[Dịch] Ta Một Người Cảnh Sát, Làm Sao Cho Ta Tội Phạm Hệ Thống!

Chương 13: Trương Lệ Lệ

Ngay thời điểm mọi người đều ngỡ rằng Tô Minh đã xong đời, một cảnh tượng kinh ngạc xảy ra.

Cánh tay tráng kiện của Tô Minh khẽ vận kình, cơ bắp cuồn cuộn nổi lên nhưng không hề lộ vẻ gắng gượng. Hắn chỉ dùng một tay đã bóp chặt lấy cổ Trương Lệ Lệ. Giây tiếp theo, hắn trực tiếp nhấc bổng nàng ta lên không trung, động tác nhẹ nhàng như thể đang xách một con gà nhỏ, chẳng tốn chút sức lực nào.

Sự tương phản cực lớn về thị giác khiến tất cả những người chứng kiến cực kỳ chấn động!

Lưỡi dao găm trí mạng vốn dĩ chỉ còn cách yết hầu Tô Minh trong gang tấc, nay trước sức mạnh kinh khủng từ cánh tay hắn, khoảng cách ấy bị cưỡng ép kéo giãn ra một đoạn dài. Trương Lệ Lệ bị nhấc bổng, hai chân lơ lửng cách mặt đất, khung cảnh trông có phần nực cười. Nàng ta cầm con dao sắc bén trong tay, nhưng lúc này trông lại chẳng khác nào một đứa trẻ đang vùng vẫy vô vọng.

Trương Lệ Lệ vốn đã đỏ mắt vì điên cuồng, thấy một đòn không thành liền lộ vẻ ngoan độc. Nàng xoay ngược chuôi dao, một lần nữa đâm mạnh về phía cánh tay của Tô Minh. Dẫu biết chênh lệch sức mạnh quá lớn, nhưng trước bản năng sinh tồn, nàng vẫn muốn dốc sức đánh cược một lần cuối để tìm đường chạy trốn.

Sắc mặt Tô Minh sầm xuống. Nhìn người đàn bà điên cuồng trong tay, hắn không hề có ý định nhân nhượng.

"Đánh lén cảnh sát? Cho ngươi nằm xuống!"

Cơ bắp trên đùi hắn cuồn cuộn cứng cáp như thanh thép, ngay sau đó là một cú đá trực diện đầy uy lực. Động tác của hắn biến nặng thành nhẹ, tư thế thuần thục dị thường. Dù vào thời khắc mấu chốt, Tô Minh đã cố ý thu lại vài phần lực để không một cước đá chết đối phương, nhưng Trương Lệ Lệ vẫn bị đá bay đi, vẽ nên một đường vòng cung trên không trung rồi rơi xuống mặt đường cách đó ba bốn mét.

Đóa hoa đô thị trong nháy mắt biến thành một con sâu lông lăn lóc dưới đất. Kèm theo đó là tiếng xương gãy răng rắc khiến người ta rợn tóc gáy và tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết của nàng ta.

Đám đông vây xem bị diễn biến chớp nhoáng này dọa cho mặt cắt không còn giọt máu. Những người dân sống trong xã hội pháp trị hòa bình này, rất nhiều người cả đời chưa từng thấy cảnh đánh đấm thật sự, huống chi là cầm dao ám sát cảnh sát. Nhìn con dao găm sắc lẹm rơi trên đất, ai nấy đều cảm thấy sợ hãi khôn cùng.

Tuy nhiên, cú đá "biến nặng thành nhẹ nhàng" của Tô Minh – đá bay một người phụ nữ nặng gần trăm cân dễ như đá một cái vỏ lon – cũng làm mọi người thấy kinh hãi. Đây có còn là sức mạnh của con người không?

Lý Trình Minh đứng bên cạnh thì trợn tròn mắt kinh ngạc. Là một cảnh sát hình sự kỳ cựu, y hiểu rõ hơn ai hết để đá bay một người đi xa như vậy cần một lực lượng lớn đến mức nào, lại còn tạo ra được đường cong chuẩn xác đến thế. Thật đúng là một con quái vật!

