Logo

[Dịch] Ta Một Ngày Có 48 Giờ

Chương 8. Chương 8: Hoang đảo cầu sinh (2)

Chương 8: Hoang đảo cầu sinh (2)

Trương Hằng mở mắt, thấy mình đang nằm gục trên một bãi cát xa lạ.

Sóng biển vỗ vào người, một con ốc mượn hồn mang lớp vỏ cứng lướt qua trước mắt. Hiện tại, trạng thái của Trương Hằng vô cùng tồi tệ. Ngay khi tỉnh lại, hắn đã cảm thấy vừa đói vừa khát, sức cùng lực kiệt, cảm giác chân thực như thể đã lênh đênh trên biển suốt mấy ngày liền.

Hắn tìm một nơi khô ráo, tựa lưng vào vách đá miễn cưỡng ngồi dậy. Phóng tầm mắt về phía nơi mình bị sóng đánh dạt vào, trước mặt chỉ có biển nước mênh mông vô tận.

Chuyện này là thế nào? Hiện trường quay chương trình thực tế về sinh tồn sao?

Có lẽ do di chứng của ly nước chanh kia, cũng có thể vì đã quá lâu không ăn gì nên đại não của Trương Hằng hiện tại rất mơ màng. Hắn ép bản thân phải bình tĩnh lại, bắt đầu suy ngẫm về mọi chuyện đã xảy ra.

Hắn đi theo yêu cầu của kẻ mặc đường trang cổ quái kia để trở thành người đại diện, tới quán bar mang tên Dục Vọng Đô Thị tham gia một trò chơi thần bí. Vất vả lắm mới tìm được mục tiêu, kết quả lại bị đối phương hạ độc, sau đó bị ném tới hòn đảo hoang này.

Vấn đề là, đối phương làm vậy để làm gì? Việc này mang lại lợi ích gì cho bọn chúng? Còn cả đoạn âm thanh thần bí như tiếng đăng nhập trò chơi vang lên trong đầu hắn lúc trước, đó là ảo giác hay còn có ý nghĩa nào khác?

Thân thể hắn vẫn là nguyên bản, nhưng bộ quần áo thể thao đã biến mất, thay vào đó là một chiếc quần đi biển cùng áo thun mỏng. Con dao găm Thụy Sĩ hắn giấu trong túi quần để phòng thân cũng không còn nữa. Tuy nhiên, chiếc đồng hồ trên tay phải vẫn còn, đó là thứ duy nhất không bị mất đi.

Thế nhưng, khi Trương Hằng nhìn vào mặt đồng hồ, hắn bỗng sững sờ. Ngày tháng trên mặt đồng hồ không hề thay đổi, vẫn dừng lại ở đêm thứ Năm khi hắn tiến vào quán bar Dục Vọng Đô Thị. Thời gian hiển thị so với lúc hắn hôn mê chỉ mới trôi qua đúng một phút.

Trương Hằng chăm chú quan sát thêm một lúc, phát hiện kim giây hoàn toàn không nhúc nhích.

Hỏng rồi sao?

Trương Hằng cảm thấy kinh ngạc. Trước đây hắn từng làm nhiều thí nghiệm, chiếc đồng hồ này không thể điều chỉnh, thời gian luôn chính xác tuyệt đối. Vạch chia 12 giờ phụ thêm kia chỉ mình hắn nhìn thấy, dù ngâm nước hay lửa đốt cũng không hề hư hại, độ bền chắc không giống vật phẩm của thế giới này. Hắn từng thử ném nó từ độ cao hơn hai trăm mét xuống mặt đường bê tông, kết quả là mặt đường bị lõm một lỗ nhỏ, còn chiếc đồng hồ vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ.

Hắn từng nghĩ dù mình có chết thì chiếc đồng hồ này vẫn sẽ chạy đến tận thế, không ngờ cũng có ngày nó mất đi động lực.

Nhưng ngay sau đó, tâm niệm Trương Hằng khẽ động. Hắn nhớ tới thanh âm thần bí trong đầu lúc trước, đối phương có nhắc tới tỷ lệ thời gian là 480.

Trương Hằng chớp mắt liên tục, chẳng lẽ đó là ý nghĩa trên mặt chữ? Nếu là người khác, có lẽ phải đợi đến bốn mươi ngày sau mới kiểm chứng được, nhưng với Trương Hằng, hắn vẫn còn cách khác.

Hắn đưa tay bắt mạch của chính mình. Sau hai mươi phút, hắn rốt cuộc xác nhận một chuyện kinh khủng. Chiếc đồng hồ không hề hỏng. Nó vẫn đang chạy theo thời gian của thế giới thực, chỉ có điều khi chuyển đổi sang đây, một giây đã biến thành tám phút.

Vậy ra... đây thực sự chỉ là một trò chơi?

Trương Hằng cảm thấy mịt mờ. Cảnh sắc trước mắt quá mức chân thực: bãi cát vàng, những cây dừa đung đưa theo gió, chiếc áo thun ướt đẫm dính chặt vào người, vách đá gập ghềnh khiến lưng hắn đau nhức. Cảm giác đói khát và suy nhược bao trùm lấy hắn, khiến hắn cảm nhận rõ rệt sự trôi qua của sinh mệnh.

