Logo

[Dịch] Tặc Cảnh

Chương 5. Chương 5: Liên tục đạo tặc

Chương 5: Liên tục đạo tặc

Tả La trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Tiếp tục."

Tô Thành chậm rãi giới thiệu: "U linh đoàn có thủ lĩnh, nhưng hắn thích gọi đối phương là quỷ thủ, hay quỷ đoàn trưởng. Ngươi hẳn là cũng nghe qua, cái tên này mang theo vài phần ý vị bất hủ. Nguyên nhân là trước kia từng có một lần xung đột với bọn chúng, về phần nguyên nhân cụ thể thì không cần hỏi, kết quả là bản thân đã chịu thiệt lớn. Thế nhưng quy tắc trong giới chính là như vậy, đã thua thì phải nhận. Hiện tại, hắn chỉ biết rõ trong đó có Tứ Quỷ, và Quỷ Thủ chính là kẻ đứng đầu. Trừ Lincoln ra, trong hai người còn lại có một nữ nhân, kẻ rất am hiểu mỹ nhân kế, cực kỳ giỏi dùng lời ngon tiếng ngọt, thậm chí chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể móc sạch mật khẩu thẻ ngân hàng. Người còn lại là tay chân, thân thủ vô cùng xuất sắc, phỏng chừng là nam nhân."

Tay chân và sát thủ hoàn toàn khác biệt. Sát thủ lấy việc đoạt mạng làm mục đích, trong khi tay chân đôi khi ra tay tàn độc chẳng kém gì sát thủ. Tầng lớp này không thể dùng những từ ngữ tầm thường như tay chân để hình dung đơn giản được. Tả La có thể nhận ra sự bất mãn đối với quỷ đoàn ẩn giấu trong lời nói của Tô Thành, đồng thời xác thực việc bản thân từng chịu thiệt thòi lớn. Ngược lại, nếu quỷ đoàn thực sự đáng sợ như Tô Thành mô tả, việc hắn có thể toàn mạng rời đi sau khi chạm trán hai gã kia chứng tỏ hắn là một kẻ có năng lực và bản lĩnh.

Tả La trầm giọng hỏi: "Phiền phức nằm ở đâu?"

"Ngươi chiếu theo thỏa thuận để đi cứu Lưu Mặc, nhưng nửa đường lại gặp phải một kẻ bị thương. Ngươi chủ động giúp đỡ hắn cầm máu, đồng thời gọi điện thoại cấp cứu, kết quả là bị trì hoãn thời gian, dẫn đến việc Lưu Mặc vong mạng. Chuyện này thoạt nhìn có vẻ đã hạ màn, nhưng trò chơi thì chưa hề kết thúc. Bởi vì hành động cứu người của ngươi đã khiến bọn chúng vô cùng chướng mắt. Bọn chúng rất thích dẫm đạp lên tôn nghiêm và vinh dự của người khác, đặc biệt là cảnh sát. Dù việc ngươi cứu người gián tiếp gây ra cái chết của Lưu Mặc, nhưng ngươi lại bảo vệ được vinh dự cùng phẩm giá của mình. Cho nên, hắn cho rằng quỷ đoàn chắc chắn sẽ ghi hận ngươi."

Tả La bình thản đáp: "Nói cách khác, ta rất có thể sẽ phải tái đấu với bọn chúng."

Tô Thành nghe xong câu này thì ngẩn cả người, kinh ngạc thốt lên: "Oa, ngươi vậy mà còn mong ngóng được giao thủ với đám người kia sao?"

Tả La phớt lờ, chỉ tập trung lái xe.

Ngồi trong xe của Tả La quả thực rất tẻ nhạt. Tô Thành vốn muốn duy trì nụ cười và phong thái tao nhã của một quý ông, nhưng cuối cùng thà rằng tự hừm mấy câu ca khúc còn hơn là ngồi ngắm phong cảnh. Nụ cười là một điểm vô cùng quan trọng trong quy tắc xã giao, thế nhưng đối với Tả La mà nói, cười hay không cười dường như chẳng có chút khác biệt nào. Vậy thì hà cớ gì phải tự làm khó bản thân? Dù sao đi nữa, hiện tại hắn và Tả La cũng có một điểm chung, đó chính là đều muốn đòi lại thể diện đã mất. Nói đi cũng phải nói lại, đã dây dưa đến quỷ đoàn thì vị trí cố vấn này của hắn cũng xem như đáng đồng tiền bát gạo.

