[Dịch] Tây Du: Dù Sao Rất Nhàm Chán, Tùy Tiện Đánh Cái Cướp Thôi

Chương 4: Tội ác tày trời, tội lỗi chồng chất

Thổ Địa công vốn là Phúc Đức Chính Thần được Thiên Đình sắc phong, hưởng dụng hương hỏa nhân gian. Thế nhưng, y cũng chịu sự quản hạt của Thiên Đình, không thể tùy ý can thiệp vào sự vụ phàm trần.

"Được rồi! Tạm thời tha cho ngươi một lần."

Thổ Địa công nghe vậy, trong lòng tức khắc cảm động đến rơi nước mắt, liên tục bái tạ:

"Đa tạ Đại Thánh, đa tạ Đại Thánh!"

"Ta hỏi ngươi, đám cường đạo ở Vân Vọng Sơn kia là hạng người nào? Có bối cảnh gì không?"

Kẻ có thể đánh ngất y chỉ bằng một chiêu tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Từ khi bước chân vào con đường thỉnh kinh, Tôn Ngộ Không không còn đơn thuần như trước. Hắn biết rõ trên hành trình này, có rất nhiều kiếp nạn đều do Thiên Đình hoặc phương Tây sắp đặt. Tên cường đạo trước mắt có lẽ chính là một trong những khảo nghiệm đó. Chỉ cần tìm ra lai lịch của hắn, tự nhiên sẽ có cách đối phó. Nếu thực sự không xong, hắn có thể đi tìm "người nhà" của đối phương, hoặc cầu viện Phật Tổ.

"Đại vương đang nói tới vị sơn đại vương trên Vân Vọng Sơn kia sao? Người này tên gọi Sở Vân, là một tên ác bá khét tiếng."

Nhìn thấy Tôn Ngộ Không đang cau mày, Thổ Địa công tiếp tục phân trần:

"Tên này tính tình ngang ngược càn rỡ, thường xuyên chặn đường cướp bóc. Hắn chẳng những cướp tiêu cục khách thương, ngay cả quan phủ hay tiền thuế của quốc vương cũng không tha, quả thực là tội ác tày trời..."

Thổ Địa công thao thao bất tuyệt kể tội suốt nửa canh giờ, khiến thầy trò bốn người không khỏi kinh ngạc. Tội trạng của tên này đúng là chất cao như núi. Thấy Thổ Địa công còn định nói tiếp, Tôn Ngộ Không liền ngắt lời:

"Thổ Địa lão nhi, nói vào điểm chính!"

Thổ Địa công kể tội không thiếu một chi tiết nhỏ nào, từ việc cướp của tiều phu đốn củi cho đến chặn đường đoạt tiền thuế, nhưng tuyệt nhiên chưa nói tới điều hắn cần biết.

"Đại Thánh, những điều tiểu thần nói đều là trọng điểm cả mà!"

Thổ Địa công có chút không hiểu ý hắn. Kể từ khi xuyên không đến thế giới này, Sở Vân vẫn luôn ẩn mình trên Vân Vọng Sơn, thậm chí chưa từng xuống núi. Hơn nữa hắn che giấu khí tức rất kỹ, nếu tu vi không cao hơn hắn thì không cách nào phát hiện ra. Nếu là trước kia, Thổ Địa công chú ý kỹ một chút có lẽ sẽ nhận ra điều gì đó, nhưng hiện tại Sở Vân đã là Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên nhị trọng thiên đỉnh phong, tương đương với Thánh Nhân nhị trọng thiên. Trong thời đại mà Thánh Nhân không xuất thế này, căn bản không ai có thể nhìn thấu thực lực của hắn. Trong mắt Thổ Địa công, Sở Vân chỉ là một tên cường đạo hung hăng mà thôi.

"Điều ta muốn hỏi là Sở Vân này là yêu quái phương nào? Có bối cảnh thế nào?"

Câu hỏi của Tôn Ngộ Không khiến Thổ Địa công ngẩn người:

"Đại Thánh nói Sở Vân là yêu quái? Chẳng phải hắn chỉ là một phàm nhân bình thường sao?"

Theo suy đoán của Tôn Ngộ Không, Sở Vân hoặc là một đại yêu đã thành danh từ lâu như Ngưu Ma Vương, hoặc là người của Thiên Đình hay phương Tây hạ giới để làm khó hắn. Ý đồ của đối phương quá rõ ràng: không đòi ăn thịt Đường Tăng, cũng chẳng có hứng thú với bọn hắn, chỉ ngụy trang thành cường đạo để ăn cướp người qua đường. Tất nhiên, Tôn Ngộ Không không hề biết rằng Sở Vân không hề ngụy trang, hắn chính là một tên cường đạo "chuyên nghiệp".

"Sở Vân tuyệt đối không phải phàm nhân!"

Lần này đến lượt Thổ Địa công kinh ngạc:

"A! Tên cường đạo đó không phải người thường sao?"

Tôn Ngộ Không nhìn ra ngay, với thực lực và tầm mắt của Thổ Địa công, quả nhiên không thể nhìn thấu được Sở Vân.

"Ngươi còn thông tin gì khác không?"

"Tiểu thần chỉ biết Sở Vân là người thôn phía trước. Từ khi cha mẹ đều mất, hắn một thân một mình sinh sống trên Vân Vọng Sơn. Chẳng biết vì sao sau này tiểu tử đó học xấu, rồi trở thành sơn đại vương."

