[Dịch] Tận Thế Biên Giới

Chương 12: Thứ còn đáng sợ hơn cả Zombie tập thể hình chính là...

"Ha ha, không nhìn ra nhé, người anh em cũng có nghề đấy, chơi lớn vậy sao?"

Gã chủ tiệm Chiến Thuật Tiền Duyên vừa nghe Dư Đông muốn tìm trang bị để đối phó với dã thú thì tinh thần lập tức phấn chấn hẳn lên.

Dư Đông chỉ cười không đáp, đưa mắt nhìn quanh đống trang bị trong cửa hàng. Chủng loại ở đây rất đầy đủ, hơn nữa trông còn rất mới.

"Cậu có những gì rồi? Thiếu cái gì tôi phối cho cái đó."

"Vậy cứ phối mới từ đầu đi, miễn là đáp ứng được nhu cầu của tôi."

"Ngân sách bao nhiêu?"

"Cứ chọn loại tốt, cốt để giữ được mạng, ngân sách có thể điều chỉnh linh hoạt."

"Thú vị, người anh em thật sự rất thú vị. Được rồi, để tôi đề xuất cho cậu một bộ thông dụng."

Gã chủ tiệm bắt đầu thao thao bất tuyệt: "Áo vest chiến thuật, đồ bảo hộ và giày chiến đấu là thứ bắt buộc phải có, chúng giúp cậu mang theo trang bị, bảo vệ các khớp xương yếu hại và cổ chân. Về phần phòng chống cào cấu hay cắn xé... quần áo chống đâm và găng tay chống cắt cấp 5 là lựa chọn hàng đầu, hai thứ này có thể giúp cậu tay không tiếp dao găm đấy."

"Phối hợp thêm một chiếc mũ bảo hiểm chiến thuật có gắn thiết bị nhìn đêm để bảo vệ đầu và cổ. Mặc nguyên bộ này vào, ngoại trừ lực va chạm ra, dã thú về cơ bản rất khó gây thương tích hiệu quả cho cậu."

"Kỳ thực đối phó với thú dữ, đe dọa là phương pháp tốt nhất. Khẩu súng tín hiệu này có thể bắn đạn giấy gây tiếng vang lớn, cũng có thể bắn đạn tín hiệu hoặc đạn lửa, dùng âm thanh và lửa để dọa lui chúng."

"Vũ khí thì... cậu phải tự bỏ chút sức lực rồi. Chỗ tôi đều là hàng hợp pháp: gậy baton, búa cán dài, mã tấu, dao găm chiến thuật, xẻng công binh, ná cao su... dùng thì được, nhưng để chém giết thật sự thì hơi thiếu chút uy lực."

"Cuối cùng là một bộ đồ sinh tồn dã ngoại: ba lô hành quân, đèn pin chiến thuật, kính viễn vọng, kìm đa năng, dây gai, đài radio, điện thoại vệ tinh, lều vải, túi ngủ... Chắc cũng chỉ quanh quẩn mấy thứ này thôi."

Dư Đông nghe đến đó, thầm biết mình đã tìm đúng chỗ. Gã chủ tiệm này rất chuyên nghiệp.

Bộ trang bị đầy đủ gồm quần áo chống đâm, găng tay chống cắt, đồ bảo hộ, mũ bảo hiểm và giày chiến đấu khiến y vô cùng động tâm. Theo quan sát của y, Zombie tấn công đều dựa vào cắn xé và cào cấu, nếu trang bị có thể ngăn chặn được những đòn này, y sẽ không bị lây nhiễm, từ đó có thêm không gian để xoay sở.

"Bộ trang bị phòng hộ anh vừa nói giá bao nhiêu?"

"Tùy vào chất lượng cậu muốn, thương hiệu khác nhau giá cả sẽ khác nhau."

"Tôi muốn loại tốt nhất."

"Tốt nhất? Cậu nhìn tên cửa hàng tôi chưa? Ở đây có cả hàng quốc tế hàng đầu đấy, một bộ đã hơn hai vạn tệ rồi, cậu chắc chứ?"

Dư Đông khựng lại, trong tay y hiện giờ chỉ còn 28.461 tệ.

"Cũng không cần tốt đến mức đó... Loại kém hơn một chút, đủ dùng là được."

"Cảm giác cậu cũng chẳng giống dân mê đồ quân sự... Thôi, phối cho cậu một bộ thương hiệu nội địa hàng đầu, cậu không ra nước ngoài đấu súng với người ta thì bộ này dư dùng rồi, một vạn tệ là giải quyết xong."

Gã béo chủ tiệm vào kho lấy ra một bộ trang bị phù hợp với vóc dáng Dư Đông, toàn bộ tông màu đen, trông vô cùng lạnh lùng.