Bất kể thế nào, việc cấp bách hiện giờ là phải tìm cách khôi phục thể lực. Lúc này, ngay cả việc suy nghĩ đối với Trương Hằng cũng trở nên khó khăn.

Hắn biết mình cần ăn và bổ sung nước. Dù tố chất tâm lý tốt hơn người bình thường, nhưng sau cùng hắn cũng chỉ là một sinh viên đại học. Là một người hiện đại, hắn chẳng có chút kinh nghiệm nào về việc sinh tồn trên hoang đảo. Hắn không phân biệt được loại cây nào ăn được, không biết săn bắn, không biết tìm nguồn nước hay dựng nơi trú ẩn.

Cũng may, ít nhất hắn còn nhận ra cây dừa. Cách tay trái hắn chưa đầy hai mươi mét có vài cây dừa đang sai quả. Nước dừa bên trong có thể giải tỏa cổ họng khô khốc, thịt quả có thể cung cấp năng lượng và vitamin cần thiết.

Trương Hằng nhặt một hòn đá to bằng bàn tay, tìm đến một gốc dừa bị bão đánh nghiêng, dùng đá đập rụng quả xuống. Tổng cộng có bảy quả, ở độ cao chừng ba đến bốn mét. Việc này bình thường chẳng có gì khó khăn, nhưng với trạng thái hiện tại, hắn đã phải hao tốn không ít sức lực mới lấy được chúng xuống.

Đến khi đập vỡ lớp vỏ xanh trên mỏm đá để uống được nước dừa, thời gian đã trôi qua nửa giờ. Sau đó, hắn dùng đá cạy một ít cơm dừa để ăn. Sau khi làm xong những việc này, sức lực của hắn mới hồi phục đôi chút để tiếp tục suy nghĩ về tình cảnh hiện tại.

Trương Hằng đã không còn phân biệt được mình đang ở trong trò chơi hay thực tại. Nếu đây là giả, tại sao các giác quan và trạng thái cơ thể lại chân thực đến thế, và tại sao tốc độ thời gian trên đồng hồ lại quỷ dị như vậy? Nhưng nếu là thực, làm sao đối phương có thể trong chớp mắt ném hắn từ thành phố đang học tập tới hòn đảo hoang vu này?

Trương Hằng lắc đầu, quyết định dùng cách cũ: gác lại những vấn đề không thể giải quyết sang một bên. Dù sao theo lời lão nhân mặc đường trang, bất kể là trò chơi hay thực tại, hắn đều phải tìm cách sống sót.

Chỉ là, một người hiện đại sống trong thành phố như hắn, liệu có thực sự chinh phục được thiên nhiên thần bí khó lường này không? Trương Hằng nở một nụ cười khổ. Hắn vốn là người lạc quan, nhưng đối mặt với cục diện này, hắn không tin mình có thể sống sót trên hòn đảo xa lạ này tới bốn mươi ngày. Thực tế, ngay cả bốn ngày cũng là một thử thách quá sức.

Hắn thiếu hụt kỹ năng sinh tồn, cơ thể suy kiệt, lại chỉ có một mình. Lúc này, Trương Hằng thực sự hy vọng đây là một trò chơi, vì theo lý thường, một trò chơi xuất sắc sẽ không đẩy người chơi vào tình cảnh tuyệt vọng ngay từ cửa ải tân thủ.

Như để đáp lại mong đợi của hắn, khoảnh khắc tiếp theo, giữa những đợt sóng xa xăm xuất hiện ba chấm đen nhỏ.

Trương Hằng vứt bỏ vỏ dừa trong tay, đứng bật dậy. Hắn đội nắng chạy thật nhanh ra bãi cát, cuối cùng cũng nhìn rõ ba chấm đen kia là ba người đang dập dềnh trên sóng biển. Cả ba đều là nam giới người nước ngoài.

Trong đó có một người mặc nguyên bộ đồ leo núi và mang giày chuyên dụng, bên hông dường như còn có một con dao găm. Thần sắc của y là trấn định nhất trong cả ba. Người thứ hai là một thanh niên chỉ mặc quần đùi, vẻ mặt không chút cảm xúc. Người cuối cùng là một đại thúc hói đầu, toàn thân không mảnh vải che thân.

Tình cảnh của ba người họ đều rất nguy hiểm. Dù cố gắng bơi về phía đảo, nhưng vì nguyên nhân nào đó, họ chỉ có thể duy trì trạng thái nổi và liên tục bị sóng biển cuốn ngược ra xa.

Trương Hằng biết mình phải đưa ra lựa chọn. Dù đã khôi phục chút thể lực nhờ nước dừa, nhưng cứu cùng lúc ba người là điều không tưởng. Hắn chỉ có thể chọn một người để thử vận may. Cuối cùng, hắn chọn gã đang trần truồng kia. Lý do rất đơn giản: gã là người ở gần bãi cát nhất.