Sau khi hồi thần, Lý Trình Minh không thèm quan tâm đến người đàn bà đang nằm co quắp vì gãy xương kia. Y vội vàng lao đến bên cạnh Tô Minh, lo lắng hỏi dồn: "Tô Minh! Cậu có bị thương không?"

Nếu Tô Minh có mệnh hệ gì, người làm sư huynh như y chắc chắn sẽ tự trách đến chết.

"Không sao!" Tô Minh cảm nhận được sự quan tâm của Lý Trình Minh, mỉm cười lắc đầu ra hiệu mình vẫn ổn. Dù vậy, Lý Trình Minh vẫn cẩn thận kiểm tra một vòng quanh người hắn, cho đến khi xác nhận thuộc hạ không hề sứt mẻ miếng da nào mới hoàn toàn trút bỏ được tảng đá trong lòng.

Không chút chần chừ, Lý Trình Minh lập tức bước tới, ngồi xuống định còng tay Trương Lệ Lệ lại. Người đàn bà đang lẩn trốn hiển nhiên hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì. Sợi dây thần kinh căng thẳng bấy lâu hoàn toàn đứt đoạn, nàng ta khóc lóc thảm thiết, nước mắt giàn giụa làm nhòe nhoẹt hết lớp trang điểm xinh đẹp. Đó không chỉ là nỗi đau thể xác, mà còn là sự sợ hãi tột cùng trước cái chết.

Trương Lệ Lệ van xin: "Cầu xin các anh thả tôi đi! Tôi sẽ không truy cứu chuyện các anh đánh tôi! Tôi sẽ đưa tiền cho các anh! Đừng bắt tôi!"

Tô Minh nghe những lời vô liêm sỉ đó mà chỉ muốn bật cười vì tức giận. Vừa rồi nếu hắn không phản ứng nhanh, có lẽ yết hầu đã bị lưỡi dao kia xuyên thủng. Với vết thương như vậy, dù thể chất hắn có mạnh đến đâu cũng không thể cầm cự được đến bệnh viện. Đây không còn là đánh lén đơn thuần, mà là ý định sát hại cảnh sát rõ ràng.

Lý Trình Minh cũng hận đến nghiến răng nghiến lợi. Thấy nàng ta vẫn còn định giãy dụa, y không khách khí mà cưỡng ép khóa chặt còng tay lại. Nếu không phải đang ở trước mặt bao người, y hận không thể đánh cho người đàn bà độc ác này một trận.

Tạch tạch tạch...

Lý Trình Minh cố ý siết còng tay đến nấc chặt nhất, khiến răng cưa khảm sâu vào da thịt, đau đến mức Trương Lệ Lệ không ngừng hít khí lạnh. Y không có một chút ý niệm "thương hoa tiếc ngọc" nào đối với kẻ vừa suýt giết chết sư đệ mình.

Tiếp đó, y rút điện thoại chuyên dụng, mở hệ thống nhận diện khuôn mặt để quét hình ảnh của nàng ta. Sau một tiếng "tít" thông báo thành công, màn hình hiện lên thông tin liên quan:

Họ tên: Tô Nhã Đình.

Giới tính: Nữ.

Thông tin vẫn hiển thị thân phận Tô Nhã Đình, không có bất kỳ dấu hiệu khả nghi nào. Thế nhưng điều này rõ ràng là vô lý, một kẻ giữa thanh thiên bạch nhật không tiếc giết cảnh sát để bỏ chạy thì làm sao có thể trong sạch được?

Tô Minh tiến lại gần, hơi cúi người nhìn vào màn hình điện thoại của Lý Trình Minh. Vì hắn mới báo danh nên quân trang và thiết bị chuyên dụng vẫn chưa được cấp phát, chỉ có thể xem nhờ. Hắn nhìn thông tin cá nhân bình thường kia, lắc đầu nói: "Sư huynh, tra như vậy không ra đâu, huynh thử tìm tên Trương Lệ Lệ xem!"

Lý Trình Minh nhìn hắn một cái rồi làm theo. Quả nhiên, trong danh sách những người trùng tên, hồ sơ xếp đầu tiên hiện lên một dấu chấm than màu đỏ rực đầy cảnh báo. Bên cạnh cột thông tin cá nhân là bốn chữ lớn màu đỏ chói mắt: 【Lệnh Truy Nã Hạng A】.

