Logo

[Dịch] Ta Tại Bệnh Viện Tâm Thần Học Trảm Thần

Chương 1. Chương 01: Gấm đen quấn mắt

Chương 1: Gấm đen quấn mắt

Chói chang tháng tám.

Tích tích tích!

Tiếng ve kêu chói tai hòa lẫn với tiếng còi xe liên hồi, vang vọng khắp dòng người tấp nập trên đường phố. Nắng gắt thiêu đốt mặt đường nhựa màu nâu xám, hơi nóng bốc lên khiến toàn bộ không gian phía trước bắt đầu mờ ảo, vặn vẹo.

Ven đường là một khoảng râm mát hiếm hoi dưới vòm cây, mấy thanh niên đang đứng tụm lại với nhau, ngậm điếu thuốc chờ đèn tín hiệu.

Đột nhiên, một thanh niên đang nhả khói dường như phát hiện ra điều gì, khẽ ồ lên một tiếng, ánh mắt hướng về một góc đường phía xa.

"A Nặc, ngươi đang nhìn cái gì thế?" Đồng bối đứng cạnh hắn lên tiếng hỏi.

Thanh niên tên A Nặc ngẩn ngơ nhìn chằm chằm góc đường, một lúc sau mới cất lời: "Ngươi nói xem... Người mù làm thế nào để qua đường?"

Người đồng bạn sững sờ, ngập ngừng giây lát rồi chậm rãi đáp: "Bình thường mà nói, người mù ra ngoài đều có người chăm sóc, hoặc là có chó dẫn đường. Nếu ở những thành phố lớn hiện đại, bên lề đường còn có hệ thống âm thanh thông báo tín hiệu đèn. Thực sự không được thì có thể dựa vào âm thanh và gậy dò đường để từ từ di chuyển chứ sao?"

A Nặc lắc đầu: "Vậy nếu như vừa không có ai chăm sóc, không có chó dẫn đường, không có âm thanh thông báo, thậm chí ngay cả gậy dò đường cũng dùng để gánh đồ thì sao?"

"... Ngươi cảm thấy ngươi rất hài hước chắc?"

Đồng bạn lườm một cái, thuận theo hướng nhìn của A Nặc đưa mắt nhìn sang, và ngay khoảnh khắc tiếp theo, cả người ngẩn ngơ tại chỗ.

Chỉ thấy ở góc bên kia đường, một thiếu niên mặc áo ngắn tay màu đen đang đứng lặng. Trên hai mắt hắn quấn đầy những vòng vải gấm màu đen dày đặc, che đậy hoàn toàn mọi tia sáng.

Tay trái của hắn xách một túi mua sắm đựng đầy rau củ giá rẻ, tay phải cầm gậy dò đường đặt lên vai giống như đang gánh một chiếc đòn gánh. Ở đầu mút của cây gậy, một thùng dầu phộng lớn màu vàng óng đang lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời!

Gấm đen quấn mắt, mù trượng trên vai, tay trái rau củ, tay phải gánh dầu...

Hình ảnh khó tin này lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo người đi đường xung quanh.

"Này, ngươi nhìn kìa, người kia kỳ lạ thật đấy."

"Mắt quấn nhiều vải thế kia thì nhìn thấy đường bằng cách nào?"

"Ngươi không thấy gậy dò đường trong tay hắn à, người ta vốn là người mù chính hiệu còn gì?"

"Thời đại nào rồi mà người mù toàn mang kính râm, ai lại giữa trời nắng to còn dùng vải gấm bịt mắt, không sợ ngột ngạt à?"

"Đúng thế, mà ngươi từng thấy người mù nào không dùng gậy để dò đường mà lại dùng để gánh đồ chưa?"

"Giới trẻ bây giờ thật biết cách tạo trò."

"... "

Tiếng ve kêu ngày hè cũng không thể che lấp được những lời bàn tán xôn xao của người đi đường. Bọn họ hiếu kỳ đánh giá thiếu niên kia, nhỏ giọng phỏng đoán không biết rốt cuộc hắn bị mù thật hay mù giả, đồng thời ngóng chờ tín hiệu đèn giao thông chuyển màu.

Đúng lúc ấy, một giọng nói trong trẻo vang lên cạnh thiếu niên.

"Ca ca, em dìu anh qua đường nhé?"

