[Dịch] Ta Thế Nào Liền Thiên Hạ Vô Địch

Chương 13: Đường chủ, ta tới rồi! Đừng sợ, ưỡn ngực ngẩng đầu lên

Sắc mặt Vương đường chủ đã tái mét.

Y đang bị làm nhục.

Ngô Dụng thao thao bất tuyệt kể lại những gì bọn hắn vừa trải qua, càng nói càng tức giận, càng nói càng khổ sở. Vốn dĩ hắn tưởng rằng đi theo đường chủ ra ngoài có thể mở mang tầm mắt, ăn uống miễn phí, ai ngờ cơm rượu chẳng thấy đâu, chỉ chuốc lấy một trận đòn roi.

Lâm Phàm thở dài, rốt cuộc cũng hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện. Hắn chỉ muốn nói... vị đường chủ đáng thương của hắn ơi.

Vương đường chủ vốn có vợ con đàng hoàng, nhưng bên ngoài vẫn nuôi vài nhân tình. Hôm nay y đưa một ả nhân tình đi nghe hát, lúc ra cửa còn trang điểm lộng lẫy, diện đồ sang trọng, khiến đường chủ cảm thấy vô cùng nở mày nở mặt.

Mua sắm cả ngày, y định bụng đưa nàng ta tới Thúy Cảnh Lâu danh tiếng trong thành nghe vài khúc nhạc để bồi dưỡng tình thú. Theo lý mà nói, đây là chuyện bình thường, chẳng có gì to tát.

Thế nhưng ai mà ngờ được, ả nhân tình nói là đi giải tay, khiến đường chủ đợi mãi chẳng thấy người đâu. Đến khi y đi tìm, liền bắt gặp một màn cực kỳ chấn động: nữ nhân y hằng tâm niệm bấy lâu nay vậy mà đang cùng kẻ khác mây mưa làm chuyện bại hoại.

Đã thế, gã đàn ông kia còn vừa làm vừa cười nhạo: "Tiểu tao hóa, lão tử có mạnh không, có lợi hại không? Có phải là hơn hẳn tên phế vật Vương Trường Hải kia không?"

Dù đường chủ có tính nhẫn nhịn đi chăng nữa, nhưng những lời tiếp theo đã hoàn toàn thiêu rụi chút lý trí cuối cùng của y.

"Lợi hại, quá lợi hại! Hắn mỗi lần chỉ được vài cái là xong, vẫn là gia mãnh liệt, khiến thiếp thân sắp không chịu nổi rồi."

Nam nhân trên đời, tuyệt đối không thể bị nói là "không được".

Bởi vậy, đường chủ triệt để bùng nổ, trực tiếp xông vào liều mạng. Kết quả quá rõ ràng, y bị đánh một trận tơi bời. Đối phương người đông thế mạnh, hơn nữa lúc đó Thúy Cảnh Lâu đang đông người nghe hát, toàn là những nhân vật có máu mặt. Sự việc náo động vô cùng lớn.

Điều then chốt hơn cả là thân phận của đối phương không hề tầm thường. Hắn ta là nhị công tử của bang chủ Mãnh Hổ bang, tên Tôn Diệu Uy. Kẻ này tuổi trẻ ngông cuồng, ra tay tàn nhẫn, hoàn toàn không nể mặt Vương Trường Hải lấy một chút. Thậm chí, hắn còn không cho Vương Trường Hải rời đi, ép y phải ở lại chịu nhục trước mặt bao người.

Giờ phút này, Lâm Phàm thực sự nổi giận. Mẹ kiếp, ai mà chẳng biết hắn là người được Vương Trường Hải một tay nâng đỡ. Đường chủ bị sỉ nhục như vậy, nếu hắn bước chân ra ngoài mà bị người ta cười nhạo là đi theo hạng hèn nhát, chẳng phải mặt mũi hắn cũng mất sạch sao?

Đây không còn là chuyện của riêng đường chủ nữa. Nó liên quan đến danh dự của Lâm Phàm, thậm chí là của tất cả huynh đệ dưới trướng.

Đường chủ có thể nhịn, nhưng hắn thì không.

Trên đường phố, một đám người rầm rộ tiến về phía Thúy Cảnh Lâu. Dân chúng ven đường nhao nhao né tránh, ánh mắt đầy vẻ khiếp sợ, rồi xì xào bàn tán. Rõ ràng, người dân địa phương chẳng mấy thiện cảm với đám bang hội.