Tô Thành thầm đắc ý trong lòng. Dù trước đó từng chịu thiệt thòi lớn, nhưng ít ra quỷ đoàn vẫn chưa tìm ra tung tích của hắn, tính ra thì chưa phải bại hoàn toàn. Nội tâm Tô Thành tràn đầy hứng thú, bất quá hễ nghĩ đến cái văn phòng rách nát tựa xóm nghèo kia, sự hứng thú liền bị lòng tin bóp nghẹt. Nhìn lại tổ một xem, mũ trắng, chuyên gia kỹ thuật, phòng họp hiện đại cùng trang thiết bị công nghệ cao, rồi quay sang nhìn tổ bảy của bọn họ chẳng khác nào văn phòng cảnh sát từ ba mươi năm trước, hoàn toàn chỉ dựa vào việc đi thăm dò và thẩm vấn để phá án.

Tô Thành liếc nhìn Tả La, thầm nghĩ đối phương không đến nỗi bất tài vô dụng như A Đấu, ít ra vẫn có thể bồi dưỡng được: "Tả La, ta từ bảy giờ sáng mới uống nửa bát cháo, đến giờ vẫn chưa có gì bỏ bụng, ngươi xem..."

"..."

"Ngươi không thấy đói bụng chút nào sao?"

"Ta đã tranh thủ ăn lúc chờ ngươi rồi." Tả La lạnh nhạt đáp: "Ta coi như thời gian ăn uống của ngươi đã bị lãng phí. Công vụ không thể chậm trễ, đây là tác phong của ta."

"Đời người quan trọng nhất là hưởng thụ, đó mới là tác phong của ta." Tô Thành bĩu môi: "Ta không thích chịu đói."

Tả La liếc nhìn đồng hồ trên xe, không hé răng nửa lời mà tiếp tục lái xe. Mặc cho ánh mắt bất mãn của Tô Thành cứ chằm chằm nhìn tới, y mới thong thả cất lời: "Vụ án lần này là một vụ án mạng giết người, thoạt nhìn nên do Hình Cảnh Đội phụ trách. Nhưng vì nghi ngờ có kẻ gây án liên hoàn, cho nên mới được bàn giao cho bộ phận Z xử lý."

"Bộ phận Z?"

"Chính là chữ cái đầu của cụm từ 'trọng điểm trọng án đại án'."

Tô Thành cạn lời, chẳng muốn đưa ra bất kỳ bình luận nào đối với cái tên này, chỉ hận không thể tìm ngay kẻ đặt ra nó rồi đá cho một cước.

Tả La tiếp tục giải thích: "Khu vực phía nam của quận LH chủ yếu là nơi cư trú của giới trí thức cổ cồn trắng và những gia đình khá giả. Nơi đó có tổng cộng mười hai khu đô thị, giá nhà tương đối phải chăng. Cũng chính vì thế, mặt bằng dân trí nhìn chung khá cao, tỷ lệ phát sinh án hình sự tương đối thấp."

"Đợi một chút, dân trí cao cùng người giàu có, giá nhà tương đối phải chăng... Thế còn công nhân thì sao?"

Tả La liếc Tô Thành một cái, đáp gọn lỏn: "Công nhân có thể đi thuê nhà. Đừng có ngắt lời ta. Khu đô thị Long Hồ cùng hai khu vực lân cận trong vòng một tháng trở lại đây liên tục xảy ra các vụ trộm cắp đột nhập nhà dân. Hơn nữa, toàn bộ đều diễn ra vào ban ngày, lợi dụng khoảng thời gian cư dân đi làm để gây án. Vụ việc này vốn dĩ vẫn do Hình Cảnh Đội của quận phụ trách."

"Into buổi sáng hôm kia, tại căn hộ 1202 tòa nhà số chín thuộc khu đô thị Long Hồ đã xảy ra một vụ án mạng. Nữ chủ nhân bị hung khí tợn đánh vào phía sau đầu dẫn đến tử vong tại chỗ, toàn bộ tài sản có giá trị trong nhà bị vét sạch không còn một mảnh. Hình Cảnh Đội nghi ngờ đây là thủ phạm gây án liên hoàn. Do lo ngại lần trộm cắp đột nhập tiếp theo sẽ khiến tên tội phạm thuận đà gây ra vụ án mạng thứ hai, bọn họ mới phải khẩn thiết xin bộ phận Z hỗ trợ."

