[Dịch] Ta Tại Đem Chính Mình Sửa Chữa Thành Cuối Cùng Yêu Ma

Chương 4: Khuôn mặt hài nhi mỉm cười

Chỉ một lúc sau, Lưu quản gia bưng bát thuốc nóng hổi vào phòng. Trần Lâm thị đón lấy, dùng thìa múc từng muỗng nhỏ, thổi nguội rồi mới ân cần đưa đến bên môi Trần Mạch.

"Nhị Lang, mau uống thuốc đi con."

Nhìn đôi mắt đẫm lệ của bà, lòng Trần Mạch dâng lên mấy phần cảm động. Theo lẽ thường, hắn nên gọi người phụ nữ này một tiếng nương, thế nhưng từ ngữ này dường như vẫn hơi khó thốt ra khỏi miệng. Cuối cùng, hắn chỉ có thể nhẹ gật đầu cảm kích, hé môi uống cạn bát thuốc.

Thấy Trần Mạch chịu dùng thuốc, Trần Lâm thị mới nín khóc mỉm cười: "Ngoan ngoãn uống thuốc cho mau khỏe. Cha con tuổi tác đã cao, vẫn luôn ngóng trông con kế thừa gia nghiệp của Trần phủ chúng ta."

Trần Mạch thu hết mọi chuyện vào mắt, thầm cảm thán trong lòng rồi cố uống từng ngụm lớn. Chuyện kế thừa gia nghiệp có lẽ không quá quan trọng, nhưng hắn cũng muốn nhờ thuốc thang để sớm phục hồi.

Uống thuốc xong, Trần Lâm thị đỡ Trần Mạch nằm xuống. Bà chưa rời đi ngay mà cứ ngồi bên cạnh, không ngừng lẩm bẩm những lời vụn vặt.

"Sức khỏe nương không tốt, không cách nào sinh thêm được nữa. Năm đó Đại Lang đã ra đi rồi, nói gì thì nói, nương cũng không thể để con gặp phải nguy hiểm gì..."

Trần Mạch rốt cuộc nhịn không được, nhẹ giọng mở lời: "Nương, con không sao đâu. Mấy ngày nay nương và cha đều thiếu ngủ, hãy đi nghỉ ngơi sớm một chút. Ở đây cứ để Thu Lan và Chu võ sư bầu bạn với con là được rồi."

Nghe thấy Trần Mạch cất tiếng gọi nương, Trần Lâm thị kích động đến mức lệ rơi đầy mặt. Bà ôm chặt lấy hắn, nghẹn ngào: "Nhị Lang đã biết gọi mẹ, quả nhiên là khỏi bệnh thật rồi."

Lập tức, bà buông Trần Mạch ra, hướng về phía cửa phòng chắp tay thành kính: "Cảm tạ Hồng Đăng nương nương..."

Nhìn dáng vẻ thành tâm của bà, lòng Trần Mạch lại một lần nữa gợn sóng. Sau khi bái tạ nương nương, bà ngồi lại an ủi hắn thêm một lúc lâu, cuối cùng mới thuận theo yêu cầu của hắn mà rời đi.

Trần Lâm thị vừa khuất bóng, Trần Mạch liền gọi Thu Lan tới: "Thu Lan, đi mời Chu võ sư qua đây."

Chu võ sư tên thật là Chu Lương, ngoài bốn mươi tuổi, trước kia vốn là giáo tập của một võ quán trong huyện thành, tinh thông võ nghệ. Sau đó, y gia nhập Chấn Uy tiêu cục làm tiêu sư, thường xuyên áp tiêu đi khắp nơi nên kiến thức vô cùng rộng rãi.

Trong một lần vận tiêu, đoàn của y không may gặp thổ phỉ, đám tiểu nhị đi cùng bị giết hại gần hết. Bản thân Chu Lương vì làm mất tiêu đồ nên phải gánh một khoản nợ lớn. Chính Trần Dần Phó đã xuất tiền giúp y giải vây, từ đó Chu Lương tình nguyện ở lại Trần phủ làm hộ viện suốt mười năm qua. Nếu không có ơn nghĩa và tiền bạc hậu hĩnh, với sự ngạo khí của mình, y tuyệt đối sẽ không bao giờ chịu làm kẻ bảo vệ cho người khác.

