[Dịch] Tây Du Chi Tây Thiên Tống Táng Đoàn

Chương 5: Dời núi mà thôi, không cần phiền toái như vậy

Đường Tam Táng nghe xong, khí thế đang dâng trào bỗng khựng lại. Hắn thu hồi nắm đấm, miệng rộng ngoác ra nở một nụ cười dữ tợn. Tiếng răng va vào nhau côm cốp khiến đốm lửa nhỏ bắn tung tóe, hắn nhìn đối phương với ánh mắt đầy vẻ bất thiện: "Ngươi muốn cùng ta đơn đả độc đấu?"

Tôn Ngộ Không hét lớn: "Đúng, đơn đấu! Là nam tử hán thì hãy đường đường chính chính chiến một trận!"

Nói đoạn, Tôn Ngộ Không chỉ vào Ngũ Chỉ sơn đang đè trên đầu mình: "Thấy rồi chứ? Đây là Ngũ Chỉ sơn do đích thân Như Lai Phật Tổ lập xuống. Ngươi chỉ cần lên đó gỡ bỏ lá bùa niêm phong, ta liền có thể thoát thân. Đến lúc đó, ngươi và ta sẽ công bằng quyết đấu, sống chết dựa vào thực lực, thế nào?"

Đường Tam Táng ngửa đầu nhìn lên. Ngọn núi này chia làm năm đỉnh, vô cùng cao lớn, sừng sững đâm thẳng vào tầng mây, căn bản không thể nhìn rõ thứ gì trên đỉnh.

Đường Tam Táng nhẹ nhàng thổi một hơi.

Hô!

Một luồng cương phong nổi lên từ đất bằng, thổi tan mây mù, để lộ ra một tấm bùa vàng lớn chừng trăm mét đang dán trên đỉnh núi. Trên lá bùa, kim quang lấp lánh, tỏa ra uy áp như muốn trấn ép vạn dặm giang sơn.

Tôn Ngộ Không nhếch miệng cười: "Tên trọc kia, ngươi có dám gỡ nó xuống không?"

Đường Tam Táng không đáp lời, chỉ lẳng lặng hành động.

Cạch!

Hắn siết chặt nắm đấm.

Xuy!

Đường Tam Táng lùi lại một bước, xoạc chân lấy đà, xoay người vận lực, nắm đấm thu về phía sau lưng.

"Này này này! Đã nói là dời núi, sao ngươi lại muốn hạ độc thủ rồi!" Tôn Ngộ Không kinh hãi kêu lên.

"Dời núi mà thôi, không cần phiền toái như vậy!"

Đường Tam Táng vừa dứt lời, khí thế trong nháy mắt nhảy vọt lên đỉnh điểm, hắn hét lớn một tiếng: "Dời núi!"

Oanh!

Hắn tung ra một quyền!

Chỉ nghe một tiếng nổ vang trời dậy đất!

Tôn Ngộ Không trợn tròn mắt, trong lòng thầm gào thét: "Gia hỏa này điên rồi sao? Đây chính là Ngũ Hành đại sơn do năm ngón tay của Như Lai Phật Tổ hóa thành! Lá bùa niêm phong kia được kết tinh từ tín niệm của vạn Phật, đại diện cho ý chí của chúng sinh, có thể trấn áp hết thảy. Nếu không phải vì chúng, lão Tôn ta đã sớm thoát ra rồi... Hắn vậy mà muốn dùng sức mạnh cứng chọi cứng?"

Nhưng ngay khắc sau, ngọn Ngũ Chỉ sơn kiên cố không gì phá nổi kia, dưới cú đấm của tên hòa thượng quái dị này lại phát ra những tiếng rên rỉ thảm thiết. Từng vết nứt chằng chịt bắt đầu lan rộng khắp ngọn núi!

Lá bùa khổng lồ trên đỉnh núi phát ra kim quang chói lọi như một vầng thái dương nhỏ, cố gắng thi triển uy năng cuối cùng. Nhưng chỉ trong chớp mắt, "vầng thái dương" ấy phụt một tiếng rồi hóa thành tro bụi.

Còn Ngũ Chỉ sơn thì sụp đổ trong một tiếng nổ kinh thiên, quyền kình đáng sợ kia cuốn phăng tất cả đất đá, mảnh vụn bay thẳng về phía chân trời. Sức mạnh đi đến đâu, không chỉ Ngũ Chỉ sơn mà cả mấy ngọn núi phía sau cũng bị san thành bình địa!