Tô Thành châm chọc: "Ta thấy bộ phận Z tổ bảy của các ngươi, dường như còn chẳng bằng một tổ nhỏ bên Hình Cảnh Đội nữa."

Tả La bị câu nói này làm cho nghẹn họng nửa ngày, nhưng rồi vẫn thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục nói: "Hình Cảnh Đội hy vọng có thể mượn sự trợ giúp từ nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp của bộ phận Z để tiến hành lấy chứng cứ tại hiện trường..."

Tô Thành đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, bắt gặp một cửa hàng đồ ăn nhanh, cái bụng bỗng réo lên vì đói.

Tả La vẫn tiếp tục đều đều thuật lại: "Dù ban đầu bọn họ nộp đơn xin hỗ trợ lên tổ một, nhưng ngặt nỗi tổ một đang ôm đồm quá nhiều vụ án trong tay, cho nên chúng ta mới tạm thời tiếp quản để qua xem xét tình hình. Đây là chi tiết liên quan đến vụ án, ta đã sơ lược nắm bắt trong lúc chờ ngươi ăn trưa xong." Nói đoạn, y đưa chiếc điện thoại di động của mình cho Tô Thành.

Tô Thành đưa tay nhận lấy điện thoại, mở hộp thư điện tử bên trong ra xem. Trong đó có lưu trữ vài văn bản tài liệu cùng một số bức ảnh hiện trường.

Khoảng mười phút sau, Tô Thành vừa đọc vừa lẩm bẩm: "Chín giờ sáng, người chồng ra chợ rau mua nguyên liệu nấu ăn, người vợ tiễn ra tới cửa thang máy, còn không quên dặn dò vài món đồ cần mua. Hàng xóm đối diện lúc ấy tình cờ đem rác ra cửa, có chào hỏi qua lại với hai vợ chồng. Sau khi người chồng rời đi, người hàng xóm này còn đứng lại trò chuyện với người vợ chừng năm phút đồng hồ. Đến chín giờ hai mươi phút, người hàng xóm tập thể hình xong liền bước ra ngoài chuẩn bị tưới hoa ở ban công, chợt phát hiện cửa đối diện đang mở hé. Người đó bước đến ghé mắt nhìn vào thì phát hiện thi thể người vợ đang nằm giữa phòng khách. Hàng xóm hoảng sợ lập tức gọi điện báo cảnh sát. Cảnh sát có mặt sau đó khoảng năm phút, còn người chồng thì trở về sau mười phút tiếp theo. Dựa theo báo cáo khám nghiệm tử thi, nạn nhân tử vong trong khoảng thời gian từ chín giờ cho đến chín giờ mười lăm phút."

Tô Thành phân tích: "Mọi mốc thời gian đều khớp hoàn toàn, bởi vì người hàng xóm này mỗi buổi sáng từ chín giờ đều bật tivi để tập thể hình, do mải nói chuyện nên có chậm trễ vài phút, chương trình tivi kết thúc vào lúc chín giờ hai mươi phút. Khu đô thị này vừa mới hoàn thiện, hệ thống giám sát an ninh và lực lượng bảo vệ đều đang ở trạng thái bỏ trống, không có camera giám sát. Đây chính là kiểu khu dân cư mà bọn đạo tặc liên hoàn yêu thích nhất."

Tả La hỏi ngược lại: "Ở chợ rau có ai nhìn thấy người chồng không?"

"Có, cảnh sát theo thông lệ đã tiến hành điều tra người chồng với nghi vấn phạm tội, nhưng có tiểu thương bán hàng ở chợ rau có thể làm chứng, vào khoảng chín giờ sáng, người chồng từng đến đó mua cá và thịt. Bất quá thời gian cụ thể không thể xác định chính xác, chỉ biết là tầm quanh quẩn chín giờ. Kết hợp thêm với lời khai của người hàng xóm, người chồng hầu như không có hiềm nghi."