[Dịch] Ta Đều Đụng Quỷ, Đạo Diễn Khen Ta Diễn Kỹ Tốt?

Chương 9: Tủ lạnh không còn chỗ chứa

Gió lạnh rít gào, một chiếc taxi màu vàng rực rỡ bỗng nhiên "kít" một tiếng, dừng lại trước cổng chính khu chung cư Đông Thành.

Lâm Tiếu bước xuống xe, vừa thanh toán xong tiền cước, người tài xế kia đã lập tức khởi động máy, lao vút đi như muốn chạy trốn. Hành động quái dị ấy khiến hắn không khỏi cau mày. Từ lúc lên xe và nghe hắn nói muốn tới khu Đông Thành, gã tài xế đã lộ rõ vẻ khẩn trương, gương mặt đầy cổ quái. Suốt quãng đường, gã không ngừng nhìn trộm hắn qua gương chiếu hậu, đến nơi thì vội vàng rời đi như thể phía sau có hồng thủy mãnh thú đang truy đuổi.

Tên tài xế này rốt cuộc là đang sợ hãi điều gì?

Lâm Tiếu không sao nghĩ thông suốt, đành gạt bỏ nghi vấn sang một bên, quay đầu nhìn về phía khu cư xá cũ kỹ trước mặt. Những bức tường bong tróc loang lổ, mặt đất đen kịt đầy vết lồi lõm dơ bẩn, vài cây cổ thụ đứng lặng lẽ không chút sinh khí, lá khô rụng đầy đất. Hàng rào sắt bao quanh bị rỉ sét ăn mòn, trông chẳng khác nào một lồng giam khổng lồ.

Đứng trước cổng chính, dù đang là giữa trưa nhưng Lâm Tiếu chẳng cảm nhận được chút ấm áp nào. Dường như tất cả ánh nắng đều đã bị bầu trời xám xịt kia nuốt chửng. Hoàn cảnh tiêu điều này, dù chẳng cần dàn dựng, cứ thế đưa vào phim kinh dị cũng không có chỗ nào khiên cưỡng.

Hắn nuốt nước bọt, định bước chân vào bên trong. Nào ngờ, chân còn chưa kịp chạm qua vạch cửa, một tiếng quát khẽ từ bên cạnh vang lên: "Này! Ngươi định làm gì đó?"

Âm thanh đột ngột khiến Lâm Tiếu giật mình. Quay đầu lại, hắn thấy một lão già mặc đồng phục bảo vệ đang nhìn mình chằm chằm.

Lâm Tiếu vội vàng giải thích: "Chào lão đại gia, tôi là thợ quay phim, muốn chụp vài bức ảnh về kiến trúc cũ nên mới đến đây lấy cảnh."

Để tăng thêm sự tin tưởng, hắn lấy chiếc máy quay linh dị từ trong ba lô ra. Thực tế, Lâm Tiếu chẳng phải thợ quay phim gì cả. Hắn chỉ muốn mượn sức mạnh của máy quay để soi xét xem trong khu cư xá này có lệ quỷ tồn tại hay không. Nếu chụp khắp nơi mà ở một vị trí nào đó hình ảnh hiện lên rõ nét, điều đó chứng tỏ nơi ấy có một thực thể đáng sợ đang lẩn khuất. Chỉ cần tìm ra tung tích lệ quỷ, hắn tin rằng mọi chuyện sau đó sẽ dễ dàng xử lý hơn nhiều.

Nhưng lão già kia dường như không tin, đôi mắt đục ngầu vẫn lạnh lùng khóa chặt lấy Lâm Tiếu. Ánh nhìn quỷ dị ấy khiến hắn cảm thấy lạnh sống lưng. Tuy lão nhân này trông rất bình thường, nhưng bị nhìn chằm chằm như vậy, hắn cứ thấy khí lạnh bốc lên không ngừng.

Lâm Tiếu cố nặn ra nụ cười gượng gạo, tỏ ra "hiểu chuyện" khi lấy từ trong túi ra một bao thuốc lá thơm đưa về phía trước: "Lão đại gia, làm phiền ngài rồi."

Lão già liếc mắt nhìn xuống, đưa tay nhận lấy bao thuốc rồi mới lạnh lùng né người nhường lối.

"Vào đi, nhưng nhớ kỹ, chụp xong thì đi ngay. Nếu để tới trời tối..." Lão già vừa đi vào trong vừa lẩm bẩm dặn dò.

