[Dịch] Ta Tại Tận Thế Nhặt Bảo Rương

Chương 8: Điện thoại ta hỏng rồi! Ngươi nói cái gì ta nghe không rõ

"Làm sao bây giờ? Chúng ta bị vây ở đây rồi, không thoát ra được." Lưu Lệ cùng gã bạn trai Đỗ Tử Đào đang bị khốn trong phòng ngủ, bên ngoài có mấy con xác sống đang điên cuồng đập cửa.

"Còn không phải tại ngươi gây phiền phức! Thật là đồ đàn bà ngu ngốc!" Đỗ Tử Đào sắc mặt âm trầm, tức giận mắng to.

Nhắc tới cũng phải trách Lưu Lệ, vì muốn giữ chân gã bạn trai giàu có mới quen, nàng đặc biệt dậy sớm chuẩn bị bữa sáng tình yêu, chẳng ngờ vừa ra ngoài đã đụng phải xác sống. May mà nàng phản ứng khá nhanh, kịp thời chạy ngược về phòng ngủ, nhưng vì không kịp đóng cửa chính nên lũ xác sống đã tràn vào trong nhà.

"Ta không cố ý... Đây chỉ là ngoài ý muốn." Lưu Lệ tỏ vẻ sắp khóc đến nơi.

Bình thường khi thấy nàng như vậy, Đỗ Tử Đào nhất định sẽ dịu dàng an ủi, bày ra vẻ rộng lượng quân tử, nhưng lúc này hắn lại thẳng tay giáng một cái tát vào mặt nàng.

"Xác sống không rời đi, hai chúng ta đều phải chết ở đây, cái đồ ngu xuẩn này!"

Đến nước này, Đỗ Tử Đào chẳng buồn giả vờ cao thượng nữa, hắn nhìn Lưu Lệ bằng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống. Lưu Lệ ôm mặt thút thít bên cạnh, tiếng khóc khiến lũ xác sống bên ngoài đập cửa càng dữ dội hơn, dọa nàng sợ tới mức vội vàng nín bặt.

"Ngươi có người quen nào ở gần đây không? Gọi hắn tới dẫn lũ xác sống kia ra ngoài."

Đừng nói là ba con, dù chỉ một con xác sống thôi Đỗ Tử Đào cũng không đối phó nổi. Cách tốt nhất hiện giờ là tìm người làm mồi nhử dẫn chúng đi chỗ khác, bọn họ mới có cơ hội đóng cửa hoặc chạy thoát.

Lưu Lệ gật đầu, đây quả thực là biện pháp duy nhất. Vì để bản thân sống sót, người khác có chết cũng chẳng sao. Nàng lấy điện thoại ra, gọi hết lượt này đến lượt khác cho bạn bè và chị em thân thiết, nhưng đa số đều không thể kết nối. Thật vất vả mới có một người bắt máy, nhưng nàng chưa kịp nói hết yêu cầu, đối phương đã mắng một câu "đồ tâm thần" rồi cúp máy ngay lập tức.

Thời buổi tận thế, ai lại dại dột xông vào chỗ nguy hiểm chỉ vì một cuộc gọi? Tình nghĩa dù chắc như vàng cũng chẳng ai làm chuyện thánh mẫu như thế. Lưu Lệ dần rơi vào tuyệt vọng.

"Ồ, là Chu Dương!"

Trong lúc đang sầu não tìm cách thoát thân, ánh mắt Lưu Lệ vô tình lướt qua cửa sổ, thấy một nam một nữ đang thong dong đi trong tiểu khu. Người đàn ông kia khiến nàng vô cùng ấn tượng.

Đó là Chu Dương, bạn học cũ thời cấp ba của nàng. Năm đó, vì Chu Dương quá mức soái khí, Lưu Lệ đã từng chủ động tỏ tình nhưng lại bị từ chối phũ phàng. Chuyện này luôn được nàng coi là sỉ nhục và ghi hận trong lòng. Lên đại học, thế giới quan của nàng thay đổi hẳn. Đẹp trai thì có ích gì? Có mua được túi hiệu, đồ xa xỉ hay đưa nàng đi du lịch nước ngoài được không?

