[Dịch] Ta Đều Đụng Quỷ, Đạo Diễn Khen Ta Diễn Kỹ Tốt?

Chương 3: Trở về từ cõi chết, nhiệm vụ hoàn thành

Bàn tay khô héo lạnh lẽo kia bất thình lình vươn ra, bóp chặt lấy cổ Lâm Tiếu.

Lực đạo kinh hồn khiến hắn hoàn toàn không cách nào hô hấp. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Lâm Tiếu không còn do dự, hắn giơ cao chiếc búa trong tay, dồn hết sức bình sinh định đập mạnh về phía tấm gương.

Nhưng hắn đã tính sai.

"Ưm... không cử động được!"

Lâm Tiếu cố dùng toàn lực để vung búa lên, nhưng dù hắn có gắng sức thế nào, chiếc búa vẫn không hề suy chuyển nửa phân. Thân thể hắn dường như đã mất đi quyền kiểm soát, thế nhưng cánh tay phải vẫn đang máy móc, tỉ mẩn chải từng lọn tóc.

Đúng lúc này, gã "Lâm Tiếu" đối diện trong gương đột nhiên lộ ra một nụ cười vặn vẹo đầy giễu cợt. Trên khuôn mặt cứng đờ, xám xịt như tử thi kia, nụ cười ấy trông kinh dị đến cực điểm.

Lâm Tiếu không dám nhìn thẳng vào khuôn mặt khủng khiếp đó, hắn kiệt lực muốn ngăn cản động tác của mình, không ngừng ra lệnh cho bản thân phải dừng lại. Thế nhưng mọi nỗ lực đều vô dụng, hắn chỉ có thể trân trối nhìn chằm chằm vào đôi đồng tử đen ngòm, tà dị của kẻ đối diện.

Bàn tay trên cổ càng lúc càng siết chặt. Bên tai hắn, thanh âm kia vẫn không ngừng gào thét: "Đồ ngu, đồ ngu! Tại sao không quay đầu lại? Tại sao không quay đầu lại?!"

Bàn tay dán chặt phía sau lưng dường như cũng phẫn nộ theo tiếng thét ấy. Nó dùng sức vặn lấy một mảng da thịt sau lưng Lâm Tiếu, đau đớn như muốn xé toạc một miếng thịt ra vậy. Cơn đau thấu xương khiến Lâm Tiếu chỉ muốn quay phắt lại chửi thẳng vào mặt kẻ khốn khiếp phía sau một câu, nhưng trong tình cảnh thân thể mất kiểm soát này, ngay cả nguyện vọng nhỏ nhoi đó hắn cũng chẳng thể thực hiện.

Sương mù u ám trong phòng vệ sinh càng lúc càng nồng đậm. Lúc này, điều duy nhất Lâm Tiếu có thể làm là đếm thầm từng động tác chải đầu.

Thời gian nặng nề trôi qua. Chỉ còn lại ba lượt chải bên phía tóc phải, nhiệm vụ này sẽ kết thúc.

Cánh tay phải mất kiểm soát của hắn đưa lược lên. Lượt thứ ba tính ngược. Lâm Tiếu cảm thấy cổ mình sắp bị bóp nát, nhưng cũng may phía sau không còn động tĩnh gì thêm. Tựa hồ thứ quỷ quái kia đã từ bỏ việc tranh đoạt, nó im bặt và buông lỏng bàn tay đang cấu xé sau lưng hắn.

Lượt thứ hai tính ngược.

Bàn tay bóp cổ đột nhiên siết mạnh thêm một vòng. Lâm Tiếu bị bóp đến mức hai mắt trợn trắng, khóe miệng sùi bọt mép. Dù thân thể đã chạm đến giới hạn cực độ, nhưng đầu óc hắn lại tỉnh táo hơn bao giờ hết. Hắn biết rõ, nếu đến lượt cuối cùng mà bản thân vẫn không thể thoát thân, cổ của hắn chắc chắn sẽ bị vặn gãy sinh sinh.

Lần cuối cùng sắp tới. "Lâm Tiếu" trong gương với ánh mắt lạnh lẽo, tĩnh lặng, dường như cũng toát ra một tia khát vọng. Bởi vì vào khoảnh khắc này, Lâm Tiếu thật sự sắp bị bóp chết.

Thời gian trôi qua, động tác chải đầu cuối cùng sắp hoàn thành. Lâm Tiếu dường như đã đặt một chân vào cửa tử.

Ngay đúng sát na ấy!

"Reng reng reng reng!"

Một hồi chuông chói tai đột nhiên vang lên. Tiếng vang cực lớn chấn động đến mức lớp sương xám bao trùm căn phòng cũng phải run rẩy. Gã "Lâm Tiếu" kia lộ vẻ nghi hoặc, khuôn mặt cứng nhắc quay về phía phát ra âm thanh.

Chính trong khoảnh khắc đó, quyền kiểm soát thân thể đã trở lại với Lâm Tiếu!

"Chính là lúc này!"

Lâm Tiếu không chút chần chừ, ngay khi hoàn thành lượt chải cuối cùng, hắn vung búa dùng hết sức bình sinh đập mạnh vào mặt gương.

Rầm! Xoảng!