Đó là một bé gái mặc đồng phục học sinh, chừng mười hai mươi ba tuổi. Trên trán lấm tấm vài giọt mồ hôi lấp lánh, một đôi mắt to đen láy đang lo lắng nhìn chăm chú vào thiếu niên, vừa thuần túy lại vừa ngây thơ.

Thiếu niên hơi khựng lại, nghiêng đầu nhìn về phía bé gái, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười.

"Được."

Hắn treo chiếc túi đựng rau củ lên tay phải, vươn tay trái lau mồ hôi vạt áo rồi nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô bé.

Lạch cạch!

Đèn xanh bật sáng.

Thiếu niên sải bước, cùng bé gái đi về phía bên kia đường.

Bé gái vô cùng căng thẳng, liên tục ngoảnh nhìn xung quanh để quan sát xe cộ, bước chân vừa cẩn trọng vừa dè dặt.

Còn về phần thiếu niên kia... Hắn bước đi vô cùng vững vàng.

Trong mắt mọi người, khung cảnh này hoàn toàn không giống một cô bé tốt bụng đang dắt người mù sang đường, mà trông giống như một người anh lớn đang dắt theo đứa em nhỏ của mình vậy.

Con đường không quá rộng, chỉ mười mấy giây sau, hai người đã đặt chân sang đến bên kia. Thiếu niên cất lời cảm ơn bé gái rồi cứ thế cất bước hướng về phía con hẻm vắng vẻ mà không hề quay đầu lại.

"Hắn không phải người mù." A Nặc chứng kiến toàn bộ sự việc, quả quyết nói, "Nhất định hắn nhìn thấy đường."

Thanh niên đứng sau lưng A Nặc một tay chống cằm, vẻ mặt suy tư, chợt như nghĩ ra điều gì liền vỡ lẽ:

"Ta hiểu rồi, hắn đang hóa trang thành Lý Tín!"

Bốp!

Một cái tát giáng thẳng vào gáy khiến thanh niên nọ kêu oai oái. A Nặc trừng mắt mắng: "Đồ ngốc, mở miệng ra là chỉ biết chơi game, có trời mới rảnh rỗi ra giữa đường cái mà hóa trang thành Lý Tín? Chán sống à?"

Dừng lại hai giây, A Nặc nhỏ giọng lầm bầm bổ sung thêm một câu: "Hơn nữa... Vải bịt mắt của Lý Tín là màu đỏ, kiểu hóa trang này chẳng giống tẹo nào."

"A Nặc, cậu cứ hay bắt bẻ tớ..."

"Câm miệng."

"Vâng."

Đúng lúc hai người đang cãi cọ, người trẻ tuổi nãy giờ vẫn im lặng nãy giờ vẫn đăm đăm nhìn theo bóng lưng thiếu niên khuất dạng, chân mày hơi nhíu lại.

"Sao thế?" A Nặc chú ý tới ánh mắt của hắn.

"Ta biết hắn."

"Biết á?"

"Đúng vậy." Người trẻ tuổi gật đầu nhẹ, "Hồi biểu đệ của ta còn học tiểu học, nghe nói ở ngôi trường đó có một học sinh gặp tai nạn khiến đôi mắt gặp vấn đề, chỉ có thể dùng gấm đen che mắt, nghe đồn còn có cả vấn đề về tâm thần..."

"Vấn đề tâm thần?" A Nặc ngạc nhiên, cẩn thận ngẫm lại tình huống vừa rồi, "Nhưng ta thấy trông hắn có vẻ bình thường mà."

"Chuyện đó xảy ra từ mười năm trước rồi, nói không chừng người ta đã khỏi hẳn. Chỉ là vụ việc lúc bấy giờ gây chấn động khá lớn, chẳng mấy chốc học sinh kia đã nghỉ học, nghe nói sau đó được chuyển đến một ngôi trường chuyên biệt dành cho người mù."

Một người khác hào hứng xen vào: "Nhắc mới nhớ, rốt cuộc đó là tai nạn gì vậy? Lại có thể khiến người ta vừa mù vừa sinh ra vấn đề tâm thần, không lẽ bị trúng tà à?"

"Không rõ." Hắn ngập ngừng, "Nhưng... Nghe nói đó là một chuyện còn quái dị hơn thế."

"Đúng là một kẻ đáng thương." A Nặc thở dài, "Hắn tên là gì nhỉ?"

"Hình như là... Lâm... Lâm... Lâm Thất Dạ?"

Trong ánh chiều tà, Lâm Thất Dạ đẩy cửa bước vào nhà.

