[Dịch] Ta Tại Thủy Hử Nhặt Thi Thành Thánh

Chương 7: Võ Tòng: Muốn thay đổi hành? Đến cùng ta lăn lộn

Cầm con thỏ về đến nhà, Dương Trường nói với Dương Đức rằng bản thân muốn đổi nghề, lại bảo mình chưa có thiên phú đi săn.

"Nói bậy bạ gì đó? Không phải săn được con thỏ rồi sao? Đây là một khởi đầu rất tốt, còn về phần ngươi đổi nghề đi học làm đồ tể, đây chính là nghề nghiệp thấp kém, mà lại phải đi vào trong huyện."

"Mặc kệ nó là nghề gì, đồ tể hẳn là không thiếu thịt ăn."

Dương Trường không phải thật sự muốn làm đồ tể, mà là cảm thấy làm như vậy có thể nhặt được đồ có sẵn, mỗi ngày sờ thi mở thưởng chẳng phải rất vui sướng hay sao?

Dương Đức nghe xong tức nhăn cả lông mày, lắc đầu bắt đầu thuyết giáo: "Thật sự là ý nghĩ hão huyền, Ngũ thúc những năm này đánh con mồi, cuối cùng có bao nhiêu là nhà mình được ăn chứ? Chúng ta nếu là bách tính bình thường, thì đừng có mơ tưởng đến chuyện mỗi ngày ăn thịt."

"Tam Lang muốn đi trong huyện tìm kế sinh nhai, ngươi đã là trưởng bối thì nên ủng hộ nó, chớ có tùy tiện dội nước lạnh vào đầu đứa nhỏ." Thím Lư thị cất lời bênh vực.

"Tốt thôi, ngày mai ta sẽ nhờ người đi trong huyện hỏi thăm một chút, xem có hàng thịt nào đang cần nhận học việc không."

Có thím Lư thị hùa theo, Dương Đức liền gật đầu đồng ý.

Dương Trường ba ngày liền đánh được một con thỏ, hết lần này tới lần khác hiện tại lượng cơm ăn lại to đến kinh người, có lẽ đến trong huyện làm việc là một phương pháp khả thi.

Dương Đức làm việc xưa nay lôi lệ phong hành, hắn vừa ăn điểm tâm xong vào ngày thứ hai, liền chạy đến hương lý tìm người hỗ trợ. Dương Trường dự định đổi nghề làm đồ tể nên không tiếp tục lên núi đi săn nữa, buổi sáng chỉ ở nhà mài đao tu sửa cung tên.

Đến tầm ngọ trưa, ngoài viện bỗng vang lên tiếng nói chuyện.

"Làm phiền đô đầu đã thân chinh ghé thăm, Tam Lang lúc này đang ở ngay trong nhà, chỉ chốc lát nữa là qua trưa rồi, mạo muội giữ ngài ở lại dùng hai chén rượu được chứ?"

"Làm phiền rồi."

"Ài, lời này quá khách sáo rồi, anh hùng giá lâm hàn xá, chúng ta cầu còn không được ấy chứ."

"Ha ha, không cần phải khách khí."

Dương Trường buông việc trong tay xuống, thầm nghĩ Ngũ thúc đang nói chuyện với ai thế nhỉ? Nghe bộ dạng hình như rất cao hứng?

Chẳng lẽ là Võ Tòng đến rồi?

"Tam Lang có ở nhà không? Trong nhà có quý khách đến thăm!"

"Ở đây ạ."

Đáp lại tiếng gọi của Dương Đức, Dương Trường vội vàng mở cửa ra nghênh đón, nhìn lại thì quả nhiên là vị anh hùng đả hổ.

Mấy ngày không gặp, Võ Tòng đã rũ bỏ vẻ chật vật trên đồi cao ngày trước, dáng người hắn cao lớn thẳng tắp, phối hợp với bộ quan phục của chức đô đầu, trông quả nhiên khí vũ hiên ngang.

"Võ tráng sĩ..."

"Tam Lang có điều không biết, Võ anh hùng hiện tại đã là bộ quân đô đầu của huyện rồi." Dương Đức vội vàng chen lời.

"Tiểu tử thất ngôn, xin đô đầu rộng lòng tha thứ."

"Tam Lang không cần đa lễ."

Ở trước cửa hàn huyên vài câu, Dương Đức liền đưa Võ Tòng vào trong nhà chính, đồng thời ân cần bưng cháo bột lên để thết đãi khách.

"Đô đầu, xin mời dùng trà."

Võ Tòng gật đầu mỉm cười, đoạn với tay xách lấy cái túi mang theo bên người, lấy ra một bao bạc đặt lên bàn.

"Con cọp họa hại Cảnh Dương kia đã khiến cho không ít thợ săn và thanh niên trai tráng mất mạng, ta liền tâu xin tri huyện tướng công, làm chủ trích ra tiền thưởng công ích, tất cả đều phân phát cho các ngươi để làm tiền đền bù."