Thực tình mà nói, Lâm Phàm cảm thấy đám huynh đệ ở bến tàu Cát Lợi của mình vẫn rất tốt. Họ an phận thủ thường, mỗi ngày cần mẫn tuần tra, dựa vào mồ hôi nước mắt để kiếm chút tiền công ít ỏi. Họ tự lực cánh sinh, xứng đáng được tôn trọng. Chỉ có điều đám "sâu làm rầu nồi canh" này đã bôi nhọ thanh danh của họ.

Chẳng bao lâu sau, Thúy Cảnh Lâu đã hiện ra trước mắt. Kiến trúc xa hoa lộng lẫy, nhìn qua là biết không dành cho hạng nghèo khổ. Hai gã tay chân đứng gác ở cửa thấy Lâm Phàm dẫn theo đại bộ đội kéo đến thì trong lòng run sợ, nhưng nghĩ đến chủ tử đang ở bên trong, chúng lại ưỡn ngực ngẩng đầu, trừng mắt nhìn hắn.

Lâm Phàm dừng bước trước cửa, ánh mắt lạnh lùng âm hiểm liếc qua. Hai gã gác cửa vừa rồi còn cố chống đối, nay bị ánh mắt ấy trấn áp đến mức không tự chủ được mà cúi đầu né tránh.

"Hừ!"

Lâm Phàm hừ lạnh một tiếng, một cước đá văng đại môn. Vừa bước vào trong, hắn đã nghe thấy một giọng nói hống hách đầy châm chọc vang lên:

"Vương Trường Hải, ngươi thực sự coi mình là đường chủ Trung Nghĩa đường thì oai phong lắm sao? Ai mà chẳng biết cái ghế đường chủ này của ngươi từ đâu mà có. Nói là thời trẻ dám đánh dám liều, thực chất chẳng qua là nhờ tài nịnh bợ bang chủ mà leo lên. Ngươi thực sự coi mình là nhân vật gì rồi?"

Kẻ đang nói là một thanh niên mặc gấm vóc, vẻ mặt ngang ngược, bên cạnh là một nữ tử diễm lệ đang nép vào lòng hắn. Không sai, đó chính là nhị thiếu gia Mãnh Hổ bang, Tôn Diệu Uy.

Lâm Phàm đạp cửa xông vào đã thu hút sự chú ý của mọi người, Tôn Diệu Uy cũng không ngoại lệ. Chỉ riêng Vương Trường Hải vẫn ngồi chết lặng tại chỗ, bàn tay siết chặt chén trà đến mức khớp xương trắng bệch, đầu cúi thấp, bả vai không ngừng run rẩy vì uất ức và nhục nhã.

Lúc này hốc mắt Vương Trường Hải như sắp nứt ra. Y cảm thấy mình như bị đóng đinh trên cột sỉ nhục, phải chịu đựng nỗi đau đớn không lời nào diễn tả được.

Đúng vậy, đối phương nói không sai. Y thực sự dựa vào tài ăn nói mà thăng tiến, nhưng dù sao y cũng là vị đường chủ thứ năm của Trung Nghĩa đường. Dẫu cho những người khác trong bang có khinh miệt y, nhưng trên danh nghĩa y vẫn là đường chủ. Theo lẽ thường, người trong giới giang hồ cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy, ít nhiều cũng phải nể mặt nhau.

Nhưng hiện tại, Tôn Diệu Uy này hoàn toàn không cho y chút thể diện nào. Hắn dẫm đạp tôn nghiêm của y dưới chân, còn không ngừng chà xát.

Lâm Phàm đưa mắt quan sát xung quanh. Trên lầu hai, một đám người đang nhởn nhơ xem kịch, kẻ cắn hạt dưa, người ăn lạc, ai nấy đều lộ rõ vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác. Nhất là khi kẻ bị bêu riếu lại là đường chủ của Trung Nghĩa đường.

Lâm Phàm tiến lại đứng sau lưng đường chủ, nhưng y hoàn toàn không nhận ra. Ở khoảng cách gần thế này, hắn thấy rõ những giọt mồ hôi rịn ra trên trán y, cùng sắc mặt tái xanh nhợt nhạt.

Hắn đưa tay đặt lên vai y. Bị người chạm vào, Vương Trường Hải khẽ rùng mình, rồi bên tai vang lên một giọng nói quen thuộc:

"Đường chủ, ta tới rồi."

Vương Trường Hải cố gắng xoay cái cổ cứng đờ, ngẩng đầu lên nhìn vào mắt Lâm Phàm. Lâm Phàm thấy trong đôi mắt ấy sự tuyệt vọng, và một tia hy vọng mong manh vừa lóe lên đã lập tức biến thành vẻ tự ti xấu hổ. Rõ ràng, đường chủ cảm thấy vô cùng hổ thẹn khi để thuộc hạ mình đích thân nâng đỡ chứng kiến cảnh tượng thảm hại này.