Logo

[Dịch] Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu

Chương 9. Chương 9: Năm vạn khối tiền thưởng

Chương 9: Năm vạn khối tiền thưởng

Làm xong bữa sáng, hai vợ chồng lại phải bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho buổi trưa.

Trong suốt thời gian này, La Sâm cùng vợ là Phùng Bình không một khắc nào nghỉ tay. La Duệ cũng đi theo phụ giúp, tiết trời tháng sáu nóng hầm hập, hắn mệt đến mức mồ hôi nhễ nhại, phải uống liền mấy ly nước đá lớn.

Thấy con trai chăm chỉ đột xuất, hai vợ chồng nhìn nhau, trong lòng đều vô cùng kinh ngạc. Đổi lại trước kia, thằng bé nếu không ngủ nướng thì cũng là cùng Trương Bác lẻn vào tiệm net chơi điện tử, hôm nay mặt trời mọc đằng Tây rồi sao? Sự chịu khó này thật chẳng giống đứa con phá phách nhà mình chút nào.

Buổi trưa là lúc lượng khách đông nhất, người đến dùng cơm đa phần là dân văn phòng và công nhân ở các công trường gần đó. Trong góc quán đặt một chiếc tivi cũ loại có thùng, bên trên đang phát bộ phim "Tây Du Ký" bản năm 1986. Bình thường vì tiết kiệm điện nên cha hắn rất ít khi mở, chỉ đến buổi trưa và tối mới bật lên một lát cho khách vừa ăn vừa xem.

Mười một giờ trưa, khách bắt đầu kéo đến. Nhờ có La Duệ hỗ trợ việc lặt vặt phía ngoài nên Phùng Bình có thể vào bếp phụ chồng. Vào mùa hè, lợi nhuận của quán ăn tương đối cao, chủ yếu nhờ bán các loại rượu và đồ uống. Những người lao động nặng nhọc, bất kể giờ giấc nào cũng đều muốn làm một chai bia cho mát.

Sau khi phim "Tây Du Ký" kết thúc, đài truyền hình địa phương bắt đầu thông báo tin tức:

"Vào chiều ngày 21 tháng 6, thành phố chúng ta đã triển khai chiến dịch đặc biệt quét sạch tệ nạn. Cảnh sát đã tiến hành kiểm tra đột xuất khách sạn Thiên Long và hội sở Kim Phú Hào, phát hiện tại những địa điểm kinh doanh này tồn tại các hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng..."

Nghe xong tin tức này, thực khách lập tức bàn tán xôn xao.

"Đêm qua náo nhiệt thật đấy, mười mấy chiếc xe cảnh sát bao vây chặt chẽ khách sạn Thiên Long..."

"Chứ còn gì nữa, một gã anh em của tôi vừa vào chưa được bao lâu, quần chưa kịp cởi đã bị hốt rồi!"

"Lão La này, sau này việc buôn bán của các ông khó làm ăn rồi đây..."

La Sâm thở dài một hơi. Phùng Bình tiếp lời: "Không chỉ chúng ta, mà cả dãy phố Phượng Tường này đều bị vạ lây!"

"Cũng không biết là kẻ nào rảnh rỗi đi báo cáo nữa!" La Sâm tức giận xen vào một câu.

La Duệ đang bưng bát, nghe vậy tay không kìm được run lên, suýt chút nữa làm đổ nước canh ra ngoài.

"Chắc là cảnh sát đã chuẩn bị từ sớm. Tôi nghe nói các ngõ ngách ở thành phố Lâm Giang đều bị quét sạch mấy lượt, ngay cả khu vực phía Bắc cũng không tha, sau này chẳng còn chỗ nào mà chơi bời nữa."

"Láo khoét! Bạn tôi làm việc ở khách sạn Thiên Long nói là do một tên thanh niên báo cáo đấy..."

La Duệ càng nghe càng hoảng, chỉ muốn đuổi khéo đám người này đi cho rảnh nợ.

...

