng muốn thắng thì vẫn hoàn toàn vô vọng.

Tra Bảo bị Sơn Quỷ giết một cách hồ đồ, nhưng gã dù sao cũng là cao thủ danh trấn giang hồ. Theo lời Thanh Thanh, Giang Hồ Bảng do Ẩn Lâu biên soạn chỉ ghi danh 108 vị cao thủ: Thiên Bảng 12 người, Địa Bảng 24 người, Nhân Bảng 72 người.

Việc Công Tôn Ngu dễ dàng trọng thương Tra Bảo cho thấy thực lực của y đã vượt xa mức bình thường, có lẽ đứng đầu Nhân Bảng hoặc chạm ngõ Địa Bảng. Trong hàng vạn người mới chọn ra được bấy nhiêu cao thủ, cho dù Tra Bảo chỉ xếp hạng 65 Nhân Bảng – thuộc hàng cuối bảng, thực lực cũng không thể xem thường.

Nếu đây là một trò chơi võ hiệp, Tra Bảo chính là con trùm đầu tiên mà Thẩm Thu gặp phải, lại còn là loại cực kỳ hung hãn. Bị hành hạ nhiều ngày, Thẩm Thu nhận thức sâu sắc khoảng cách giữa đôi bên. Lúc này, dù cầm thần binh trong tay hắn cũng không phải đối thủ của lão. Hắn không chỉ cần luyện tập, mà cần chiến đấu thực tế để tôi luyện khí thế của kẻ trong võ lâm. Nếu không có luồng huyết sát khí đó, hắn không bao giờ sử dụng tốt được 18 chiêu Hắc Phong Phủ.

Hắn không thể cầu xin Sơn Quỷ dạy kiếm pháp, vì đó là đại kỵ trong giang hồ, chưa kể có thể chọc giận đối phương.

“Cứ thế này không ổn!”

Thẩm Thu tập xong một bộ rìu pháp, lòng càng lúc càng bực bội. Lý luận hắn đã nắm vững đến mức bão hòa, cứ luyện tập đơn thuần thế này thì không thể đột phá. Hắn cần một con đường tắt.

Những cơn ác mộng liên miên gây áp lực tinh thần cực lớn. Vết thương đã lành, nhưng tinh thần hắn vô cùng mệt mỏi. Hắn bắt đầu nảy sinh tâm lý sợ ngủ, thường xuyên thức trắng cho đến khi không chịu nổi mới thiếp đi. Nhưng hễ nhắm mắt lại là phải đánh nhau sống chết với Tra Bảo.