Thổ Địa công vốn nhìn Sở Vân lớn lên, nhưng trước khi hắn trở thành cường đạo thì y cũng không quá để tâm, chỉ biết thân thế hắn rất thê thảm. Năm xưa vùng này gặp nạn đói, người trong thôn chết rất nhiều, trong đó có cả phụ mẫu hắn.

"Ngoài những thứ đó ra thì sao?"

"Ngoài ra... thì không còn gì nữa..."

Tôn Ngộ Không bực mình, hỏi cũng như không, lão Thổ Địa này quả thực chẳng biết gì cả.

"Được rồi, ngươi lui về đi!"

Thấy không hỏi thêm được gì, hắn phất tay ra hiệu cho đối phương rời đi.

"Đa tạ Đại Thánh, tiểu lão nhân cáo lui!"

Thổ Địa công vừa định độn thổ biến mất thì lại bị Tôn Ngộ Không xách ngược lên.

"Khoan đã!"

"Đại Thánh còn điều gì sai bảo?"

"Chuẩn bị cho chúng ta chút đồ ăn, sư phụ ta đã hai ngày chưa có gì vào bụng rồi!"

Từ khi Tôn Ngộ Không bị đánh ngất, cả đoàn đã lâm vào cảnh đứt lương thực. May mà ngày đầu tiên Sa Tăng tìm được ít quả dại để lót dạ, gắng gượng cầm cự suốt hai ngày cho đến khi hắn tỉnh lại.

"Tiểu lão nhân rõ rồi, sẽ đi sắp xếp ngay!"

Chẳng bao lâu sau, Thổ Địa công đã quay lại, mang theo bánh ngô và hoa quả. Phía sau y còn có một lão bà bưng theo một chiếc bình cùng vài chiếc bát.

"Đại Thánh, đồ ăn đã chuẩn bị xong."

"Ngươi cuối cùng cũng về rồi!"

Trư Bát Giới vội vàng tiến lên nhận lấy bánh ngô và hoa quả, còn Sa Tăng đón lấy chiếc bình.

"Đa tạ Thổ Địa công!" Đường Tăng vội vã cảm ơn.

"Thánh Tăng không cần đa lễ, có việc gì cứ dậm chân một cái, tiểu lão nhân sẽ có mặt ngay."

Nhận thấy ánh mắt ra hiệu của Tôn Ngộ Không, Thổ Địa công liền dắt lão bà tử lặn xuống đất.

"Bánh ngô này ăn cũng ngon đấy!" Trư Bát Giới vừa ăn vừa gật gù.

Tôn Ngộ Không lấy một cái bánh đưa cho Đường Tăng: "Sư phụ, người mau ăn một chút đi!"

Đường Tăng thực sự đã quá đói, ông ăn liền ba miếng hết sạch cái bánh, rồi mới uống một bát nước lạnh.

"Ngộ Không, chúng ta đã trì hoãn ở đây khá lâu rồi, không biết khi nào mới có thể lên đường?"

Khác với kẻ chỉ biết ăn như Trư Bát Giới, Đường Tăng lúc nào cũng đau đáu việc hướng về phương Tây.

"Tên cường đạo kia có chút bản lĩnh, chờ đến đêm ta sẽ đi thám thính một chuyến."

Đến cả Thổ Địa công cũng không biết lai lịch của hắn, Tôn Ngộ Không đành phải tự mình ra tay.

Đêm khuya, Tôn Ngộ Không hóa thành một con bướm, lần theo dấu vết tìm đến sơn trại. Nói là sơn trại, nhưng nơi đây trông giống một ngôi làng nhỏ hơn. Trong thung lũng bằng phẳng, đám sơn tặc này khai khẩn được mấy chục mẫu ruộng tốt, bên cạnh là mười mấy gian nhà gỗ. Tại căn phòng lớn nhất, Sở Vân đang nằm trên ghế bành, lẳng lặng ngắm nhìn ánh sao xa xăm.

Hắn vừa mới hấp thu xong công đức trong cơ thể, thành công đột phá lên Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên tam trọng thiên.

"Hửm?"

Rất nhanh, Sở Vân phát hiện có kẻ đang rình mò mình. Khí tức của loài khỉ nồng nặc thế kia, không lẽ là Tôn Ngộ Không? Gia hỏa này thế mà ngủ tận ba ngày mới tỉnh! Suốt ba ngày qua Sở Vân vẫn luôn chờ hắn, sớm biết thế này hắn đã không ra tay nặng như vậy. Trước đó hắn có chút đánh giá cao Tôn Ngộ Không nên lỡ tay đánh hơi mạnh, khiến đối phương ngất lịm đi.

Tôn Ngộ Không nấp phía ngoài, thấy một tên tiểu lâu la bưng khay thức ăn cùng rượu ngon đi tới, chắc là để dâng cho tên sơn đại vương kia. Hắn liền đưa tay chỉ một cái:

"Định!"

Tên lâu la lập tức đứng hình. Tôn Ngộ Không tiến tới nhận lấy khay đồ ăn, rồi phất tay một cái, một luồng gió nhẹ cuốn tên lâu la lên treo trên cành cây đằng xa. Trước khi trời sáng, y chắc chắn không thể tỉnh lại. Sau đó, Tôn Ngộ Không biến hóa thành hình dáng tên tiểu lâu la, khom lưng uốn gối, bắt chước dáng đi của đối phương tiến vào trong.

"Đại vương, đồ ăn đêm tới rồi đây!"