Sau hai giờ chiều, quán bắt đầu vắng khách. Việc chuẩn bị nguyên liệu cho buổi tối không tốn quá nhiều thời gian nên mọi người được nghỉ ngơi đôi chút. Phùng Bình lấy từ trong tủ lạnh ra một quả dưa hấu, cắt thành từng miếng nhỏ đưa cho La Duệ và chồng.

"Con mau đi tra điểm thi đại học đi!" La Sâm vừa gặm dưa hấu vừa thúc giục.

La Duệ gật đầu, nhận lấy miếng dưa rồi chuẩn bị ra ngoài. Đúng lúc này, có người từ ngoài bước vào, hắn ngước mắt nhìn lên thì chỉ hận không thể lập tức đóng sập cửa lại. Nhưng vì là cửa kính nên đóng cũng vô dụng, trừ khi hắn ra tay thật nhanh kéo sập cửa cuốn xuống.

Vợ chồng La Sâm cũng đã nhìn thấy Cố Đại Dũng cùng mấy viên cảnh sát đứng bên ngoài. Ông vội vàng đặt miếng dưa hấu xuống bàn, lau tay rồi nghênh đón:

"Cảnh quan, các anh đến có việc gì thế này?"

La Sâm không quen Cố Đại Dũng, nhưng vị cảnh sát khu vực đi bên cạnh thì ông thường xuyên gặp.

"Lão La, không có việc gì lớn đâu, ông đừng căng thẳng." Vị cảnh sát khu vực trả lời, rồi bắt đầu giới thiệu về Cố Đại Dũng.

Dân chúng bình thường rất ít khi gặp được trưởng đồn công an, chức vụ này vào năm 2006 đã là rất oai vệ rồi. Vợ chồng La Sâm đầy vẻ nghi hoặc, để xua tan nỗi lo lắng của họ, Cố Đại Dũng vội vàng thuật lại chuyện xảy ra tối qua một lượt.

La Duệ vốn dĩ muốn lẩn đi nhưng trốn cũng chẳng được, đành đứng thu mình trong góc, chỉ hận không có cái lỗ nào để chui xuống.

"... Sự việc là như vậy, nhờ có sự hỗ trợ của La Duệ mà công tác của cảnh sát chúng tôi đã đạt được đột phá lớn!" Cố Đại Dũng vỗ vai La Duệ: "Con trai nhà hai bác thật sự rất giỏi!"

La Sâm và Phùng Bình càng nghe mặt càng tái đi. Hóa ra nhà mình lại xuất hiện một tên "phản đồ" sao?

Phùng Bình là người cẩn thận, bà nhanh chóng chạy ra đóng cửa kính lại, sau đó kéo cửa cuốn xuống một nửa. Nếu để hàng xóm láng giềng biết chuyện này, chắc chắn họ sẽ mắng chết thằng ranh con nhà bà mất. La Duệ cũng thấy cạn lời, các vị đến thì cứ đến, sao lại còn mặc cảnh phục đường hoàng thế này? Làm việc kiểu này thật không nể mặt nhau chút nào.

Cố Đại Dũng hiểu được nỗi lo của gia đình, ông không vòng vo nữa mà lấy từ tay cấp dưới một cuộn giấy rồi mở ra. Đó là một bức cờ thưởng, bên trên viết:

Vung thanh kiếm chính nghĩa

Trả lại bình yên cho Phượng Tường

Góc dưới bên phải bức cờ có ghi tên đồn công an và đóng dấu đỏ chót.

"Vì để trao cờ thưởng nên chúng tôi mới mặc cảnh phục đến." Cố Đại Dũng giải thích, rồi kéo La Duệ đứng vào giữa. Một viên cảnh sát đã chuẩn bị sẵn máy ảnh kỹ thuật số, ngay khi La Duệ định che mặt thì đèn flash đã nháy xong. Động tác nhanh nhẹn đến mức La Duệ phải tự hỏi liệu anh ta trước kia có phải là thợ săn ảnh động vật hoang dã hay không.

Vợ chồng La Sâm suốt quá trình đều giữ vẻ mặt nặng nề. Cái danh dự này không mang lại lợi ích gì cho gia đình, ngược lại còn dễ khiến người khác căm ghét.