Logo

[Dịch] Tại Hogwarts Đọc Sách Thời Gian

Chương 7. Chương 7: Thí nghiệm ma pháp đầu tiên

Chương 7: Thí nghiệm ma pháp đầu tiên

Đêm đó, Albert cho cả nhà xem bộ đồng phục mới của trường Hogwarts. Đó là một bộ áo thụng đen trơn bình thường đi kèm chiếc mũ nhọn đồng màu, trông chẳng có gì đặc sắc.

Nếu phải nhận xét thật lòng, Albert cảm thấy bộ đồ này trông khá ngốc nghếch, đặc biệt là chiếc mũ nhọn kia. Hắn cho rằng nếu đội nó đi dạo phố, tỷ lệ người ta ngoái lại nhìn chắc chắn sẽ rất cao, nhưng không phải vì ngưỡng mộ.

Ngược lại, Nia tỏ ra rất hài lòng với món quà của mình. Cô bé khoác lên người chiếc áo choàng rộng thùng thình, đầu đội chiếc mũ nhọn rồi tạo dáng ngay giữa phòng khách để Herbert dùng máy ảnh chụp cho hai anh em vài tấm hình làm kỷ niệm.

Daisy ngồi trên ghế sofa, lặng lẽ lật xem cuốn Lịch sử Pháp thuật của Albert. Bà muốn tìm hiểu kỹ hơn về nơi mà con trai mình sắp tới.

"Mẹ ơi nhìn này, là Socola Ếch sống!" Nia mở hộp Socola Ếch ra, thấy con ếch nhảy lên liền nhịn không được mà cười khúc khích.

Herbert đã có kinh nghiệm từ trước, ông nhanh tay bắt lấy con ếch đang định nhảy xuống bàn rồi đưa cho Nia. Sau đó, ông lại mở thêm một hộp nữa, bên trong cũng là một con Socola Ếch tương tự. Ông dứt khoát tóm lấy nó, đặt trước mặt Daisy lúc này vẫn đang mải mê đọc sách.

"Thứ này thật sự ăn được sao?" Daisy chau mày, nghi ngờ đánh giá con ếch đang động đậy như vật sống trước mặt, không chắc liệu nó có an toàn để dùng bữa hay không.

"Ăn được mà mẹ, vị ngon lắm!" Nia đã cắn mất phần đầu con ếch, cô bé ăn rất ngon lành, trên mặt còn dính chút socola tan chảy.

"Được rồi, lau mặt đi nào, trông em cứ như mèo mướp ấy!" Albert đưa khăn tay cho em gái, rồi quay sang nhìn con mèo Tom đang gườm gườm nhìn con cú. Hắn bế Tom lên, đặt sang một bên ghế sofa, vừa gãi cằm nó vừa dặn dò: "Tom, đừng bắt nạt nó."

Albert lấy túi thức ăn dành cho cú từ trong bọc đồ ra, đổ một ít vào khay trong lồng rồi lẩm bẩm: "Nên đặt tên là gì nhỉ?"

"Jerry."

Albert suy nghĩ một lát rồi chọn cái tên này cho con Cú Tuyết. Tom và Jerry. Dù ở thế giới này không có bộ phim hoạt hình về mèo và chuột đó, nhưng hắn thấy cái tên này mang lại cảm giác rất thú vị.

Con Cú Tuyết dường như cảm nhận được ác ý của chủ nhân, nó hoàn toàn ngó lơ cái tên Jerry.

"Albert, anh đặt tên nghe tệ thật đấy!" Nia đưa tay ôm lấy con cú, cọ mặt vào nó rồi nói: "Phải gọi là Celeb, tên này mới hay."

"Sao không gọi là Celebi luôn đi cho rồi?" Albert thầm nghĩ một cách đầy trêu chọc.

"Albert, người trong ảnh biến mất rồi!" Herbert ngạc nhiên phát hiện nhân vật trong tấm thẻ đi kèm hộp socola bỗng dưng không thấy đâu nữa.

"Ảnh ạ?" Albert nhìn sang cha mình, trên tay ông đang cầm một tấm thẻ hình nhân vật.

"Có lẽ ảnh của phù thủy đều biết cử động chăng? Socola Ếch còn nhảy được thì tại sao người trong ảnh lại không thể chứ?"

"Cũng đúng!" Herbert chấp nhận lời giải thích đó. Ông lật tấm thẻ lại và đọc phần giới thiệu phía sau: "Albus Dumbledore... đương nhiệm Hiệu trưởng trường Hogwarts, được công nhận là phù thủy vĩ đại nhất đương thời."

"À, chính là ông lão đã gửi thư cho Albert." Daisy đón lấy tấm thẻ từ tay chồng, bà muốn xem thử người đã mời con trai mình đi học là ai. Đáng tiếc là khung ảnh lúc này vẫn trống không.

Daisy lật ra mặt sau, tiếp tục đọc nốt phần còn lại: "Những đóng góp nổi tiếng của Dumbledore bao gồm: đánh bại phù thủy hắc ám Grindelwald năm 1945, khám phá ra mười hai công dụng của máu rồng, và cùng cộng sự Nicolas Flamel đạt được những thành tựu rực rỡ trong lĩnh vực luyện kim. Giáo sư Dumbledore còn có sở thích nghe nhạc thính phòng và chơi bowling mười ki."

"Máu rồng?" Daisy trợn tròn mắt, không tin nổi hỏi lại: "Thế giới này còn có rồng sao? Hơn nữa, Nicolas Flamel... em nhớ ông ấy là..."