Chẳng bao lâu sau, một hán tử bưu hãn mặc bộ đồ gọn gàng màu xám bước vào. Bên hông y đeo thanh đại đao bản rộng, trông vô cùng uy vũ. Chu Lương đi đến trước giường, chỉ khẽ gật đầu chào: "Nhị thiếu gia."

Tuy chỉ là hộ viện, nhưng nhờ võ nghệ phi phàm và danh tiếng lẫy lừng, địa vị của y trong phủ cực cao, không giống hạng gia nhân thông thường. Y vốn giao thiệp ngang hàng với Trần Dần Phó, nên đương nhiên không khúm núm trước mặt Trần Mạch.

Trần Mạch khẽ ho hai tiếng, chắp tay đáp lễ: "Lần trước khi ta phát bệnh, đa tạ Chu thúc đã kịp thời ra tay."

Chu Lương xua tay, hào sảng đáp: "Chuyện nhỏ ấy mà. Nhị thiếu gia đại nạn không chết tất có hậu phúc, những ngày tốt đẹp vẫn còn ở phía sau."

Trần Mạch cười nói: "Trần gia chúng ta đều phải dựa vào Chu thúc cả. Lần này ta tuy đã lành bệnh nhưng trí nhớ có chút giảm sút, có vài chuyện muốn thỉnh giáo Chu thúc."

Chu Lương nghe vậy thì thoáng kinh ngạc. Trước đây Nhị thiếu gia vốn có tính tình ngang ngược, hống hách, đâu có nho nhã lễ độ như thế này. Phải chăng sau trận đại bệnh, tâm tính đã thay đổi, con người cũng trở nên "khai khiếu"?

Ở thế đạo này, người ta vẫn thường nhắc đến chuyện "khai khiếu". Ví như kẻ ngu dại nhiều năm bỗng nhiên biết nói, hay học đồ võ quán ngộ tính kém cỏi đột ngột thông suốt, tất cả đều được coi là kỳ tích.

Hồi thần lại, Chu Lương cười đáp: "Nhị thiếu gia không cần khách khí, có chuyện gì cứ nói thẳng."

Trần Mạch bèn nói ra nghi vấn trong lòng: "Ở Hồng Hà huyện chúng ta thỉnh thoảng lại có người mắc phải chứng điên dại, không biết Chu thúc có biết lai lịch của căn bệnh này không?"

Chu Lương suy nghĩ một chút rồi trầm giọng: "Thế đạo này yêu ma quỷ quái hoành hành, mạng người như cỏ rác. Có lẽ là do nhiễm phải tà ma nào đó. Thời gian gần đây, số người mắc chứng điên dại quả thật càng ngày càng nhiều, thật khiến người ta lo ngại."

Trần Mạch vẫn chưa có được thông tin mình cần, liền truy vấn tiếp: "Vậy Chu thúc có biết, điên dại bệnh là bệnh ở thể xác hay là bệnh ở tinh thần?"

Khi hỏi câu này, tim Trần Mạch đập liên hồi, trong lòng vô cùng căng thẳng. Hắn sợ hãi sẽ phải nghe thấy câu trả lời mà mình lo sợ nhất.

Chu Lương trả lời: "Ta từng thấy trạng thái khi chết của Đại thiếu gia, cũng từng chứng kiến vài người khác qua đời vì căn bệnh này. Hẳn là bệnh ở thể xác. Người nhiễm bệnh thân thể sẽ phát sinh dị dạng, sau đó mới ảnh hưởng đến thần trí."

Bệnh ở thể xác...

Trần Mạch hít sâu một hơi lạnh. Tình huống xấu nhất cuối cùng vẫn xảy ra.

Chu Lương thấy vậy liền trấn an: "Nhị thiếu gia chớ nên lo lắng. Theo ta được biết, những người mắc bệnh một khi phát tác đều sẽ hóa thành quái vật điên cuồng. Nhưng cậu phát bệnh xong lại có thể bình phục, chứng tỏ đã vượt qua kiếp nạn, có lẽ là nhờ Lý đạo trưởng thần thông quảng đại. Không cần phải lo âu quá mức đâu."

Dù vậy, Trần Mạch vẫn không thấy an tâm: "Người nhiễm bệnh này, thân thể thường có dị dạng gì?"

Chu Lương đáp: "Những quái vật điên dại bị giết chết thường xuất hiện một khuôn mặt hài nhi ở vùng bụng... Thôi, Nhị thiếu gia đừng nghĩ ngợi nhiều nữa. Lão phu đi tuần tra trực đêm đây."