Logo

[Dịch] Tả Đạo Giang Hồ

Chương 4. Chương 4: Sơn Quỷ giết người

Chương 4: Sơn Quỷ giết người

“Cái đứa nhỏ này, ngươi nói bậy bạ gì đó!”

Giữa chốn rừng sâu núi thẳm, lời nói của Thẩm Thu khiến Tra Bảo nheo mắt lại, nhưng rất nhanh sau đó gã liền trợn trừng như cũ. Gã đại hán mặt đen lộ vẻ bất mãn, gắt gỏng nói với Thẩm Thu:

“Cái gì gọi là ta cần? Sư thúc trong mắt ngươi là hạng người tham luyến tiên vật sao? Ta chỉ cảm thấy, đồ vật mà sư phụ ngươi liều mạng cũng muốn lấy ra, tất nhiên rất quan trọng.”

Tra Bảo tăng thêm ngữ khí, gằn giọng:

“Ta đưa hai đứa các ngươi về, lại mang món đồ mà sư phụ ngươi coi trọng theo, cũng coi như là làm tròn nghĩa khí huynh đệ! Ngươi chớ có nghĩ ngợi lung tung.”

“Là ta nghĩ nhiều, sư thúc đừng để ý.”

Thẩm Thu cười gượng phụ họa. Hắn dựa vào thân cây, mở bình sứ chứa kim sang dược mà Tra Bảo đưa cho. Một mùi thuốc đông y nồng nặc xộc vào mũi. Mùi vị quen thuộc, chất thuốc sền sệt được nấu từ thảo dược, không có mùi lạ, điều này khiến Thẩm Thu hơi yên tâm. Có lẽ đây không phải độc dược.

Hắn dùng ngón tay quết một ít bôi lên vết thương. Một cơn đau buốt thấu xương khiến Thẩm Thu nghiến chặt răng, nhưng ngay sau đó là cảm giác mát lạnh lan tỏa. Bôi thuốc xong, hắn dùng dải vải đẫm máu quấn lại quanh bụng.

Tra Bảo đứng một bên quan sát, không hề lên tiếng thúc giục. Ngược lại, Thẩm Thu chủ động mở lời:

“Thanh Thanh đang ở trong núi, nơi này địa hình hiểm trở, không dễ gì tìm được nàng ngay. Con bé vốn lanh lợi, chắc hẳn đã trốn kỹ rồi, đám chó săn Bắc triều không dễ tìm ra đâu. Sư thúc, hay là ta dẫn người đi lấy bảo vật trước?”

“Chuyện này...”

Câu hỏi ngược lại của Thẩm Thu khiến Tra Bảo có chút chần chừ. Nếu đồng ý ngay thì có vẻ gã quá lãnh khốc, vì bảo vật mà không màng mạng sống của chất nữ, nhưng nếu đi tìm Thanh Thanh trước thì lại quá tốn thời gian. Đô thống đại nhân bên kia e rằng khó lòng ăn nói. Hơn nữa, quân mã của Đô thống cũng đang ở gần đây, nếu Thanh Thanh quanh quẩn ở chỗ này, nhất định không tránh khỏi cuộc lùng bắt của quân sĩ Bắc triều.

Suy tính thiệt hơn, Tra Bảo dứt khoát không trả lời.

Thẩm Thu cũng rất thức thời, hắn rút cây Nhạn Linh đao cắm trên mặt đất ra, tra vào vỏ, chống đao làm gậy dẫn đường phía trước. Tra Bảo lẳng lặng theo sau. Gã đánh giá bóng lưng của Thẩm Thu. Qua những biểu hiện vừa rồi, gã đã nắm rõ thực lực của thiếu niên này: hoàn toàn không biết dùng đao, võ nghệ tầm thường... Không, phải nói là chỉ có chút công phu mèo cào của hạng dân giả.

Gã không hiểu nổi Lộ Vô Hà nghĩ gì, tại sao lại không dạy đệ tử tập võ? Chẳng lẽ vì bị thương và kinh sợ trước cảnh giang hồ hiểm ác mà chút võ công tam chân miêu cũng không thi triển nổi sao?

Nghĩ đến đây, gã đại hán mặt đen – cao thủ Giang Hồ Bảng với danh hiệu Phong Lôi Chỉ Tra Bảo – liền lộ ra nụ cười khinh miệt. Gã thầm nghĩ vị “lão huynh đệ” kia của mình tính tình cổ quái, tuy có lòng hiệp nghĩa nhưng lại nhìn người không chuẩn. Di vật của Tiên gia quan trọng như thế mà lại phó thác cho một kẻ không đáng tin cậy như vậy.