"Nhà luyện kim nổi tiếng thế kỷ 14." Albert bổ sung thêm: "Người đã tạo ra Hòn đá Phù thủy trong truyền thuyết. Nghe nói hòn đá đó có thể biến đá thành vàng và giúp con người trường sinh bất tử. Nếu ông ấy vẫn còn sống, điều đó chứng tỏ Hòn đá Phù thủy thực sự có tác dụng."

"Được rồi Daisy, vui vẻ lên nào." Herbert choàng tay ôm vợ, nhẹ giọng an ủi: "Mọi chuyện không tệ như em nghĩ đâu. Chúng ta chưa hiểu rõ giới pháp thuật thì không nên vội vã phán xét. Hơn nữa, em nên tin tưởng con trai mình. Nó là một thiên tài, dù ở đâu cũng sẽ tỏa sáng thôi."

"Đúng rồi Albert, anh có dùng được ma pháp không?" Nia nhào tới nắm lấy tay anh trai, làm nũng lắc nhẹ, đôi mắt nhỏ tràn đầy mong đợi: "Em muốn xem anh biến hóa ma pháp."

"Cái này... phải để anh nghiên cứu đã, giờ anh đã biết dùng đâu." Albert đưa tay xoa rối tóc Nia.

"Ghét thật." Nia ôm đầu, chạy về phía Daisy để cùng chia sẻ món bánh bí đỏ.

Albert bắt đầu lật xem cuốn Thần chú chuẩn cấp độ 1 của Miranda Goshawk, sau đó lấy đũa phép ra khỏi hộp, chuẩn bị thực hiện lần thí nghiệm đầu tiên.

"Đừng Albert, đừng thử ở đây!" Herbert run mặt, nhớ lại cảnh tượng hỗn loạn trong tiệm đũa phép lúc trước.

"Cha nên có chút lòng tin vào con mình chứ!" Albert giơ đũa phép lên điểm nhẹ một cái, trầm giọng niệm chú: "Lumos."

Đầu đũa phép chợt lóe lên một tia sáng rồi vụt tắt.

"Vừa rồi... đầu cái que đó lóe sáng đúng không?" Daisy không dám chắc chắn hỏi lại.

"Đúng vậy, lóe lên rồi! Thật không hổ là con trai ta!" Herbert thấy Albert có thể dùng được ma pháp ngay lập tức thì không giấu nổi vẻ tự hào.

"Albert, vừa rồi là cái gì thế?" Nia hưng phấn hỏi dồn.

"À, là một bùa chú phát sáng, chắc là loại cơ bản dễ học thôi, để anh thử lại lần nữa." Albert lén kiểm tra bảng điều khiển của mình, quả nhiên thấy trong danh sách kỹ năng đã xuất hiện bùa phát sáng.

Kỹ năng này hiện ở cấp 0 nhưng đã nhận được 7 điểm kinh nghiệm. Phải đạt tới cấp 1 mới coi là thực sự nắm vững. Từ cấp 0 lên cấp 1 cần 100 điểm kinh nghiệm, nhưng Albert không định lãng phí số kinh nghiệm tích trữ quý giá của mình vào việc này.

"Để anh thử lại." Albert hắng giọng, đọc lại câu chú lần nữa. Đầu đũa phép lại tỏa ra ánh sáng trắng nhạt.

Hắn thử tổng cộng năm lần mới miễn cưỡng điều khiển được chú ngữ. Chỉ cần hơi tập trung tinh thần, ánh sáng trên đũa phép sẽ không dễ dàng biến mất.

Chứng kiến cảnh tượng này, ba người còn lại đều vỗ tay tán thưởng. Dù chỉ là một bùa chú phát sáng đơn giản, nhưng trong mắt gia đình Anderson, đó là một điều vô cùng phi thường.

"Albert, Albert, cho em thử với, em cũng muốn làm!" Nia hào hứng định lao tới giành lấy.

"Không được." Albert nhanh chóng thu đũa phép lại: "Ít nhất là không được chơi ở đây. Em biết không, lần trước anh thử đũa phép đã suýt làm nổ tung cả quầy hàng của người ta đấy."

"Kẻ keo kiệt."

"Đây không phải là vấn đề keo kiệt, đũa phép rất nguy hiểm, anh lại chưa hiểu hết về nó, nếu xảy ra chuyện thì sao?" Albert nghiêm mặt, tung ra chiêu cuối cùng: "Nếu em còn nháo nữa, sau này anh sẽ không dạy em ma pháp đâu."

"Albert nói đúng đấy." Herbert vội vàng can thiệp: "Con nên đợi anh ấy thành thục rồi hãy dạy cho con sau."

"Được rồi ạ!" Nia ấm ức bĩu môi, dù vẫn còn chút thất lạc và ghen tị vì anh trai biết dùng ma pháp, nhưng cô bé vẫn chọn cách thỏa hiệp.

"Ông nội các con định hai ngày tới sẽ qua đây. Nhưng cha nghĩ tốt nhất là cả nhà chúng ta nên đến thăm ông, để tránh việc ông phải đi lại vất vả." Herbert cất bớt số bánh kẹo và quà cáp từ giới pháp thuật đi. Ông biết cha mình có lẽ sẽ không ăn chúng, nhưng chắc chắn ông sẽ rất hứng thú khi được tận mắt nhìn thấy những thứ kỳ lạ này.