Mặt kính nổ tung. Nửa thân người của kẻ giả mạo đang vươn ra khỏi gương lập tức tan biến như làn khói, sương mù xám xịt trong phòng cũng theo đó mà tiêu tán sạch sành sanh.

Lâm Tiếu không kịp để tâm đến cơn đau dữ dội ở cổ và phổi, hắn vừa ho sặc sụa vừa lộn nhào đến chỗ công tắc đèn, vỗ mạnh một phát. Ánh sáng lập tức tràn ngập phòng vệ sinh.

"Khụ khụ khụ!"

Dù cổ họng đau rát như muốn đứt lìa, nhưng đứng dưới ánh đèn, Lâm Tiếu mới tìm lại được cảm giác an toàn. Hắn đứng hồi lâu mới miễn cưỡng hít thở lại bình thường, rồi run rẩy quay đầu nhìn về phía tấm gương. Những mảnh kính vỡ vụn vương vãi đầy trên nền gạch trắng. Dù kẻ giả mạo kia đã biến mất, hắn vẫn thấy sống lưng lạnh toát.

"Vật kia chắc không chạy ra nữa đâu nhỉ?"

Dù sao gương đã nát, mất đi môi giới, thứ đó hẳn là đã biến mất. Khi lòng đã an định đôi chút, Lâm Tiếu cầm lấy chiếc điện thoại ở bên cạnh. Chính thứ này đã phát ra âm thanh quấy nhiễu con quỷ, giúp hắn tìm thấy cơ hội sống sót trong nghìn cân treo sợi tóc.

"May mà mình đã cẩn thận đặt thêm báo thức, nếu không phen này chết chắc rồi."

Ngay từ khi bắt đầu nhiệm vụ, Lâm Tiếu đã tính đến trường hợp chiếc búa không có tác dụng. Dù sao đó cũng chỉ là vật dụng bình thường, không phải pháp bảo trừ tà, nên hắn đã đặt báo thức vào lúc mười hai giờ lẻ một phút như một lớp bảo hiểm cuối cùng. May mắn thay, hắn đã dự tính đúng.

Nghỉ ngơi một lúc, Lâm Tiếu mở điện thoại, tắt chức năng quay video rồi nhấn xem lại. Video bắt đầu từ cảnh hắn rời khỏi camera, gương mặt nghiêm nghị, tinh thần căng thẳng, tay trái cầm búa tay phải cầm lược trông vô cùng kỳ quái.

Trong đoạn phim, hắn đi đến trước gương, nhắm mắt đếm thầm rồi bắt đầu chải đầu. Sau đó đèn tắt, màn hình tối đen, chỉ còn chút ánh trăng và ánh phản xạ từ mặt gương giúp nhìn lờ mờ. Khoảng mười giây sau, tiếng gọi quái dị "Lâm Tiếu, Lâm Tiếu" vang lên. Nghe lại lần nữa, hắn càng khẳng định đó không phải giọng người.

"Nhưng tại sao tiếng bước chân lại không được ghi lại? Do tiếng quá nhỏ sao?"

Điều khiến Lâm Tiếu kinh hãi hơn là trong video, sau lưng hắn hoàn toàn trống không, không có bất kỳ thứ gì đứng đó. Phảng phất như những gì hắn nghe thấy và cảm nhận được chỉ là ảo giác.

"Thứ đó là vô hình sao?" Lâm Tiếu cau mày suy nghĩ.

Hắn chợt nhớ đến hình phạt của nhiệm vụ: “Nếu thất bại, nhà ngươi sẽ đón một vị khách thần bí, dù ngươi không nhìn thấy hắn, nhưng tuyệt đối đừng để hắn phát hiện ra ngươi...”

Có lẽ thứ kia chính là "vị khách" đó. Nếu nó liên tục thúc giục hắn quay đầu, rất có thể chỉ cần hắn làm vậy, nhiệm vụ sẽ thất bại ngay lập tức và điều kinh khủng sẽ xảy ra.

Video vẫn tiếp tục chạy. Lâm Tiếu phát hiện trong gương có sự khác thường: Khi hắn đang chải đầu, cái bóng trong kính đột nhiên nghiêng đầu sang một bên. Có lẽ đó là lúc nó bắt đầu tráo đổi. Tiếp đó, động tác của cả hai dần khác biệt, rồi cái bóng kia vươn hẳn ra khỏi mặt gương, bóp lấy cổ hắn.

Đoạn video kết thúc bằng cảnh tiếng chuông vang lên, Lâm Tiếu đập vỡ gương và lộn nhào đi bật đèn.

"Chúc mừng ký chủ hoàn thành quay chụp video, hiện tại chỉ cần đăng tải video lên mạng, nhiệm vụ sẽ chính thức hoàn thành." Hệ thống bất ngờ lên tiếng nhắc nhở.

Lâm Tiếu thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng mở ứng dụng, đăng nhập vào tài khoản đã lâu không sử dụng. Suy nghĩ một chút, hắn đặt tiêu đề: "Tại sao không cho ta chải đầu?" rồi nhấn tải lên.

"Nhiệm vụ hoàn thành, chúc mừng ký chủ nhận được Độ thiện cảm *** +1, nhận được máy quay phim linh dị *1."