[Dịch] Tả Đạo Giang Hồ

Chương 2: Đêm mưa đuổi giết + Sơn quỷ truyền thuyết (Quyển 1 - Nhập Giang Hồ) (2)

Một gã cao gầy phía sau rũ nước mưa trên áo tơi, lên tiếng: "Ta nói này, đám người giang hồ các ngươi giữ di vật tiên gia làm gì? Giao cho chúng ta, hoặc theo chúng ta về Yến Kinh kiến diện quốc sư lĩnh thưởng, từ nay làm phú quý ông không phải tốt sao?"

"Tốt, quả thực rất tốt." Thẩm Thu nhếch môi: "Nếu các ngươi đã muốn thế thì cho các ngươi này!"

"Rầm!"

Hắn tung mạnh cái tay nải về phía trước. Những thứ bên trong văng tung tóe như mưa rào hướng về phía đám hắc y. Ngay khoảnh khắc đó, Thẩm Thu nắm chặt tay thiếu nữ, xoay người nhảy thẳng xuống vực thẳm.

"Á!"

Nàng hét lên kinh hãi, ôm chặt lấy sư huynh như bạch tuộc. Hai người cùng rơi xuống.

"Kêu cái gì." Thẩm Thu bất mãn ôm chặt lấy nàng: "Chỉ cao mười mấy mét thôi... Dù sao huynh cũng biết bơi."

Chỉ trong nháy mắt, hai người đã rơi tõm xuống dòng sông đang cuộn chảy xiết do mưa lớn, rồi nhanh chóng bị dòng nước đục ngầu cuốn trôi vào bóng tối.

Trên mỏm đá, tên hắc y nhân quỳ một chân nhìn xuống dòng nước dữ. Phía sau, đám thuộc hạ đang nhặt lại những thứ văng ra từ tay nải. Một lúc sau, gã cao gầy bước tới báo cáo:

"Đô thống, không có."

"Tiểu tặc xảo quyệt!" Hắn đứng dậy, nhìn những tán cây ngả nghiêng trong bão: "Nếu tay trắng trở về, không cần quốc sư ra tay, cũng có kẻ lột da róc xương chúng ta... Tìm! Dù có lật tung cái núi này cũng phải tìm được di vật tiên gia cho ta!"

"Tuân lệnh!"

"Chờ đã, gọi Tra Bảo tới đây." Hắn hạ giọng dặn tâm phúc: "Mưa lớn đường trơn, hai kẻ kia chắc chắn không đi xa được. Tìm thấy tung tích thì để Tra Bảo ra mặt lừa chúng, cốt yếu là lấy được bảo vật. Sau khi xong việc, bắt lấy con nhóc kia, còn thằng lõ đó... giết!"

"Tuân lệnh!"

"Phốc!"

Thẩm Thu hổn hển kéo nàng bò lên bãi sông đầy bùn lầy nhờ bám vào một thân cây trôi dạt. Hắn đã kiệt sức, vừa há miệng đã nôn ra ngụm nước sông lẫn máu. Cảm giác tê dại ở vết thương vùng bụng là dấu hiệu cực xấu – có lẽ đã nhiễm trùng. Nếu không xử lý ngay, mạng hắn khó giữ.

"Sư huynh, huynh đừng chết mà!" Thấy hắn nằm bất động, nàng quỳ xuống lay mạnh.

Thẩm Thu mệt mỏi đáp: "Nhóc ngốc, đừng lắc nữa, không chết cũng bị muội làm cho chết đấy."

Thấy y còn nói đùa được, nàng mừng rỡ nhưng rồi lại giả vờ giận dỗi, phồng má: "Huynh toàn gọi muội là nhóc ngốc, muội không thích đâu."

"Đừng quấy." Thẩm Thu không còn sức tranh luận. Hắn dặn dò: "Thanh Thanh, nghe huynh nói. Tìm chỗ khô ráo tránh mưa, tốt nhất là nhóm được lửa. Sau khi có lửa, hãy ép vết thương cho máu độc chảy ra, sau đó dùng than củi đắp lên, dùng nước đun sôi để nguội rửa sạch."

