[Dịch] Ta Thế Nào Liền Thiên Hạ Vô Địch

Chương 4: Vị tiên sinh kia làm sao có thể không thích một học trò hiểu lễ nghĩa (2)

"Trật tự, bắt đầu lên lớp."

Lão giả gõ thước xuống bàn, liếc mắt nhìn Trần Lượng với vẻ chán ghét, nhưng khi nhìn sang Lâm Phàm lại đầy vẻ tán thưởng. Một người điềm tĩnh, bị khiêu khích mà vẫn giữ được bình tĩnh thế này mới là nhân tài phù hợp để vào nha môn. Còn đám công tử bột kia, nếu không vì sinh kế, lão cũng chẳng buồn dạy.

Lâm Phàm thu hết thái độ của lão giả vào mắt. Ở thế giới này hắn không người thân thích, không quan hệ chống lưng, việc tạo ấn tượng tốt với vị tiên sinh này chắc chắn không phải chuyện xấu.

"Mở sách đến trang mười bảy. Hôm nay chúng ta giảng về án lệ cưỡng gian. Trong đó chia làm nhiều trường hợp. Thứ nhất là án cưỡng gian thông thường, dùng bạo lực ép buộc nữ tử, tội này đáng thắt cổ. Nếu chưa thành cũng bị trọng hình, phạt một trăm trượng, lưu đày ba ngàn dặm."

Lâm Phàm chăm chú nghe giảng, ghi nhớ kỹ các mức hình phạt. Hình pháp ở đây thật khắt khe, nếu ở địa cầu thì những tội này cũng chỉ ngồi tù vài năm.

"Nhưng trong án cưỡng gian còn phân biệt giữa dân lành và tiện dân, giữa thân tộc với nhau. Nếu là tiện tịch cưỡng gian nữ tử nhà lành thì xử chém. Ngược lại, nếu người nhà lành cưỡng gian nữ tử tiện tịch thì chỉ bị phạt trượng hoặc ngồi tù..."

Nghe đến đây, Lâm Phàm khựng lại một chút. Hắn tự nhủ đây là vương triều phong kiến, nên cũng không thắc mắc thêm.

"Này tên tiện tịch, đang nói ngươi đấy." Trần Lượng thấp giọng cười cợt.

Lâm Phàm mỉm cười nhìn Trần Lượng, ghi tạc khuôn mặt đối phương vào lòng. Hắn tự nhủ gã cứ chờ đó, nếu không phải hiện tại hắn chưa có thực lực, chưa học được võ đạo, thì làm sao gã có cơ hội nhảy nhót trước mặt hắn thế này.

Hắn cũng hiểu rõ về chế độ hộ tịch nơi đây. Dân lành gồm sĩ, nông, công, thương. Còn tiện tịch là kỹ nữ, cái hộ, đọa dân, nô tỳ... Bản thân hắn thuộc hạng cái hộ.

Thời gian trôi qua nhanh chóng. Lâm Phàm tiếp thu được không ít kiến thức, mức độ am hiểu luật pháp tăng lên đáng kể. Ngược lại, Trần Lượng ngồi bên cạnh thì ngáp ngắn ngáp dài, với gã luật pháp chỉ là lý thuyết suông. Gã tin rằng nếu mình có gây chuyện với một tiện dân thì cũng chẳng sao cả.

"Tan học." Lão giả đứng dậy định rời đi.

"Đa tạ tiên sinh, tiên sinh vất vả rồi." Lâm Phàm đứng lên cung kính tiễn biệt.

Lão giả vuốt râu, mỉm cười gật đầu. Ai mà chẳng thích một học trò hiểu chuyện như vậy, còn đám học trò kia thì thật là lộn xộn, chẳng có lấy một chút lễ nghĩa.

Sau khi lão giả đi khỏi, Lâm Phàm quay sang nhìn Trần Lượng, thản nhiên hỏi: "Ta rất muốn biết vì sao ngươi cứ luôn nhằm vào ta?"

"Hử?" Trần Lượng tò mò. Những người xung quanh chưa rời đi cũng đổ dồn ánh mắt về phía này.

Lâm Phàm chỉ tay vào mặt Trần Lượng, rồi lại chỉ vào mặt mình, nói: "Chắc là vì ngươi ghen tỵ vì ta trông tuấn tú hơn ngươi. Nhưng dung mạo là do trời sinh, không thay đổi được. Còn cái mặt của ngươi kia, vừa béo vừa đầy mụn trông thật khó coi, chẳng khác gì một con cóc cả. Ngồi cạnh ngươi ta cũng thấy khó chịu, thôi, nhìn thêm vài lần chắc ta nôn mất."

Vừa dứt lời, mọi người xung quanh không nhịn được mà cười ồ lên.

Rầm!

"Thằng khốn kia!" Trần Lượng nổi giận đập bàn, sắc mặt tái xanh. Gã tức nhất là bị người khác đem diện mạo ra chế giễu, mà đau lòng nhất là gã không thể phản bác, vì mặt gã thật sự rất xấu.

Trong khi đó, Lâm Phàm đã sớm sải bước rời đi, không thèm liếc nhìn Trần Lượng lấy một cái, để mặc cho tiếng mắng chửi bất lực của gã vang vọng phía sau.