"Cái này... cái này cần bao nhiêu..."

Dương Đức nhìn thấy túi bạc kia không nhỏ, lúc nói chuyện khẩn trương đến mức nuốt nước bọt.

"Tiền đồng nặng nề khó mang theo, ta liền đổi thành bạc, ở đây có ba mươi lượng."

"Ba mươi lượng? Đều... đều cho chúng ta sao?"

Hạnh phúc đến quá đột nhiên, đập cho Dương Đức cảm thấy có chút không thực tế.

Vừa rồi trên đường đi, hắn đã nghe nói chuyện Võ Tòng đến để đưa tiền, cho nên mới một đường ân cần hầu hạ, không ngờ tới số tiền lại lớn như vậy, đủ cho cả nhà bọn họ ăn sống qua ngày suốt hai năm trời.

Võ Tòng mỉm cười gật đầu, sau đó đè tay lên túi bạc vỗ vỗ, giải thích rằng: "Số tiền thưởng ấy vốn có một ngàn quan, nhưng có hơn trăm tráng sĩ tới để chia, những người khác đều đã phát xong, chỉ còn lại thúc cháu các ngươi là chưa nhận. Tam Lang trước đó vì ăn gậy bổng đả thương gân cốt, ta liền lưu lại thêm chút cho các ngươi, nhớ kỹ là đi ra ngoài chớ có rêu rao."

"Đô đầu đại ân đại đức, chúng ta sao dám nói lung tung chứ? Ngài cứ yên tâm đi."

Thấy Dương Đức đập ngực bảo đảm, Võ Tòng chỉ ừ một tiếng xem như đáp lại.

Kỳ thực Võ Tòng không sợ người ta nói ra, bởi vì chẳng ai dám nhổ lông đầu của hắn, hắn dặn dò Dương Đức như vậy vào lúc này, chủ yếu là sợ hai thúc cháu nhà họ Dương bép xép, cuối cùng lại bị đám hương dân láng giềng xa lánh mà thôi.

"Vốn dĩ việc này có thể phái người đến xử lý cũng được, nhưng ta ngày hôm đó rất có ấn tượng với Tam Lang, lại chưa có cơ hội cùng hắn uống rượu trò chuyện, cho nên hôm nay mới đích thân đến Cảnh Nam hương để đưa bạc."

"Vậy thì vừa khéo, để Tam Lang bồi tiếp đô đầu trò chuyện cho phải phép, ta đi ra chợ mua chút rượu thịt, thuận tiện gọi nội nhân về để hầu hạ."

Dương Đức ôm chặt lấy số bạc trong tay, cười hì hì cúi đầu khom lưng chào Võ Tòng rồi rời đi, trước khi đi vẫn không quên nháy mắt ra hiệu với Dương Trường, bộ dạng giống như đang dặn dò phải cẩn thận bồi tiếp quý khách cho thật tốt.

Dương Trường đến thế giới này chưa lâu, một lần cũng chưa từng đi chợ buôn bán hàng hóa, cho nên đối với ba mươi lượng bạc hoàn toàn không có khái niệm gì, vẻ mặt bình tĩnh vừa rồi của hắn ngược lại khiến cho Võ Tòng phải nhìn bằng con mắt khác.

Tính cách trầm ổn, khí lực lớn, lại không tham lam tiền tài.

Võ Tòng thầm nghĩ Dương Trường tuy còn trẻ tuổi, nhưng bản lĩnh lại vượt xa rất nhiều hảo hán trên trang viên của Sài Tiến.

Sau khi Dương Đức rời đi, Dương Trường một mình đối mặt với Võ Tòng, ngược lại sinh ra vài phần câu nệ.

Võ Tòng thu lại ánh mắt đang quan sát, từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ đưa cho Dương Trường, đoạn mở lời: "Nghe nói Tam Lang ăn phải gậy bổng, tính đến nay vẫn chưa tới một tháng, vết thương không thể nào lành nhanh như vậy được, hãy thử dùng loại thuốc trị ngoại thương này của ta xem, nhất định sẽ gia tốc quá trình hồi phục."

"Cái này..."

"Tam Lang cứ yên tâm dùng, đây là lúc ta hành tẩu giang hồ đã xin được phương thuốc từ một vị lão lang trung, hiệu quả chữa thương vô cùng tốt, mấy năm trước ta vẫn thường xuyên dùng tới."

"Thế còn bây giờ thì sao ạ?"

"Bây giờ ít bị thương hơn, cơ bản là không cần dùng đến nữa."

Võ Tòng nói xong liền bật cười sảng khoái, đột nhiên lại đưa mắt đánh giá Dương Trường từ trên xuống dưới, lẩm bẩm nói: "Ta thấy thân hình Tam Lang gầy gò, thật khó mà tin nổi ngươi lại có thể một tay nhấc bổng được cả con cọp, không biết có thể mạo muội hỏi một chút, ngươi đã rèn luyện thế nào mà có được cỗ khí lực lớn đến thế?"