Gặp lại Chu Dương lúc này, Lưu Lệ không chút tình xưa nghĩa cũ mà chỉ thấy nồng đậm ý định trả thù. Chẳng phải đang thiếu người dẫn dụ xác sống sao? Trước mắt chính là đối tượng thích hợp nhất. Bẫy chết hắn nàng cũng chẳng thấy cắn rứt, ai bảo năm đó hắn dám từ chối nàng.

"Đỗ Tử Đào, chúng ta cứu rồi, ngươi im lặng một chút."

Lưu Lệ cầm điện thoại định gọi đi, nhưng dường như nghĩ ra điều gì, nàng vội bảo Đỗ Tử Đào trốn sang một bên. Nàng không còn là cô nàng đeo kính năm nào nữa, trước đây hắn không động lòng, không có nghĩa là bây giờ cũng thế. Lưu Lệ cố ý kéo trễ cổ áo, để lộ mảng lớn da thịt trắng ngần, lại vuốt ve mái tóc sao cho bản thân trông thật quyến rũ. Nàng mở cửa sổ, tựa nửa thân trên ra bệ cửa, cố tình ép sát bộ ngực để tạo ra một đường cong kinh tâm động phách.

Chu Dương nghe thấy tiếng chuông điện thoại thì hơi khựng lại. Hắn tự hỏi mình mang điện thoại theo từ lúc nào? Thói quen từ thời bình thật khó bỏ, hắn lấy máy ra xem thử là ai gọi tới.

Lưu Lệ?

Chẳng phải là cô nàng hám tiền nổi danh trong lớp cấp ba sao? Chuyện nàng ta lên đại học chuyên đi lừa gạt mấy gã khờ đã sớm đồn đại khắp các nhóm chat, Chu Dương cũng có nghe qua.

"Chu Dương, sao ngươi lại ở tiểu khu nhà ta? Cửa phòng ngủ nhà ta bị hỏng rồi, ngươi có thể vào giúp ta sửa một chút không?" Giọng nói nũng nịu của Lưu Lệ truyền qua loa điện thoại.

Nàng tuyệt đối không nhắc đến việc có xác sống trong nhà, chỉ nói là hỏng cửa. Nếu nói thật, có kẻ ngu mới chịu dẫn xác vào đây. Đỗ Tử Đào đứng bên cạnh thấy bạn gái công khai câu dẫn người khác thì sắc mặt xanh mét, cảm giác như trên đầu có cả một cánh đồng xanh mướt. Nhưng nghĩ đến việc kẻ kia sắp bị xác sống xé xác, lòng hắn lại thấy cân bằng hơn.

"Sửa cửa? Ngươi đi mà tìm thợ, tìm ta làm gì?"

Chu Dương ngẩng đầu lên, thấy Lưu Lệ đang uốn éo bên cửa sổ cách đó không xa. Hắn thầm cười lạnh, coi hắn là kẻ đần chắc? Tận thế đến nơi rồi, cửa hỏng thì kệ nó, ai còn rảnh rỗi đi sửa, rõ ràng là bên trong có vấn đề.

"Tình cảnh bây giờ ta làm sao tìm được thợ, ngươi giúp ta một chút đi, ta nhất định sẽ báo đáp ngươi thật tốt." Nói đoạn, nàng lại cố ý kéo cổ áo xuống thấp hơn, khoe ra vốn liếng đầy đặn của mình.

Chu Dương nhìn mà thấy tẻ nhạt vô vị. Bên cạnh hắn hiện giờ không thiếu mỹ nữ tuyệt sắc, đâu rảnh rỗi để mắt tới loại dung tục này. Chưa kể, ngày trước Lưu Lệ vốn "phẳng lì", giờ lại đẫy đà thế kia, chín mươi chín phần trăm là đồ giả.

"Điện thoại ta hỏng rồi! Ngươi nói cái gì ta nghe không rõ."

Dứt lời, Chu Dương ném mạnh điện thoại xuống đất, còn bồi thêm một cú giẫm nát bấy.