[Dịch] Tây Du: Dù Sao Rất Nhàm Chán, Tùy Tiện Đánh Cái Cướp Thôi

Chương 13: Giải quyết việc chung, tác phong Thiên Đình

Tôn Ngộ Không đưa mắt nhìn về phía Thái Bạch Kim Tinh.

Lão gia hỏa này vừa rồi biểu hiện rõ ràng nhất là đã nhìn thấu mọi chuyện.

"Đại Thánh bớt giận, ta đành nói thật cho ngài biết vậy!" Thái Bạch Kim Tinh thở dài, "Trước đó kẻ ngài gặp phải là Hoàng Bào Quái, vốn do Khuê Mộc Lang giả dạng, mục đích là để góp đủ chín chín tám mươi mốt nạn cho chuyến thỉnh kinh này."

Thì ra Khuê Mộc Lang từng tiếp nhận Phật pháp của Linh Sơn tẩy lễ, tu luyện ra Kim Đan Xá Lợi Tử. Vì để trả nhân tình ấy, Khuê Mộc Lang mới hạ giới đóng giả làm yêu quái.

Tôn Ngộ Không trong nháy mắt bừng tỉnh đại ngộ. Khó trách lúc ấy hắn không nhìn thấu được thân phận của Hoàng Bào Quái. Đầu óc hắn xoay chuyển cực nhanh, lập tức nghĩ thông suốt không ít chuyện: Những yêu quái cường hãn trên đường đi kia, e rằng phần lớn đều từ Thiên Đình mà xuống.

"Tốt, hay cho Thái Bạch ngươi! Đi, chúng ta đi tìm Ngọc Đế phân xử thử xem!"

"Đại Thánh ơi!" Thái Bạch Kim Tinh thầm kêu hỏng bét.

Việc Thiên Đình cùng Linh Sơn ngầm phối hợp gây khó dễ cho thầy trò Đường Tăng vốn là chuyện đôi bên đều ngầm hiểu. Nếu chuyện này bị Tôn Ngộ Không rêu rao ra ngoài, sau này sẽ rất khó thu xếp.

"Đại Thánh có biết đạo lý 'có chỗ nên nghe, có chỗ nên làm ngơ' chăng?"

"Ngươi chỉ giáo thế nào?"

Thái Bạch Kim Tinh nghe vậy, vội vàng kéo Tôn Ngộ Không sang một bên, dúi một quả chuối tiêu vào tay hắn: "Đại Thánh, việc thầy trò ngài đi Tây Thiên thỉnh kinh là do Linh Sơn và Thiên Đình cùng cho phép. Trong đó có một số việc cần hai bên phối hợp hành động..."

Tôn Ngộ Không như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu. Thái Bạch Kim Tinh nói tiếp:

"Có những chuyện đôi bên đều ngầm thừa nhận, nếu Đại Thánh làm cho rõ trắng đen, sau này e là khó lòng hành sự. Chi bằng ngài cứ ghi nhớ lấy, sau này gặp phải khó khăn thì hãy nhớ tới lời này, có lẽ sẽ giúp ích được nhiều."

Tôn Ngộ Không trầm mặc suy tính. Nếu hiện tại làm lớn chuyện, chắc chắn sẽ đắc tội với cả Linh Sơn lẫn Thiên Đình. Chi bằng cứ như lời Thái Bạch Kim Tinh nói, chỗ nghe chỗ không, giả hồ đồ cho xong chuyện.

"Thái Bạch, ý đồ của ngươi ta đã hiểu. Có những chuyện ta không muốn truy cứu, cũng không muốn nhiều lời. Thế nhưng thầy trò ta hiện đang bị ngăn trở tại Vân Vọng Sơn, việc này tính sao?"

Thấy Tôn Ngộ Không dường như đã nghe lọt tai, Thái Bạch Kim Tinh vội nói: "Việc này dễ xử lý, ngài cùng ta đến Lăng Tiêu Bảo Điện, mời Bệ hạ định đoạt là được."