Nhưng thế này cũng tốt.

Tra Bảo sờ vào lớp vảy thép nạm trên bao tay, cười lạnh đầy tính toán. Gặp phải hạng vô năng này trái lại giúp gã tiết kiệm thời gian, chẳng cần tra tấn hỏi han, cứ để hắn chết thanh thản một chút vậy. Đợi khi lấy được bảo vật, gã sẽ tiễn Thẩm Thu xuống hoàng tuyền bầu bạn với sư phụ hắn!

Cùng lúc Thẩm Thu dẫn Tra Bảo đi về phía sơn động ẩn nấp, Thanh Thanh cũng đang gặp đại nạn giữa rừng sâu. Tra Bảo không đi một mình! Đêm qua, đám hắc y nhân Bắc triều đã bao vây cánh rừng này từ hai hướng khác và đang ráo riết sục sạo. Thanh Thanh bị vây khốn bên trong, chỉ biết chạy loạn như ruồi không đầu.

Chẳng bao lâu sau, tung tích của nàng đã bị phát hiện.

Giữa những tiếng hò hét, bảy tám gã hắc y nhân từ bốn phương tám hướng vây tới. Đao trong tay chúng sáng loáng, phản chiếu ánh mặt trời le lói qua kẽ lá thành những tia sáng chết chóc. Thanh Thanh giống như một con thú nhỏ sa vào bẫy.

Nàng dốc sức chạy trốn, nhưng vòng vây ngày càng siết chặt, cuối cùng bị ép vào sâu trong rừng. Dưới gốc cổ thụ ba người ôm không xuể, Thanh Thanh hai tay nắm chặt khúc gậy gỗ, đầu gậy có buộc một con dao găm – vũ khí duy nhất của nàng.

“Chạy đi, sao ngươi không chạy nữa đi?”

Gã hán tử cao gầy đeo mặt nạ đen cầm đao, phát ra tiếng cười khặc khặc chói tai như cú đêm. Hắn nhìn chằm chằm Thanh Thanh đang tựa lưng vào gốc cây, lạnh lùng nói:

“Con nhỏ ranh con, dám đối đầu với triều đình ta, thật là gan hùm mật gấu! Trông cũng thanh tú đấy, bắt ngươi về hiến cho Đô thống đại nhân, chờ ngài ấy chơi chán rồi sẽ bán ngươi vào kỹ viện.”

Đám hắc y nhân xung quanh cười rộ lên. Trước tình cảnh này, chúng không còn gì phải lo lắng, con bé này chẳng có chút đe dọa nào. Nhìn xem, người nàng đang run cầm cập kia kìa. Sợ đến mức đó rồi. Ha ha ha!

Thanh Thanh thực sự rất sợ, nhưng trong nỗi sợ hãi ấy còn có một ngọn lửa phẫn nộ. Nàng run rẩy cầm gậy gỗ chỉ về phía trước, biết rõ mình khó lòng thoát khỏi. Nhưng sư huynh... Vị sư huynh ngốc nghếch ấy đã liều chết ngăn cản Tra Bảo vì nàng, nàng không thể lãng phí cơ hội đó.

“Người trong giang hồ chúng ta... hy sinh vì nghĩa... Ta, ta không sợ.”

Thanh Thanh nghiến răng, lẩm bẩm như đang tự thôi miên chính mình bằng những lời hát mà nàng vốn yêu thích. Rõ ràng nàng đang rất kinh hãi, nhưng nàng nhất định không buông vũ khí. Nước mắt lã chã rơi trên gò má, tạo thành hai vệt dài lem luốc.

Sư phụ có lẽ đã mất rồi. Huynh đệ kết nghĩa của sư phụ lại đầu quân cho Bắc triều, làm tay sai cho giặc. Đệ tử của sư phụ, cũng chính là sư huynh nàng, hiện giờ sống chết không rõ. Ngay cả bản thân nàng cũng sắp mất mạng. Đây chính là giang hồ sao? Là chốn giang hồ mà nàng từng hằng ao ước sao?

Nàng mới mười bốn tuổi, cái tuổi lẽ ra phải ở trong khuê phòng thêu thùa, mơ mộng về lang quân tương lai, vậy mà giờ đây phải đối mặt với lằn ranh sinh tử.