[Dịch] Ta Tại Quái Đàm Luận Đàn Học Trảm Quỷ

Chương 12: Quỷ mặt người (Sáu) - Cái giá của thiện ý

“Hắn từng có một gia đình rất hạnh phúc.

Phụ thân là bác sĩ nội trú tại bệnh viện, mẫu thân là giảng viên đại học. Từ nhỏ hắn chưa từng phải lo lắng về tiền tiêu vặt, thành tích hay bất cứ chuyện gì. Trong nhà còn có một cô em gái năm tuổi đáng yêu, lúc nào cũng quấn quýt lấy hắn. Nếu cuộc sống cứ thế êm đềm trôi qua, sau khi trưởng thành, có lẽ hắn sẽ trở thành một bác sĩ, luật sư hoặc thương nhân thành đạt, cả đời cũng chẳng bao giờ nảy sinh hứng thú với những chuyện kỳ quái.

Thế nhưng, cuộc sống tốt đẹp ấy đã chấm dứt vào năm hắn mười lăm tuổi.”

Hai người bước vào căn phòng làm việc, một mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi, giống như sự pha trộn giữa thức ăn ôi thiu, cống rãnh tắc nghẽn và xác động vật chết.

Cao Thâm suýt chút nữa nôn mửa. Muốn ở lại trong căn phòng này đòi hỏi phải có ý chí và dũng khí cực lớn.

Không gian bên trong phòng làm việc vốn chật hẹp, nay lại tràn ngập đủ loại vật phẩm sưu tầm kỳ hình dị trạng. Những cuốn sách thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau chất đầy trên giá gỗ và ngăn kéo; những vụ án hung sát kinh hoàng không lời giải từ khắp nơi trên thế giới được dán kín vách tường và trần nhà.

Lại còn có những bình thủy tinh ngâm các bộ phận cơ thể không rõ tên, hay những hài nhi đã chết, thậm chí có thứ còn chậm chạp nhúc nhích trong làn nước thi thể đục ngầu như thể vẫn còn sống.

Vật duy nhất trông có vẻ bình thường là chiếc máy tính đặt ở góc phòng. Nó mang đậm dấu ấn thời gian với phần thân sau to sụ, loại kiểu dáng vốn đã bị đào thải từ sau năm 2008.

“Máy tính kiểu cũ, quá mức lạc hậu. Lạc hậu đến mức các hiện tượng kỳ quái cũng khó lòng xâm nhập được.”

Tề Tranh Vanh cười giới thiệu, đoạn lấy ra chiếc đèn pin ánh sáng xanh đặc chế soi một vòng quanh phòng để xác định người đàn bà mặt trắng kia không trốn trong đống đồ đạc hỗn độn. Sau đó, y ra hiệu cho Cao Thâm đẩy cánh cửa sắt dày nặng lại, khóa kỹ hai tầng.

Thế giới bên trong phòng làm việc hoàn toàn cách biệt với bên ngoài.

“Năm mươi lăm tuổi đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Và nó có liên quan gì đến cánh cửa sắt đầy vết thương tích kia?”

Cao Thâm tìm một chồng sách báo chất cao như núi nhỏ rồi ngồi xuống, hướng về phía Tề Tranh Vanh dò hỏi.

“Đừng vội, để ta tìm điều khiển từ xa đã.”

Tề Tranh Vanh lục lọi trong đống đồ vật nhỏ, lôi ra một thiết bị trông giống như điều khiển điều hòa. Y dùng sức ấn mạnh nút cao su, một màn hình đặt sau đống tạp vật trên giá sách lập tức sáng lên.

Màn hình được chia làm bốn ô, hiển thị khung cảnh ngoài hành lang. Bốn camera ở bốn góc độ khác nhau quan sát vô cùng rõ nét.

“Năm mươi lăm tuổi, hắn cùng cha mẹ và em gái đi du lịch tại một quốc gia nhỏ ở Đông Nam Á. Đó là một kỳ nghỉ rất nhàm chán, ấn tượng duy nhất để lại là những con phố bẩn thỉu, các điểm tham quan lặp đi lặp lại, người bán hàng rong và ăn mày tràn lan, cùng lũ muỗi trong khách sạn đuổi không đi, diệt không hết.

Kỳ nghỉ tẻ nhạt sắp kết thúc. Ngày cuối cùng ở đó, hắn cùng em gái dạo bước trên phố. Trong một con hẻm nhỏ hôi hám, họ vô tình gặp một bà lão lang thang. Người đó, nói đúng hơn là đã không còn ra hình người, mái tóc rối bời che kín nửa khuôn mặt, quần áo rách rưới dính chặt vào thân hình gầy trơ xương, những vết loét thối rữa bắt đầu chảy mủ, thu hút vô số ruồi bọ vo ve.

Bà lão kia, nhìn bộ dạng đó, thực sự vẫn còn là một người sống sao? Chàng thiếu niên mười lăm tuổi khi ấy tràn đầy lòng đồng cảm, chưa hề có sự chuẩn bị tâm lý nào trước sự ác ý của thế giới này.