Gặp chuyện đừng hoảng, cứ về đơn vị tìm lãnh đạo, đó chính là cách giải quyết tốt nhất mà Thái Bạch Kim Tinh đưa ra.

"Được! Trường Canh, chúng ta đi ngay!"

Lúc này, Thái Bạch Kim Tinh mới để ý thấy dáng đi khập khiễng của Tôn Ngộ Không, kinh ngạc hỏi: "Đại Thánh, chân của ngài bị làm sao vậy?"

"Đừng nhắc nữa, bị tên kia đánh đấy."

Thái Bạch Kim Tinh thầm kêu không ổn. Nếu kẻ đó thực sự là người do Thiên Đình sắp xếp mà ra tay nặng như vậy thì thật phiền toái, bởi con khỉ này vốn là kẻ rất thù dai.

Trên Lăng Tiêu Bảo Điện.

Ngọc Hoàng Đại Đế đang nhâm nhi rượu ngon, thưởng thức ca múa. Vừa trông thấy bóng dáng mặt mèo lông lá của Tôn Ngộ Không, tâm tình ngài lập tức không vui.

Nhưng khoan đã... Sao con khỉ này lại đi thọt chân thế kia?

Ngọc Hoàng Đại Đế biết chắc có chính sự, phất tay ra hiệu cho các cung nữ lui xuống. Đúng lúc đó, Thái Bạch Kim Tinh dẫn Tôn Ngộ Không tiến vào điện.

Ngọc Hoàng Đại Đế lộ vẻ chán ghét hỏi: "Ngộ Không, sao ngươi lại tới nữa rồi?"

Con khỉ này mỗi lần xuất hiện đều khiến ngài phiền lòng. Thái Bạch Kim Tinh vội tiến lại gần, ghé tai Ngọc Hoàng Đại Đế thì thầm: "Bệ hạ, chuyện Khuê Mộc Lang... Tôn Ngộ Không đã biết rồi."

Sắc mặt Ngọc Hoàng Đại Đế lập tức thay đổi, trở nên ôn hòa lạ thường: "Ngộ Không, lần này đến đây chắc hẳn ngươi gặp phải khó khăn gì chăng?"

Tôn Ngộ Không cũng rất biết điều, tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện Khuê Mộc Lang. Những gì cần nghe hay không nên nghe, hắn đều đã thấu suốt. Hắn lười biếng ngồi bệt xuống bậc thềm, than thở: "Sư phụ ta gặp nạn rồi, có kẻ đã cướp mất hành lý..."

Chúng thần trên điện nghe vậy thì nhìn nhau xôn xao.

"Chẳng lẽ lại có kẻ cướp đi Cẩm Lan Ca Sa?" Na Tra Tam thái tử nhảy ra, cười vẻ trêu chọc.

Chuyện trước đây Tôn Ngộ Không khoe khoang áo cà sa rồi bị yêu quái trộm mất vốn đã truyền khắp Thiên Đình. Lời vừa dứt, cả điện lập tức rộ lên những tiếng cười vang.

"Ha ha!" Ngay cả Ngọc Hoàng Đại Đế cũng khẽ nhếch môi. Cứ nghe thấy chuyện gì khiến Tôn Ngộ Không khó chịu là ngài lại thấy vui vẻ trong lòng.

"Ý ngươi là có kẻ đánh cướp Đường Tăng, lại còn lấy mất Cẩm Lan Ca Sa?" Ngọc Hoàng Đại Đế cố ý nhấn mạnh chữ "lại" để khơi lại vết sẹo cũ.

Tôn Ngộ Không coi như không nghe thấy, vừa đấm đấm cái chân đau vừa nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Lão Tôn ta không phải đối thủ của tên ác tặc kia. Hành lý bị hắn cướp mất, hắn còn chặn đường tuyên bố phải có hai trăm vạn lạng bạc trắng mới chịu thả thầy trò ta đi."

