[Dịch] Ta Tại Quái Đàm Luận Đàn Học Trảm Quỷ

Chương 14: Quỷ khuôn mặt (Bảy) - Chuyện lạ giết quái đàm

"Xuỵt, đừng phát ra tiếng động. Nàng đang ở ngay ngoài cửa, muốn xông vào."

Tề Tranh Vanh thuần thục tắt hết mọi nguồn sáng trong phòng. Chỉ còn lại duy nhất màn hình kết nối với thiết bị giám sát bên ngoài, nhưng lúc này do sự xuất hiện của chuyện lạ, màn hình cũng chỉ còn đầy những đốm tuyết trắng xóa, chẳng còn giá trị thực tế nào.

"Thứ này đã theo đuôi và giày vò ta suốt mười ba năm trời. Ta gọi nó là... Thực Hảo Bà."

Tiếng va đập vào cửa sắt bên ngoài mỗi lúc một dữ dội và càn quấy hơn. Cánh cửa sắt dày tới năm phân giờ đây cũng phát ra những tiếng kẽo kẹt đau đớn, một vài chỗ đã bắt đầu vặn vẹo biến hình nghiêm trọng, tưởng như có thể đổ sụp bất cứ lúc nào.

Có thể tưởng tượng được sức mạnh của lão thái bà bên ngoài kinh hồn bạt vía đến mức nào. Chẳng trách Tề Tranh Vanh phải chuyển văn phòng đến nơi khỉ ho cò gáy này. Nếu đặt ở trung tâm thành phố, e rằng chỉ trong một đêm, cư dân cả tòa nhà đều sẽ bị liên lụy.

Hiện tại, khi cả hai đang ẩn náu tại nơi này, tình hình cũng vô cùng tồi tệ. Họ lâm vào cảnh lưỡng đầu thọ địch: người đàn bà mặt trắng đeo bám hắn vẫn chưa giải quyết xong, bên ngoài lại thêm một "kẻ ái mộ cuồng nhiệt" của Tề Tranh Vanh.

Dù Tề Tranh Vanh từng nói Thực Hảo Bà chỉ giết những người có quan hệ thân thiết với y, nhưng vì những năm qua y tự phong bế chính mình, Thực Hảo Bà đã lâu không được sát giới. Nó đã khát máu và phẫn nộ đến cực điểm. Một khi để nó xông được vào trong, hậu quả ra sao không ai dám khẳng định.

Tiếng va đập kéo dài suốt nửa giờ đồng hồ mà không hề có dấu hiệu thuyên giảm. Dường như sự kiên nhẫn của Thực Hảo Bà đã chạm tới giới hạn, hôm nay nếu không phá được cửa, nó nhất định không rời đi. Cứ đà này, cửa sắt bị húc đổ chỉ là chuyện sớm muộn.

Bờ vai Cao Thâm khẽ cử động. Cảm giác ngồi chờ chết quả thực chẳng dễ chịu gì.

Tề Tranh Vanh vẫn giữ vẻ mặt bình thản nhìn cánh cửa đang rung bần bật, y không quay đầu lại, nhàn nhạt nói:

"Đừng làm gì cả, cứ tiếp tục chờ thôi. Đến giờ, nàng sẽ tự rời đi."

Không làm gì cả.

Giống như mười ba năm qua, Tề Tranh Vanh vẫn luôn lặng lẽ chịu đựng như vậy.

Cao Thâm ngồi trong không gian hắc ám nhỏ hẹp, chỉ cảm thấy đứng ngồi không yên, toàn thân như có hàng vạn con kiến đang bò dưới lớp da. Hắn không biết việc đi theo Tề Tranh Vanh đến văn phòng này có phải là một lựa chọn đúng đắn hay không. Bản thân y đã bị chuyện lạ quấn thân, mạng sống như ngọn nến trước gió, vậy thì làm sao có thể giải quyết được sự kiện Quỷ Khuôn Mặt sắp bùng phát tại thành phố Thương Hải?

Dù không quay đầu lại, Tề Tranh Vanh dường như vẫn thấu triệt nỗi giằng xé trong lòng Cao Thâm:

"Ta hy vọng ngươi có thể ghi nhớ đêm nay. Đây chính là bài học đầu tiên ngươi phải học khi bước chân vào thế giới của những chuyện lạ. Có đôi khi, không làm gì cả cũng là một cách bày tỏ thái độ."

Cao Thâm cố nén sự bực bội trong lòng, gặng hỏi:

"Ngươi không nhận ra sao? Thực Hảo Bà hiện giờ đang trêu đùa ngươi đấy. Sớm muộn gì cũng có lúc nó chơi chán rồi sẽ xông vào giết chết ngươi."