Hắn cố dùng chút ý thức cuối cùng dặn thêm: "Tìm một hòn đá sạch, nung thật nóng rồi áp vào vết thương, cuối cùng dùng vải khô băng bó lại. Đừng uống nước lạnh, nhớ kỹ chưa?"

Dứt lời, Thẩm Thu lịm đi. Thanh Thanh ngơ ngác nhìn sư huynh, rồi vội vàng đứng dậy, tháo đoản đao bên hông y, lấy dũng khí bước vào bóng tối.

"Phạm Thanh Thanh, sư huynh liều mạng cứu ngươi, ngươi phải báo đáp. Giang hồ nhi nữ là phải hiệp can nghĩa đảm... Mà khoan, sư huynh dặn tìm cái gì đầu tiên nhỉ?"

Sơn Quỷ Truyền Thuyết

Trong cơn mê, Thẩm Thu thấy mình đang cãi nhau với ai đó về một vụ tai nạn y tế. Những hình ảnh chắp vá hiện ra: hắn cõng vali đi trong một hành lang dài vô tận, rồi lại thấy mình là một đứa trẻ giữa trời tuyết trắng xóa.

"Ta tới thực hiện lời hứa." Một người đàn ông cao lớn đứng trước mặt hắn, đặt một thứ vào tay hắn rồi thở dài: "Tiên duyên thế nhân cầu chẳng được, cuối cùng lại thuộc về ngươi."

Cảnh tượng lại đổi. Hắn thấy một bé gái mặc áo bông đỏ đưa cho mình nửa cái bánh ngô: "Theo ta đi, gia đình huynh không còn ai, ở lại đây cũng không sống nổi." Đó là Thanh Thanh, lần đầu họ gặp nhau.

Cuối cùng là hình ảnh một lão già cầm đại rìu chắn trước mặt họ giữa đêm mưa: "Đi mau! Thẩm Thu, dẫn sư muội đi! Đừng quay đầu lại!"

Thẩm Thu choàng tỉnh. Ánh nắng ban mai lọt qua khe lá chiếu vào hang động. Cơn mưa đã tạnh. Bên cạnh hắn là đống lửa đang cháy, trên đó có bình gốm đựng nước sôi sùng sục. Vết thương ở bụng đã được băng bó, xung quanh còn vương chút vụn than đen. Xem ra con nhóc kia đã làm theo lời hắn.

Hắn nhìn xuống cổ tay, thấy một khối ngọc hình kiếm xám xịt, trông cũ kỹ nhưng có vẻ là vật tùy thân quan trọng của thân xác này.

"Sư huynh! Huynh tỉnh rồi!"

Thanh Thanh chạy vào hang, tay xách thỏ rừng và cá. Mặt mũi nàng lấm lem bùn đất nhưng ánh mắt rạng rỡ niềm vui. Thẩm Thu khẽ đáp một tiếng, lòng thầm nghĩ về sư phụ Lộ Vô Hà. Với kinh nghiệm của một người trưởng thành, hắn biết lão nhân kia lành ít dữ nhiều.

Hắn giúp nàng xử lý con thỏ và cá để nướng. Khi ngồi bên đống lửa, hắn hỏi: "Sao muội tìm được hang này?"

"Nhờ chim kêu đấy." Nàng cười hồn nhiên: "Muội tìm mãi không thấy chỗ tránh mưa, bỗng nghe tiếng chim kêu nên đi theo. Sư phụ bảo vận khí muội tốt lắm mà."

Thẩm Thu nheo mắt: "Mưa lớn thế mà có tiếng chim?"

Hắn hỏi thêm về Thái Hành Sơn, Thanh Thanh bắt đầu kể lể về truyền thuyết Sơn Quỷ – những linh hồn tử sĩ và dân làng chết vì ôn dịch từ mười mấy năm trước, chuyên ám hại người Bắc triều để trả thù.

Thẩm Thu trầm ngâm. Hắn không tin chuyện ma quỷ, nhưng tiếng chim trong đêm mưa chắc chắn có uẩn khúc. Có lẽ ai đó đang âm thầm quan sát họ từ trong bóng tối.

"Ăn đi, ăn no rồi chúng ta còn phải tìm đường về Tô Châu." Thẩm Thu xoa đầu nàng, ánh mắt hướng về phía cửa hang sâu thẳm.