Sau khi mặc vào, Dư Đông cảm thấy trọng lượng tăng lên đáng kể, nhưng nhờ thiết kế ôm sát nên độ linh hoạt không bị ảnh hưởng quá nhiều, quan trọng là khả năng phòng hộ cực cao. Gã chủ tiệm dùng dao trực tiếp đâm chém mạnh bạo vài nhát thử nghiệm, Dư Đông cảm nhận được lực tác động rất lớn nhưng lớp trang bị hoàn toàn không hề bị xuyên thấu.

"Một vạn mà đã thế này, loại hơn hai vạn chắc còn bền bỉ đến mức nào nữa..."

"Loại đó chuyên dùng cho đấu súng, cậu không ra nước ngoài thì không dùng tới đâu."

"Được, bộ này tôi lấy."

Giá tuy đắt nhưng đáng đồng tiền bát gạo.

Những trang bị đơn binh khác mà chủ tiệm đề xuất, ngoại trừ đồ sinh tồn như điện thoại vệ tinh hay lều vải, y cũng gom mua sạch, đều chọn loại chất lượng cao nhất và mua thêm rất nhiều pin dự phòng. Việc này lại tiêu tốn của y thêm 9.300 tệ.

Lúc định rời đi, Dư Đông đột nhiên quay đầu nhìn gã chủ tiệm tuy tướng mạo hung hãn nhưng làm việc rất chuyên nghiệp, hỏi khẽ: "Lão bản, chỗ anh có nỏ không?"

"Người anh em, đừng đùa với tôi chứ, thứ đó là hàng cấm. Chúng tôi là cửa hàng chính quy, nếu cậu muốn mua cung trợ lực thì tôi có sẵn hai chiếc."

"Vậy thì thôi vậy."

Dư Đông không biết dùng cung, y hiểu rằng muốn bắn chuẩn thì phải luyện tập rất nhiều, mà y lại không có thời gian và bãi tập, mua về chỉ tổ vướng víu. Nỏ là vũ khí bị quản chế cũng bởi vì nó dễ sử dụng, một người bình thường chỉ cần học ngắm bắn sơ qua là có thể khai hỏa ngay. Y chỉ hỏi thử xem sao, thấy gã chủ tiệm căng thẳng như vậy nên cũng không nói thêm, lẳng lặng xếp đồ lên xe vận chuyển của cửa hàng rồi rời khỏi chợ kim khí.

Đến đây, kế hoạch mua sắm của y về cơ bản đã hoàn thành. Trong túi hiện giờ chỉ còn vỏn vẹn 9.015 tệ. Bước tiếp theo sẽ là rà soát những thứ còn thiếu và tiến hành cải tạo nơi ẩn náu.

Nhìn đồng hồ, đã là 6 giờ chiều. "Húc Phong cũng sắp tới rồi..."

Sau khi đống hàng này được chuyển đến, y còn rất nhiều việc phải làm, đêm nay hẳn lại là một đêm bận rộn. Nhưng có Húc Phong và Đinh Minh giúp đỡ, tiến độ công việc sẽ nhanh hơn rất nhiều.

Dư Đông bấm số gọi cho Húc Phong: "Đến đâu rồi Húc Phong?"

"Đông Tử, tớ đến Hương Đề Loan rồi. Bảo vệ nghe nói tớ tìm cậu liền dẫn tớ đến tòa nhà số 1, tớ đang đợi thang máy đây, lên tới chỗ cậu ngay."

"Đuổi hắn đi đi!"

"Hả? Ý gì cơ?"

"Đừng để hắn đi lên, chỗ tớ có bí mật, để quản lý tòa nhà nhìn thấy sẽ rắc rối lắm."

"Hiểu rồi, tớ chờ cậu ở tầng một."

Húc Phong đang đợi thang máy liền quay sang nhìn gã bảo vệ cao lớn, nhiệt tình bên cạnh: "Sư phụ, Dư Đông không có nhà, tôi cũng không có chìa khóa nên không lên nữa. Tôi chờ cậu ấy ở dưới này là được, làm phiền anh quá."

"À, vậy được, cậu cứ chờ ở đây nhé, có việc gì cứ gọi tôi."

Lương Miễn không nghĩ ngợi nhiều, lững thững quay lại chốt bảo vệ ở cổng. Hắn chỉ thấy hơi tiếc, cảm thấy cư dân ở tầng bốn toàn người tốt, nói năng dễ nghe, lại không khinh thường kẻ không được học đại học như hắn, nên hắn cũng muốn giúp đỡ người ta một chút.