"Đại gia, trời tối thì sẽ thế nào?" Lời nói của lão quá đỗi quái dị, nhưng thay vì sợ hãi, Lâm Tiếu lại tò mò truy vấn.

"Hừ, đến trời tối, bọn chúng sẽ ra ngoài. Lúc đó ngươi muốn đi cũng chưa chắc đi nổi đâu."

Lão già để lại một câu đầy ẩn ý rồi quay lưng đi. Thông tin ấy khiến Lâm Tiếu chẳng thể nào bình tĩnh được. Hắn định đuổi theo hỏi rõ, nhưng lão nhân đã đi vào trong bốt bảo vệ nhắm mắt dưỡng thần, bày ra bộ dạng miễn tiếp chuyện. Lâm Tiếu đành từ bỏ ý định, một mình cầm máy quay tiến sâu vào khu cư xá.

Càng đi vào trong, hắn càng cảm thấy nơi này có gì đó không ổn. Rõ ràng mới vào hè chưa lâu, thời tiết lẽ ra phải mát mẻ, nhưng nhiệt độ trong khu cư xá này lại thấp đến mức cực đoan, khiến hắn không tự chủ được mà run rẩy. Tình huống dị thường này khiến trong đầu hắn hiện lên ba chữ: "Âm khí nặng".

Tuy nhiên, hắn vẫn phải tập trung vào việc chính. Lâm Tiếu lắc đầu xua đi tạp niệm, bắt đầu chụp ảnh. Bồn hoa, hành lang, vách tường... mỗi ngóc ngách đều được hắn thu vào ống kính, ngay cả đống rác phía sau cư xá cũng không bỏ sót. Vì không khí quá mức quỷ dị, hắn không rảnh rỗi để kiểm tra ngay từng tấm hình mà chỉ muốn hoàn thành thật nhanh để rời khỏi cái địa phương quái quỷ này.

Đang lúc đắm chìm vào công việc bên cạnh một bồn hoa, bỗng nhiên có một bóng người vọt tới. Kẻ đó có thân hình hộ pháp, tốc độ lại cực nhanh khiến Lâm Tiếu né tránh không kịp, bị đụng ngã nhào xuống đất. Cú ngã đau điếng ở xương cụt khiến cơn giận trong lòng hắn bốc lên rừng rực.

"Này! Bị điên à? Ngươi không nhìn thấy người sao!"

Lâm Tiếu quát lớn, nhưng người kia vẫn đứng ngơ ngác tại chỗ như không nghe thấy gì. Đến lúc này, hắn mới nhận ra người vừa đụng mình có điểm bất thường. Dáng người cao lớn nhưng ánh mắt lại đờ đẫn, ngũ quan lệch lạc, rõ ràng mang khuôn mặt của người mắc chứng thiểu năng trí tuệ bẩm sinh.

Nhận ra đó là một người khuyết tật, cơn giận của Lâm Tiếu dịu đi, thay vào đó là cảm giác xấu hổ vì đã to tiếng. Hắn phủi bụi trên người đứng dậy, lấy từ ba lô ra một viên kẹo dùng để bổ sung năng lượng, đưa đến trước mặt người nọ.

"Xin lỗi nhé, vừa rồi ta có hơi nặng lời, mong ngươi đừng để bụng."

Nhưng kẻ kia vẫn đứng ngây ra, nhìn chòng chọc vào mặt Lâm Tiếu mà không hề nhận lấy viên kẹo. Thấy đối phương không phản ứng, hắn tưởng kẻ này không biết đó là đồ ăn, bèn bóc một viên bỏ vào miệng làm mẫu, kèm theo biểu cảm khoa trương: "Oa, kẹo này ngon lắm đó."

Màn biểu diễn của Lâm Tiếu cuối cùng cũng có tác dụng. Kẻ thiểu năng kia bắt đầu nuốt nước miếng ừng ực. Quả nhiên, hắn vẫn là một đứa trẻ thích đồ ngọt.

Thế nhưng ngay sau đó, kẻ nọ dùng đôi mắt nghiêng lệch nhìn chằm chằm Lâm Tiếu, nhe ra hai hàng răng ố vàng, thốt ra một câu: "Ta lại sắp có món đồ chơi mới rồi."

Đồ chơi? Không phải là đang nói viên kẹo sao?