Tề Tranh Vanh vẫn duy trì vẻ bình tĩnh đến phát điên:

"Chỉ cần một ngày còn sống, nhất định sẽ có cơ hội lật ngược ván cờ. Lão già đã chết trong khu chung cư cũ, nên khu vực đó bị phong tỏa triệt để, mọi thứ kết thúc ở đó. Còn ta một ngày chưa chết, câu chuyện của ta vẫn sẽ tiếp tục."

Chẳng biết từ lúc nào, dưới khe cửa sắt chậm rãi chảy vào một dòng máu đỏ thẫm, bốc mùi hôi thối nồng nặc. Dòng máu nhỏ chảy đến tận chân Cao Thâm khiến cảm giác ngạt thở càng thêm đậm đặc. Tiếng va đập ngoài cửa vẫn không hề dứt.

Máu này là của Thực Hảo Bà sao?

Không phải.

Đó là huyết lệ chảy ra từ bức ảnh người đàn bà mặt trắng. Trước khi vào phòng, Tề Tranh Vanh đã dán bức ảnh đó lên cửa sắt. Khi Thực Hảo Bà điên cuồng va chạm với cánh cửa, nó đã nhìn thấy bức ảnh, và do đó, nó cũng bị nguyền rủa.

Thực Hảo Bà đeo bám Tề Tranh Vanh, còn người đàn bà mặt trắng lại bám lấy Thực Hảo Bà. Một chuyện lạ bị lây nhiễm bởi một chuyện lạ khác. Chỉ là, phương pháp này liệu có thực sự hiệu quả? Trong hai thứ đó, kẻ nào mạnh hơn, kẻ nào sẽ kết liễu kẻ nào?

Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng tiếng va đập ngoài cửa dường như đang yếu dần.

"Thực Hảo Bà sẽ giết chết người đàn bà mặt trắng."

Trong bóng tối, Tề Tranh Vanh châm một điếu thuốc, thần thái đã thả lỏng hơn nhiều.

"Để xử lý chuyện lạ trên người ta, lão già những năm qua đã làm rất nhiều thí nghiệm. Ví dụ như dẫn dụ lời nguyền từ những chuyện lạ khác sang Thực Hảo Bà, dùng chuyện lạ để đối phó với chuyện lạ."

Cao Thâm hỏi: "Kết quả thế nào?"

Tề Tranh Vanh đáp: "Một khi Thực Hảo Bà bị lây nhiễm, hai chuyện lạ sẽ lao vào chém giết lẫn nhau. Nhưng dù lặp lại bao nhiêu lần, cuối cùng vẫn chỉ chứng minh được Thực Hảo Bà là kẻ mạnh nhất. Bởi những chuyện lạ lây nhiễm lên nàng phần lớn đều bị nàng hành hạ rồi giết chết ngược lại. Có những quái đàm khá khó nhằn, có lần Thực Hảo Bà đã biến mất suốt ba tháng, chúng ta cứ ngỡ bọn chúng đã đồng quy vu tận, nhưng cuối cùng nàng vẫn trở về."

Nghe tin này, Cao Thâm không biết nên chúc mừng hay nên thở dài cho Tề Tranh Vanh. Điều này đồng nghĩa với việc y sẽ vĩnh viễn bị Thực Hảo Bà quấn lấy, ngay cả những chuyện lạ cùng loại cũng không thể giải quyết được nó.

Khoảng cách giữa những tiếng va đập bắt đầu thưa dần. Lần này không phải là ảo giác. Thực Hảo Bà rõ ràng đã bị thứ gì đó cầm chân, không còn tâm trí bận tâm đến hai người trong phòng. Thí nghiệm xem ra đã thành công. Dù Thực Hảo Bà không thể bị tiêu diệt, nhưng ít nhất có thể lợi dụng nó để trì hoãn một lời nguyền khác sắp bùng phát.

Cách một cánh cửa sắt, hai chuyện lạ đang lao vào cấu xé nhau nơi hành lang, cho đến khi bên ngoài hoàn toàn chìm vào một sự im lặng quỷ dị. Nghe tiếng va đập đã ngừng hẳn, vẻ mặt Tề Tranh Vanh vẫn không hề buông lỏng:

"Xem ra Thực Hảo Bà đã giết chết nàng ta rồi. Nhưng với sức sống đáng sợ của người đàn bà mặt trắng, nói là 'giết chết' triệt để thì hơi quá lạc quan. Chỉ cần vẫn còn người nhìn thấy ảnh và nhớ đến sự tồn tại của nàng ta, khả năng cao sau này nàng ta sẽ quay trở lại. Có thể nói trong một thời gian dài sắp tới, người đàn bà mặt trắng sẽ rơi vào trạng thái 'chết máy'. Ngày mai khi đến trường, ngươi nhất định phải thu thập lại ảnh của nàng ta, tránh để lời nguyền tái khởi phát và gây ra thảm họa quy mô lớn tại Thương Hải."