Lúc đó hắn chỉ cảm thấy bà lão quá đáng thương, nhìn qua chắc cũng chẳng còn sống được bao lâu. Hắn nghĩ ít nhất trước khi nhắm mắt, bà ta có thể có tiền để tắm rửa, ăn một bữa no, trải qua những ngày cuối đời một cách có tôn nghiêm.

Vì vậy, hắn đã bố thí cho bà ta một ít tiền.”

Nhiều lần Cao Thâm muốn lên tiếng hỏi, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được. Hắn biết Tề Tranh Vanh không nói những lời vô nghĩa. Chuyến đi Đông Nam Á năm đó chắc chắn liên quan trực tiếp đến những chuyện sau này.

Tề Tranh Vanh lơ đãng ấn điều khiển, liên tục chuyển đổi góc nhìn trên màn hình giám sát như thể đang chờ đợi thứ gì đó xuất hiện trên hành lang. Y tiếp tục kể:

“Hắn đem toàn bộ số tiền lẻ trong túi cho bà ta, quy đổi ra khoảng năm, sáu mươi tệ. Đêm đó trở về khách sạn, hắn liền quên khuấy chuyện này. Cha mẹ hắn vì vài việc vặt mà cãi nhau một trận, vé máy bay về nước ngày mai cũng gặp chút trục trặc. Những chuyện vụn vặt đó, chuyện nào cũng quan trọng hơn một bà lão vừa bẩn vừa hôi hám.

Sáng sớm hôm sau, hắn bị sốt nhẹ, nhưng để kịp chuyến bay, cha mẹ vẫn ép hắn lên khoang thương gia. Khi máy bay cất cánh được mười lăm phút, hắn cảm thấy khó chịu vô cùng. Cha hắn bỏ ra hai trăm tệ để đổi chỗ với một hành khách ngồi gần cửa sổ. Như vậy ít nhất hắn có thể nhìn ra bầu trời bên ngoài cho dễ chịu đôi chút.

Ngươi đoán xem, hắn đã thấy gì?”

Nói đến đây, Tề Tranh Vanh dừng tay, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh lẽo. Ánh mắt đó cho thấy dù chuyện đã qua mười ba năm, nó vẫn sống động như vừa xảy ra hôm qua.

“Hắn thấy bà lão được mình bố thí đang nằm ngay bên ngoài cửa sổ máy bay. Ngươi nghĩ xem, một bà lão toàn thân lở loét, suy dinh dưỡng nghiêm trọng, liệu có thể vượt qua sự kiểm soát của nhân viên an ninh, bám vào cánh máy bay để bay lên độ cao vạn mét?”

Cao Thâm đáp lời:

“Dĩ nhiên là không thể. Máy bay dân dụng có tốc độ bay lên tới 1000 km/h, khi vào tầng bình lưu sẽ cách mặt đất hơn 6000 mét. Đừng nói là một bà lão, ngay cả võ sĩ quyền anh cũng sẽ bị luồng khí cuốn đi như một chiếc lá.”

Sự thật đã quá rõ ràng:

“Bà lão đó là một sự tồn tại kỳ quái.”

Tề Tranh Vanh búng tay một cái, gương mặt bi thương vẫn hiện lên vẻ bất cần đời:

“Cậu thiếu niên mười lăm tuổi khi đó hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra. Hắn chỉ thấy bà lão hướng về phía cửa sổ, nở một nụ cười còn đáng sợ hơn cả quỷ. Bà ta từng bước, từng bước khó khăn bò dọc theo cánh máy bay về phía hắn. Giữa đường, cơ thể bà ta như bị thứ gì đó cắt đứt, ruột gan thối rữa lòi ra ngoài, chảy xuống thứ nước thi thể màu vàng sền sệt.

Lúc đó hắn gần như phát điên. Hắn lập tức gọi nhân viên an ninh và cha mẹ, nhưng khi họ nhìn ra ngoài chẳng thấy gì cả. Bà lão đã biến mất. Cha mẹ chỉ nghĩ hắn bị sốt đến mức mê sảng, không ai tin lời hắn nói.”

Đột nhiên, một trong bốn ô màn hình mất tín hiệu, trở thành những dải tuyết trắng xóa và tiếng kêu xè xè. Tề Tranh Vanh vờ như không thấy, tiếp tục câu chuyện:

“Trước năm mười lăm tuổi, cuộc đời hắn là hơi ấm; sau năm mười lăm tuổi, cuộc đời hắn hóa thành địa ngục.

Sau khi về nước, hắn cứ ngỡ sẽ nhanh chóng quên đi chuyến đi kỳ lạ ấy, nhưng bà lão kia thì không. Bà ta âm hồn bất tán bám theo, xuất hiện ở mọi ngóc ngách trong cuộc sống của hắn. Dưới gầm giường, trong chăn ấm, trong ngăn bàn ở trường, ngay cả khi hắn đi vệ sinh, bà ta cũng thò đầu ra từ phía trên vách ngăn.