Họ tên: Trương Lệ Lệ.

Giới tính: Nữ.

Quê quán: Thành phố Giang Bắc...

Nội dung: Trương Lệ Lệ dính líu đến một vụ cố ý gây thương tích nghiêm trọng và nhiều vụ án mạng tại thành phố Giang Bắc. Lệnh truy nã toàn quốc ban hành từ tháng... năm... Cảnh sát phụ trách: Lý Trung – SĐT: 135xxxx.

Trong hệ thống không hiển thị chi tiết vụ án, chỉ có vài dòng sơ lược và phương thức liên lạc. Trương Lệ Lệ là người Giang Bắc, và người phụ trách vụ án – Lý Trung – cũng chính là Đội trưởng đội hình sự thành phố Giang Bắc mà Lý Trình Minh quen biết.

Lý Trình Minh nhíu mày suy tư, giây tiếp theo y hít vào một hơi lạnh khi nhớ ra đây là vụ án nào: Vụ án giết chồng diệt môn chấn động ngày 19 tháng 3! Kẻ tình nghi đặc biệt nguy hiểm đã lẩn trốn suốt ba năm qua!

Là người trong ngành, Lý Trình Minh không chỉ nghe danh mà còn từng tham gia điều tra sơ bộ vụ án này. Thời điểm đó, vụ án đã gây xôn xao dư luận toàn tỉnh, lệnh treo giải thưởng xuất hiện liên tục trên các phương tiện truyền thông. Chỉ là thời gian trôi qua quá lâu, ký ức có phần mờ nhạt, ban nãy nghe Tô Minh gọi tên Trương Lệ Lệ, y nhất thời chưa liên kết được. Giờ nhìn thấy tên người phụ trách, y mới nhớ ra tất cả.

"Ngươi chính là Trương Lệ Lệ, kẻ đã sát hại cả nhà chồng mình?" Lý Trình Minh hỏi với giọng chưa hoàn toàn tin tưởng.

Trong ảnh truy nã, Trương Lệ Lệ tuy là mỹ nữ nhưng so với người đàn bà trước mặt lại như hai người hoàn toàn khác biệt. Từ đường nét khuôn mặt đến ngũ quan đều không trùng khớp, điều này khiến y không khỏi nghi ngờ.

"Không sai được đâu, chắc chắn là nàng ta! Huynh nhìn cái mũi này xem, rõ ràng là đã qua phẫu thuật, xương gò má cũng bị gọt bớt, cả mắt cũng làm lại nữa..." Tô Minh chỉ tay vào vài điểm trên mặt Trương Lệ Lệ, dõng dạc khẳng định.

Thực chất đây chỉ là những lời nói bừa để che giấu sự tồn tại của hệ thống trong đầu hắn.

"Ngươi có phải Trương Lệ Lệ không? Nói mau!" Tô Minh dùng chân hất nhẹ vào người đàn bà đang nằm bệt như tro tàn dưới đất, nghiêm giọng quát lớn.

Biết mình đã rơi vào đường cùng, Trương Lệ Lệ tuyệt vọng im lặng một hồi lâu, cuối cùng cũng gật đầu thừa nhận thân phận. Nàng hiểu rằng dù bây giờ có chối cãi, khi về đến cục cảnh sát cũng sẽ bị lấy máu xét nghiệm DNA, kết quả vẫn sẽ như vậy mà thôi.

Dù đã có chút tin tưởng vào phán đoán của Tô Minh, nhưng khi thấy người đàn bà xinh đẹp này thừa nhận mình là kẻ sát nhân mang án truy nã hạng A, Lý Trình Minh vẫn thấy thật khó tin. Y tỉ mỉ đối chiếu ảnh chụp với người thật thêm lần nữa, nhưng quả thực vẫn không tìm thấy nét tương đồng nào. Sự khác biệt quá lớn, cứ như hai người hoàn toàn xa lạ.

Lý Trình Minh thầm cảm thán trong lòng: Tô Minh, cái đôi mắt này của cậu quả thật là quá độc ác rồi!