Đường Tam Táng tung ra một quyền, vậy mà ngạnh sinh oanh ra một hẻm núi sâu không thấy đáy giữa vùng núi non trùng điệp.

Hắn tùy ý thu lại nắm đấm, lẩm bẩm một câu: "Hình như lại lỡ dùng sức quá mạnh..."

Nói xong, Đường Tam Táng liếc mắt nhìn sang: "Hầu tử, ngươi định đi đâu đó?"

Ở phía bên kia, Tôn Ngộ Không đang rón rén nhón chân, định bụng lẻn đi mất dạng. Thấy gã đầu trọc kinh khủng kia nhìn mình, mồ hôi lạnh trên trán lão Tôn chảy ròng ròng. Y nuốt nước miếng cái ực, cười gượng gạo: "Ấy... ngươi thắng rồi, vui vẻ chưa?"

Dứt lời, Tôn Ngộ Không quay người định chuồn thẳng!

"Đứng lại!" Đường Tam Táng quát lớn.

Tôn Ngộ Không bất đất dĩ quay đầu lại hỏi: "Đại ca, ngươi đã thắng rồi, còn muốn gì nữa?"

Đường Tam Táng đưa một tay ra: "Đơn đấu!"

Tôn Ngộ Không cuối cùng cũng nhận ra, hôm nay nếu không đánh với hắn một trận thì e rằng không xong. Y phủi sạch lớp bụi trần tích tụ mấy trăm năm trên người, hỏi: "Ngươi nhất định phải đơn đấu với ta? Ngươi có biết ta là ai không?"

"Ngươi là ai?"

"Ta chính là Tề Thiên Đại Thánh từng đại náo Thiên Cung năm trăm năm trước, ngươi có sợ không?" Tôn Ngộ Không vô cùng kiêu ngạo đáp. Y tin rằng đối phương nhất định đã nghe qua danh hiệu này và sẽ bị dọa cho khiếp vía, từ đó có thể đạt được mục đích bất chiến nhi khuất nhân.

Đối mặt với tên trọc này, Tôn Ngộ Không thực sự không có nắm chắc phần thắng. Hơn nữa, đối phương vừa giúp y thoát nạn, có ơn với y, nên y càng không muốn hạ thủ nặng nề.

Nhưng điều khiến y chết lặng là gã đầu trọc kia lại lắc đầu thẳng thừng: "Chưa từng nghe qua."

Tôn Ngộ Không híp mắt: "Đến danh hiệu của lão Tôn mà ngươi cũng chưa từng nghe? Hòa thượng, ngươi tên là gì?"

"Đường Tam Táng."

"À, Đường Tam... Hả? Ngươi chính là Đường Tam Tạng? Người từ Đông Thổ Đại Đường tới, đi Tây Thiên thỉnh kinh là Đường Tam Tạng sao?" Tôn Ngộ Không đột nhiên nhận ra điều gì đó.

Đường Tam Táng hiển nhiên chưa từng đọc qua Tây Du Ký, cũng chẳng biết Đường Tam Tạng trong miệng con khỉ kia không phải là hắn. Hắn gãi gãi cái đầu trọc: "Ta đúng là từ phương Đông tới, nhưng tại sao ta phải đi phương Tây thỉnh kinh?"

Câu hỏi này cũng làm khó Tôn Ngộ Không. Y gãi đầu đáp: "Cái này... ta cũng không rõ. Dù sao thì Quan Âm Bồ Tát đã bảo với ta như vậy."

"Quan Âm Bồ Tát là ai?" Đường Tam Táng truy vấn.

Tôn Ngộ Không nghi hoặc nhìn kẻ trước mặt: "Ngươi đến Quan Âm Bồ Tát cũng không biết? Vậy Như Lai Phật Tổ chắc ngươi phải biết chứ?"

Thấy vẻ mặt ngơ ngác đầy vô tri của Đường Tam Táng, Tôn Ngộ Không hoàn toàn cạn lời: "Ngọc Hoàng Đại Đế thì sao?"

Đường Tam Táng vẫn lắc đầu.

"Nhị Lang Thần Dương Tiễn, Thái Bạch Kim Tinh, Khuê Mộc Lang, Giác Mộc Giao..." Tôn Ngộ Không đọc một lèo hàng loạt tên tuổi, nhưng gã đầu trọc kia chỉ biết lắc đầu nguầy nguậy.