Sau khi đuổi khéo gã bảo vệ, Húc Phong nhắn tin cho Dư Đông: "Giải quyết xong."

"Tớ đến ngay đây, cậu xuống tầng hầm đợi tớ, phụ tớ chuyển ít đồ."

Dư Đông vừa rồi cũng toát mồ hôi hột. Tầng bốn hiện tại Đinh Minh đang dọn dẹp, rất nhiều đồ đạc bị vứt ra ngoài, nếu Lương Miễn đi lên chắc chắn sẽ phát hiện họ đang phá dỡ nhà cửa. Ở một khu chung cư chủ yếu là người thuê nhà thế này, việc đó chắc chắn sẽ gây ra tranh chấp và ảnh hưởng lớn đến kế hoạch của y trong vài ngày tới. Bà Trương bên quản lý tòa nhà kia vốn không phải hạng người dễ dãi.

Cũng may Húc Phong xử lý tình huống kịp thời. "Cũng là nhờ chút may mắn, nếu gọi điện chậm một chút là hỏng chuyện... Gã bảo vệ Lương Miễn này nhiệt tình quá mức rồi."

Dù hành động của Lương Miễn suýt làm hỏng kế hoạch, nhưng Dư Đông lại đánh giá hắn cao hơn. Nếu sau tận thế cần lập đội, một đồng đội nhiệt tình sẽ tốt hơn nhiều so với một kẻ vô ơn.

"Không biết Lương Miễn có biến thành Zombie không nhỉ..."

Thứ còn đáng sợ hơn cả một con Zombie tập thể hình là gì? Chính là một con Zombie sinh viên thể dục cao một mét tám. Dư Đông tuy có chút sức lực, nhưng y không tự tin tố chất cơ thể mình có thể bì được với Lương Miễn.

"Khoan đã... còn một chi tiết nữa."

Nói đến sức mạnh, Dư Đông nhớ lại kiếp trước khi bị Húc Phong quật ngã, hai người từng có màn giằng co ngắn ngủi. Cuối cùng, lực cánh tay và cơ bắp mà y vốn tự hào vẫn không địch lại Húc Phong, kết quả là bị cắn chết. Vì làm công việc giao hàng lâu năm, sức mạnh của Dư Đông rõ ràng phải vượt trội hơn Húc Phong, nhưng lúc đó dù adrenaline bộc phát, y vẫn thất bại.

"Nghĩa là sau khi biến thành Zombie, sức mạnh của Húc Phong đã tăng lên, tốc độ cũng nhanh hơn bình thường... Đây chẳng phải tin tức tốt lành gì."

Điều này cũng đồng nghĩa với việc, nếu một kẻ mạnh hơn Húc Phong một bậc như Lương Miễn mà biến thành Zombie, hắn sẽ càng trở nên cường đại và là một mối hiểm họa khôn lường đối với Dư Đông.

"Lúc tận thế bùng phát, phải đặc biệt chú ý đến động tĩnh của Lương Miễn mới được..."

Dư Đông thầm nhủ phải đề phòng hắn. Kiếp trước đã nếm mùi thất bại dưới tay một con Zombie tập thể hình, y không muốn lặp lại sai lầm đó với một con Zombie sinh viên thể dục.

Dư Đông theo xe đưa hàng vào khu chung cư. Lúc này Lương Miễn đang bận việc khác nên sau khi mở cổng cho y thì rời đi ngay, giúp y vận chuyển vật tư vào hầm gửi xe mà không gây chú ý. Húc Phong và Đinh Minh đã đợi sẵn ở đó.

Lần này có thêm hai nhân viên của cửa hàng hỗ trợ nên việc bốc dỡ diễn ra rất nhanh. Cuối cùng, năm người hợp lực khiêng tấm thép lớn đặt cạnh cửa đôi lối vào tòa nhà số 1 từ hầm gửi xe. Hiện tại chưa thể lắp ngay vì cư dân sẽ khiếu nại với quản lý tòa nhà, gây thêm rắc rối.

Dư Đông đã tìm được một thợ hàn ở chợ kim khí, hẹn sáng Chủ nhật tuần này sẽ đến làm việc. Những công đoạn phong tỏa cuối cùng đều được y dồn lại để thực hiện tập trung vào ngày hôm đó.

Nhìn Húc Phong cặm cụi chuyển từng món công cụ và bộ đồ chiến thuật xuống hầm, Dư Đông biết rằng người bạn này không hề đùa giỡn, y thực sự muốn làm một vố lớn. Nghĩ đến đây, Húc Phong không khỏi lo lắng:

"Đông Tử, cái con đường cậu đang đi... có phải hơi kỳ quặc quá không?"