Logo

[Dịch] Ta Thật Không Phải Ma Thần

Chương 3. Chương 3: Vị khách đêm khuya (3)

Chương 3: Vị khách đêm khuya (3)

Một quyển sách chứa đựng tri thức cấm kỵ.

Khi nàng mở trang bìa, những con nhuyễn trùng màu đen bò trườn trên trang giấy, ghép thành những ký tự tà ác và những bức họa kinh khủng. Những tiếng nghệ ngữ từ địa ngục vang lên bên tai, nhồi nhét vào đầu nàng những kiến thức vượt xa sự hiểu biết của nhân loại. Quyển sách ghi chép về hơn một trăm loại quỷ quái, ác linh cùng phương pháp tước đoạt sức mạnh của chúng để chế tạo dược tề.

Linh Bình An thấy thiếu nữ trước mặt cầm được quyển sách chuyên ngành thì run rẩy như sắp khóc, trong lòng thầm vui lây. Ai chẳng có sở thích riêng, như hắn dù viết truyện bị chê cười nhưng vẫn đam mê đó thôi.

Hắn đi tới máy lọc nước, rót một ly nước đưa cho nàng, ôn nhu hỏi: "Thế nào, nàng thích chứ?"

Hàn Lê không biết diễn tả cảm xúc lúc này ra sao. Sợ hãi? Kinh hoàng? Hay hạnh phúc? Nàng chỉ biết quyển sách này chính là hy vọng duy nhất để đưa thế giới đang mục nát này trở lại quỹ đạo. Hy vọng về một thời đại hoàng kim không có quái vật, nơi những cô gái như nàng có thể tự do học tập và yêu đương, thay vì phải mang trên mình sứ mệnh đầy hiểm họa này.

"Thế nào? Thích không?" Tiếng nói nhu hòa vang lên cùng một ly nước đưa tới trước mắt.

Hàn Lê ngẩng đầu thấy ngọn lửa trong hốc mắt người đàn ông đang bùng lên. Nàng vội vàng cúi đầu thật sâu: "Cảm tạ ngài, y hết sức ưa thích quyển sách này!"

"Xin hỏi..." Nàng chân thành hỏi: "Y phải trả cái giá thế nào mới có thể có được nó?"

Linh Bình An mỉm cười nhìn thiếu nữ đang đắm chìm trong vai diễn của mình.

"Diễn sâu quá rồi đấy!" Hắn nghĩ, nhưng không hề chế nhạo. Người trẻ mà, ai chẳng có lúc mơ mộng. Hắn thành thật báo giá: "Của nàng hết năm mươi lăm tệ!"

Một cái giá quá đỗi công đạo.

Hàn Lê vô cùng lo lắng. Nàng biết mọi thứ trên đời đều có giá của nó. Liệp Ma nhân muốn có sức mạnh phải phong ấn quái vật vào cơ thể, đối mặt với nguy cơ bị nuốt chửng bất cứ lúc nào. Vậy mà một quyển sách chứa đựng tri thức diệt quỷ lại chỉ có giá "năm mươi lăm"?

Không thể nào! Một tồn tại thế này sao lại cần tiền tệ của con người? Chắc chắn câu "năm mươi lăm" kia ẩn chứa một ý nghĩa sâu xa nào đó mà nàng chưa hiểu thấu. Nhưng vì quá khao khát quyển sách, nàng nghiến răng, đau đớn gỡ con dao găm hộ thân bên hông xuống.

Đặt con dao trước mặt hắn, nàng cúi người: "Y dùng vật này đổi lấy quyển sách được không?"

Linh Bình An nhìn con dao găm. Vỏ dao bọc da thật, chuôi đính đá xanh đỏ lấp lánh, trông rất tinh xảo.

"Thế này không tốt lắm đâu..." Hắn khẽ nói.

Hắn đoán đây là món đồ trang bị mà thiếu nữ này vô cùng trân quý. Đoạt món đồ yêu thích của người khác không phải tác phong của hắn. Hơn nữa, hắn lấy món đồ chơi này về làm gì? Làm cảnh sao?

"Xin ngài nhất định nhận cho!" Thiếu nữ khẩn khoản. Nàng còn lấy thêm một gói nhỏ như túi trà đưa ra: "Đây là thứ đáng giá nhất mà y có lúc này, ngoài thanh Linh Nhận kia."

Linh Bình An nảy sinh lòng thương cảm. Hắn tự thêu dệt nên câu chuyện về một cô bé trốn nhà đi vì đam mê cosplay, giờ gặp được quyển sách quý nhưng không có tiền nên phải đem vật báu nhất ra thế chấp. Hắn đành nhận lấy đồ vật.

"Hai thứ này tôi sẽ giữ giúp nàng..." Hắn ôn tồn bảo: "Sách cứ mang đi trước đi. Về nhà sớm đi, người thân chắc đang tìm nàng đấy."

Hàn Lê thấy ngọn lửa trong mắt hắn dịu đi, hiểu rằng đây là lệnh tiễn khách. Nàng cúi đầu, ôm chặt quyển sách vào lòng rồi run rẩy quay người bước ra ngoài. Con mắt tà dị trên cửa đã biến mất.

Nhìn bóng dáng thiếu nữ áo đen khuất sau cánh cửa, Linh Bình An đem con dao và túi trà cất vào tủ kính rồi khóa lại. Hắn ra cửa nhìn theo. Sương mù vẫn dày đặc, bóng dáng nàng mờ ảo giữa màn sương.

Nghĩ đến việc một cô gái trẻ đi một mình trong đêm sương mù thế này thật không an toàn, Linh Bình An cầm lấy chiếc đèn pin trên quầy, bật luồng sáng mạnh rồi đuổi theo.

"Khách nhân... Khách nhân ơi!"

Bước ra khỏi tiệm sách cổ quái, Hàn Lê cảm thấy như trút được gánh nặng nghìn cân. Nàng vội vã đi theo hướng cũ, hai tay siết chặt quyển sách nóng bỏng. Sương mù dày đặc khiến nàng mất phương hướng, chỉ có thể bước đi theo bản năng.

Đột nhiên, tiếng gọi từ phía sau vang lên. Nàng quay đầu thấy người chủ tiệm đang chạy tới. Trong màn sương, gương mặt hắn càng thêm quỷ dị, ngọn lửa trong mắt cháy rực như mặt trời tỏa sáng.

"Sương mù thế này nàng nhìn sao rõ đường được..." Hắn nhét một vật vào tay nàng: "Cái này nàng cầm lấy, về nhà sớm đi nhé!"

Hàn Lê nhận lấy món đồ. Đó là một chiếc đèn pin bình thường, nhưng khi nàng bật lên, luồng sáng ấy dường như xua tan màn sương, mở ra con đường trở về rõ rệt.

"Đây là chứng từ để rời khỏi nơi này sao?" Nàng thầm nghĩ rồi quay lại cúi đầu thật sâu về phía bóng người đang dần xa: "Cảm tạ!"