Lâm Tiếu mất một lúc mới phản ứng lại được, ánh mắt của kẻ này không hề đặt vào viên kẹo, mà là đang dán chặt lên người hắn!

"Hắn coi mình là đồ chơi sao? Những phản ứng vừa rồi đều là vì mình?" Ý nghĩ đó khiến Lâm Tiếu kinh hãi đến mức đánh rơi cả viên kẹo xuống đất. Hắn chậm rãi lùi lại, nhưng kẻ kia vẫn giữ nụ cười quỷ dị ấy, từng bước một áp sát.

"Hắn muốn làm gì? Tại sao cứ tiến lại gần mình?" Lâm Tiếu căng thẳng đến mức đồng tử rung động, không nói nên lời.

Không khí nguy hiểm dâng cao đến cực điểm. Ngay khi khuôn mặt của kẻ kia sắp chạm sát vào mặt hắn, một giọng nữ chói tai vang lên từ phía xa: "Tiểu Bảo, mau về nhà, đừng nghịch nữa!"

Nghe thấy tiếng gọi, kẻ nọ lập tức dừng lại, cúi đầu lủi thủi rời đi. Lâm Tiếu như được giải vây, vội vàng nhìn theo thì thấy một mụ đàn bà chừng năm sáu mươi tuổi, xương gò má cao vút đang ngoắc tay gọi.

Gã đàn ông to lớn chạy đến bên cạnh mụ, chẳng hiểu sao khi đứng cạnh người phụ nữ thấp bé ấy, gã bỗng như co rùm lại, nép sau lưng mụ như gà con tìm sự che chở. Người đàn bà nắm lấy góc áo của gã, quay lại lườm Lâm Tiếu một cái đầy hung tợn rồi dắt người đi lên lầu.

Cái lườm ấy làm Lâm Tiếu cảm thấy không hiểu ra sao. Người chịu thiệt là hắn, tại sao mụ ta lại tỏ thái độ như vậy? Nhớ lại câu nói "món đồ chơi mới" của kẻ kia, trong lòng hắn cảm thấy bất an vô cùng. Hắn nhìn theo bóng lưng hai người đang mất dần ở hành lang, thầm hạ quyết tâm: "Phải đi theo xem bọn họ rốt cuộc là hạng người gì."

Hắn lặng lẽ bám đuôi theo sau họ lên mấy tầng lầu. Cho đến khi thấy họ bước vào một căn phòng tối tăm sau cánh cửa sắt rỉ sét, hắn mới dừng lại. Lâm Tiếu thận trọng tiến tới, áp tai vào cửa sắt để nghe ngóng động tĩnh bên trong.

Ban đầu căn phòng im lìm, nhưng chỉ vài chục giây sau, một cuộc cãi vã kịch liệt nổ ra. Dù họ đã cố tình hạ thấp giọng, nhưng với khoảng cách gần như vậy, Lâm Tiếu vẫn thu lại được toàn bộ nội dung.

"Con trai, ta đã bảo bao nhiêu lần rồi, đừng có mang những thứ này về nhà nữa cơ mà!" Đó là giọng của người đàn bà lúc nãy.

"Nhưng mà... chơi vui... lắm..." Giọng nói ồm ồm, đờ đẫn đáp lại.

"Mấy cái đống thịt thối này có gì mà vui chứ!?" Người đàn bà dường như sắp sụp đổ.

Lâm Tiếu nghe mà nhíu chặt lông mày. Thịt thối? Đó là thứ gì?

"Không đâu, ta muốn chơi." Gã kia vẫn cố chấp.

"Tủ lạnh nhà mình đã không còn chỗ chứa thêm nhiều người như vậy nữa rồi, ngươi có biết không hả!"

Nghe đến đây, mồ hôi trên trán Lâm Tiếu tuôn ra như tắm, hai chân bủn rủn không đứng vững. Bọn họ đang nói về cái gì vậy? Cảm giác sợ hãi tột cùng khiến hắn chỉ muốn lập tức bỏ chạy khỏi nơi quái quỷ này.

Nhưng ngay khi hắn vừa đứng dậy, cánh cửa sắt cũ nát đột ngột mở tung.

"ẦM!"

Gương mặt đầy nếp nhăn, lạnh lùng như sắt đá của mụ đàn bà hiện ra trước mắt. Mụ nhìn chằm chằm Lâm Tiếu, nghiến răng hỏi: "Ngươi đã nghe thấy những gì rồi?"