Gần như ngay lập tức, mùi thức ăn thơm phức từ trong bếp xộc thẳng vào mũi. Hắn hít một hơi sâu, nuốt nước bọt rồi xách đồ bước vào nhà.

Két két!

Cánh cửa phòng cũ kỹ phát ra tiếng kêu chói tai, át đi âm thanh xào nấu trong bếp. Một phụ nữ trung niên vén màn bếp bước ra, nhìn thấy Lâm Thất Dạ tay xách nách mang thì kinh hô một tiếng, vội vàng bước tới.

"Tiểu Thất, sao con lại một mình mua lắm đồ thế này hả?" Người phụ nữ lau vội đôi bàn tay lên chiếc tạp dề, nhanh nhẹn tiếp lấy đồ đạc trên tay Lâm Thất Dạ, cằn nhằn nói.

"Cả một thùng dầu lớn thế này cơ à? Đứa trẻ này, có phải con lại đem tiền trợ cấp của chính phủ ra tiêu hoang rồi không?"

"Dì ơi, tiền trợ cấp người khuyết tật chính là để trang trải sinh hoạt mà, con dùng để mua dầu chính là tận dụng tối đa giá trị của nó." Lâm Thất Dạ mỉm cười đáp.

"Nói nhảm, số tiền này là để dành cho con học đại học cơ mà, sao có thể dùng lung tung được. Dì nói cho con hay, tiền dì đi làm công thực ra đủ nuôi ba chúng ta rồi, con đừng có tự ý tiêu tiền linh tinh nữa."

Người phụ nữ dùng tay nhẹ nhàng xoa xoa lên thùng dầu, vẻ mặt đầy xót xa, miệng lầm bầm: "Thùng dầu to thế này, lại còn là hãng lớn... Chắc tốn kém lắm nhỉ?"

Chưa để Lâm Thất Dạ kịp đáp lời, dì đã chợt nhận ra điểm bất thường.

"Không đúng... Lắm đồ thế này, con mang về bằng cách nào?"

"À, trên đường con gặp mấy người tốt bụng nên họ giúp con xách về thôi." Lâm Thất Dạ điềm tĩnh đáp.

"Tốt quá, xem ra ngoài xã hội vẫn còn rất nhiều người tốt... Con đã cảm ơn người ta đàng hoàng chưa?"

"Con cảm ơn rồi ạ." Lâm Thất Dạ chuyển hướng câu chuyện, "Dì ơi, A Tấn đâu rồi ạ?"

"Nó đang làm bài tập ngoài ban công... Phải rồi, bác sĩ bên bệnh viện tâm thần năm nay đến định kỳ khám lại đã tới rồi, đang ngồi nghỉ trong phòng đấy. Con vào cho bác sĩ khám đi, để dì đi nấu cơm, chốc nữa gọi hai đứa ăn."

Bước chân Lâm Thất Dạ khựng lại đôi chút, hắn đáp vâng một tiếng rồi quay người hướng về phía phòng ngủ.

"Chào em, tôi là bác sĩ của bệnh viện tâm thần Dương Quang, họ Lý."

Thấy Lâm Thất Dạ đẩy cửa bước vào, nam thanh niên đang ngồi trên chiếc ghế đẩu trong phòng ngủ đứng dậy, cởi mở chào hỏi. Trên sống mũi hắn đeo một cặp kính gọng đen lớn, trông vô cùng nhã nhặn.

Lâm Thất Dạ ngạc nhiên nhíu mày: "Chẳng phải trước đây vẫn luôn là bác sĩ Hàn sao?"

"Bác sĩ Hàn năm ngoái đã được thăng chức lên làm Phó viện trưởng rồi." Bác sĩ Lý mỉm cười, ánh mắt thoáng lộ vẻ ngưỡng mộ.

Lâm Thất Dạ khẽ gật đầu, đáp vâng một tiếng.

Cũng phải, bác sĩ Hàn tuổi tác đã cao lại thêm y thuật cao siêu, việc được cất nhắc lên làm Phó viện trưởng cũng là điều hiển nhiên, đổi một vị bác sĩ trẻ tuổi đến định kỳ phúc tra cho mình cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

Thấy Lâm Thất Dạ ngồi xuống, bác sĩ Lý hắng giọng, rút từ trong cặp ra một chồng hồ sơ bệnh án.