Nghe đến đây, các vị thần tiên từng bại dưới tay Tôn Ngộ Không năm xưa đều cảm thấy hả hê khôn xiết. Trời cao đất dày ơi, vị đạo hữu nào mà lại ra tay giúp bọn họ trút được cơn giận này thế không biết?

Tất nhiên, bọn họ chỉ dám nghĩ trong lòng. Dù sao ai nấy cũng đều là những thần tiên có đại cục, không thể vì thù riêng mà cản trở đại nghiệp thỉnh kinh. Lúc này, chúng thần đều ngầm đoán chắc hẳn có đại thần nào đó hạ giới gây khó dễ cho bốn thầy trò, nhưng chuyện này không ai dám nói toạc ra vì sợ gánh chịu cơn lôi đình của cả hai bên.

"Ngươi muốn nói là ngay cả ngươi cũng không đánh lại tên tặc nhân đó?"

"Chẳng biết kẻ nào ở hạ giới đã lập ra một vùng Cấm Ma Chi Địa. Lão Tôn ta không tài nào thi triển được pháp thuật, mà đấu quyền cước thì lại không phải đối thủ của hắn!" Tôn Ngộ Không chỉ vào đùi phải của mình, "Cái chân này suýt chút nữa là bị hắn đánh gãy rồi!"

Lời vừa thốt ra, chúng thần đều biến sắc.

Cấm Ma Chi Địa! Chuyện này đùa hơi quá trớn rồi. Muốn lập ra một vùng Cấm Ma Chi Địa, hoặc là phải có pháp lực thông thiên, hoặc là sở hữu pháp bảo nghịch thiên. Trong số những người có mặt ở đây, kẻ làm được điều đó chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Cấm Ma Chi Địa sao?" Ngọc Hoàng Đại Đế cũng bắt đầu thấy đau đầu. Chuyện này quả thực có chút quá trớn. Thông thường loại cấm địa này sẽ không xuất hiện ở nhân gian, mà chỉ tồn tại ở những nơi như bờ sông Nhược Thủy hay các giới ngoại tam giới.

Thái Bạch Kim Tinh cũng lâm vào trầm tư. Vừa rồi con khỉ này không hề nhắc với lão về Cấm Ma Chi Địa. Chẳng lẽ nó định mượn chuyện Khuê Mộc Lang để cố ý gây khó dễ cho Thiên Đình?

"Bệ hạ, hay là phái binh hạ giới điều tra một phen xem vùng Cấm Ma Chi Địa đó thực hư ra sao..." Thái Bạch Kim Tinh định nói xem nó có thực sự tồn tại không, nhưng chỉ nói nửa chừng. Người thông minh đều tự hiểu ý nhau.

"Vị thần tiên nào nguyện ý hạ giới?"

Chúng thần nhìn nhau e dè. Đó là Cấm Ma Chi Địa, nếu điều tra không ra thì là chuyện nhỏ, nhưng nếu xuống đó mà bị mất mặt thì mới là chuyện lớn.

"Bệ hạ, chi bằng để Tứ Mộc Tinh Quân hạ giới điều tra!"

"Ý khanh là để Giác Mộc Giao, Đấu Mộc Giải, Khuê Mộc Lang và Tỉnh Mộc Ngạn bốn vị tinh quân cùng đi?"

"Bốn vị bọn họ vốn tinh thông trận pháp, chuyến này đi xem xét ắt sẽ rõ thực hư."

Sắc mặt Tôn Ngộ Không hiện rõ vẻ u ám. Hắn thấy bọn họ dường như không tin lời mình nói nên mới phải phái bốn vị tinh quân đi kiểm chứng.

Thái Bạch Kim Tinh thấy sắc mặt hắn không tốt, vội vàng trấn an: "Đại Thánh, hiện tại tính mạng Đường Tăng vẫn bình an, vả lại đây cũng là quy trình điều tra bình thường của Thiên Đình, phía Tây Thiên sẽ không làm khó ngài đâu."