"Thật ngại quá, vì tôi cũng vừa mới tiếp quản nên chưa nắm rõ tình hình của em lắm, để tôi tìm hiểu sơ qua một chút nhé." Bác sĩ Lý có phần áy náy nói.

Lâm Thất Dạ gật đầu.

"Họ tên là... Lâm Thất Dạ?"

"Đúng vậy."

"Năm nay mười bảy tuổi."

"Đúng vậy."

"Ừm... Hồ sơ ghi rõ, em bị mù hai mắt từ mười năm trước, đồng thời cũng vì một số nguyên nhân mà được đưa đến bệnh viện của chúng tôi?"

"Đúng vậy."

Bác sĩ Lý trầm ngâm một lát: "Họ tên của em đã từng đổi qua chưa?"

"... Chưa từng, sao bác sĩ lại hỏi vậy?" Lâm Thất Dạ ngẩn người.

Bác sĩ Lý ngượng ngùng gãi đầu: "Khụ khụ... Xem ra là tôi nghĩ nhiều rồi."

Hắn vươn tay chỉ vào cột tuổi trên bệnh án, rồi lại chỉ vào ba chữ "mười năm trước", đoạn bảo: "Em xem, em bị mù vào mười năm trước, khi đó em vừa tròn bảy tuổi, mà tên của em lại vừa khéo là Lâm Thất Dạ, nên tôi cứ nghĩ em đổi tên sau khi bị mù..."

Lâm Thất Dạ trầm mặc một hồi lâu rồi lắc đầu: "Không... Tôi chưa từng đổi tên. Trước khi tôi chào đời, cha mẹ đã sớm đặt cho tôi cái tên Lâm Thất Dạ này rồi."

"Thật là khéo... Khụ khụ." Bác sĩ Lý nói được nửa câu liền nhận ra có phần thất lễ nên vội vàng ngậm miệng lại.

"Rất khéo." Lâm Thất Dạ thản nhiên tiếp lời, "Quả thực rất khéo."

Bác sĩ Lý có chút lúng túng, nhưng hắn nhanh chóng chuyển chủ đề: "Ừm... Trong bệnh án hình như không miêu tả chi tiết về tai nạn khiến em bị mù và rối loạn tinh thần hồi đó. Nếu tiện, em có thể kể cho tôi nghe một chút được không?"

Lâm Thất Dạ chưa kịp mở miệng, bác sĩ Lý đã vội vàng giải thích thêm: "Không phải tôi cố ý mạo phạm đâu, hiểu rõ bệnh nhân hơn thì mới có thể điều trị tốt hơn được. Đương nhiên, nếu em không muốn nói thì tôi cũng không ép buộc."

Lâm Thất Dạ lặng lẽ ngồi đó, bên dưới lớp băng gấm đen, đôi mắt kia dường như đang nhìn thẳng vào bác sĩ Lý.

Hồi lâu sau, hắn chậm rãi cất lời:

"Không có gì là không thể nói... Chỉ là, chưa chắc bác sĩ đã tin, thậm chí có khi còn muốn bắt tôi quay lại bệnh viện tâm thần ấy chứ."

"Không không không, đừng nghĩ mối quan hệ giữa chúng ta là bác sĩ và bệnh nhân, đây chỉ là cuộc trò chuyện bình thường giữa những người bạn thôi, không đến mức đó đâu." Bác sĩ Lý nửa đùa nửa thật nói, "Cho dù em có bảo với tôi rằng em bị Thái Thượng Lão Quân kéo vào lò luyện đan, tôi cũng sẽ tin."

Lâm Thất Dạ trầm mặc chốc lát, khẽ gật đầu.

"Hồi nhỏ, tôi rất thích thiên văn."

"Ừm, rồi sao nữa?"

"Đêm hôm đó, tôi nằm trên mái nhà của gia đình để ngắm trăng."

"Em nhìn thấy gì thế? Thỏ ngọc à?" Bác sĩ Lý cười hỏi.

Lâm Thất Dạ lắc đầu, và câu nói tiếp theo của hắn khiến nụ cười trên mặt bác sĩ Lý đông cứng lại ngay lập tức.

"Không, tôi nhìn thấy một thiên sứ." Lâm Thất Dạ nghiêm túc nói, hai tay còn đưa lên ngực khoa chân múa tay miêu tả.

"Một vị Sí Thiên Sứ sáu cánh màu trắng, bao bọc trong ánh hào quang rực rỡ sắc vàng."