[Dịch] Thần Thoại Khôi Phục: Nghề Nghiệp Của Ta Không Có Hạn Mức Cao Nhất

Chương 15: Trở về (2)

Sáng hôm sau, Giang Nhiên dậy đúng giờ, vệ sinh cá nhân rồi thay một chiếc áo sơ mi cùng quần dài giản dị. Trông hắn chẳng khác gì mọi ngày, một giảng viên trẻ tuổi thanh lịch và ôn hòa.

Hắn cho số linh tinh thạch vào túi vải nhung, giấu kỹ trong ngăn bí mật của ba lô. Trước khi ra cửa, hắn nhìn sang tòa nhà đối diện. Dưới lầu đậu hai chiếc xe cảnh sát, vài viên cảnh sát đang giăng dây phong tỏa. Cư dân quanh đó xì xào bàn tán.

Giang Nhiên bình thản thu hồi ánh mắt. Đêm qua, từ cửa sổ trong Quy Khư, hắn đã thấy người chết đầu tiên chính là ở lầu bốn tòa nhà đó. Đó là gã đàn ông say rượu gào thét rồi bị quái vật vồ mất. Quả nhiên, tử vong trong Quy Khư cũng đồng nghĩa với cái chết ngoài đời thực.

Hắn đón xe đến trường. Trên xe, hắn nhắm mắt dưỡng thần, trong đầu liên tục diễn tập lại các chi tiết của trận chiến hôm qua. Bác tài mở đài phát thanh, bản tin sáng đang thông báo về một số vụ tự sát hoặc tai nạn bất ngờ. Lông mi Giang Nhiên khẽ động, nhưng hắn không mở mắt.

Tại phòng tư vấn tâm lý trường Trung học số 3 Phong Thành, Giang Nhiên đặt ba lô xuống, pha một tách trà rồi ngồi vào bàn làm việc. Hắn lấy ra một cuốn Sơn Hải Kinh bản sao chép tay dày cộm. Đây là bản mô phỏng từ triều Thanh, có hình vẽ minh họa và chú giải tỉ mỉ.

Hắn lật đến phần Đại Hoang Đông Kinh, tìm đoạn viết về Quy Khư, nghiền ngẫm từng chữ: "Phía đông của Bột Hải... nước từ tám phương chín cõi, dòng chảy của thiên hà đều đổ về đó, mà nước không tăng không giảm..."

Văn tự cổ xưa, ý tứ hùng vĩ. Giang Nhiên lướt nhẹ ngón tay trên mặt giấy, trầm ngâm suy nghĩ. Trong cổ thư, Quy Khư là nơi vạn dòng nước hội tụ, là điểm kết thúc, cũng là tận cùng. Nhưng nơi hắn thấy lại là một bản sao của thành phố hiện đại đầy rẫy quái vật. Giữa hai điều này liệu có mối liên hệ nào chăng? Là thần thoại phản chiếu hiện thực, hay hiện thực đã bóp méo thần thoại?

Đang lúc suy tư, cửa phòng bỗng vang lên tiếng gõ.

"Mời vào."

Cửa mở, cô Trần - chủ nhiệm khối mười hai bước vào, theo sau là một nam sinh đang cúi gầm mặt, dáng vẻ gầy gò.

"Giang lão sư, ngài có đang bận không?" Cô Trần lộ vẻ lo lắng.

"Tôi rảnh, có chuyện gì vậy cô Trần?" Giang Nhiên đứng dậy.

Cô Trần khẽ đẩy nam sinh lên phía trước: "Gần đây trạng thái của đứa trẻ này rất kém, không chịu giao tiếp với ai. Hôm nay thậm chí nó còn không muốn đến trường, tôi phải đến tận nhà mới đưa đi được. Nhờ ngài nói chuyện giúp xem sao."

Giang Nhiên nhận ra nam sinh này. Đó là Chu Minh, học sinh giỏi của lớp chuyên tự nhiên, thường xuyên đứng trong tốp mười và hay đại diện học sinh phát biểu dưới cờ. Nhưng Chu Minh hiện tại và thiếu niên hăng hái trong ký ức của hắn như hai người hoàn toàn khác biệt. Hắn cúi đầu, vai co rụt, sắc mặt tái nhợt, quầng thâm dưới mắt hiện rõ.

"Được, cô cứ yên tâm." Giang Nhiên nói, "Cô về trước đi, sau khi trao đổi xong tôi sẽ báo lại với cô."

Cô Trần do dự một chút rồi gật đầu: "Làm phiền ngài quá."

Khi cô rời đi, phòng tư vấn trở nên yên tĩnh. Giang Nhiên không vội lên tiếng, hắn đi rót một ly nước ấm đặt trước mặt Chu Minh rồi ngồi xuống ghế đối diện.

"Chu Minh, đúng không?" Giọng hắn ôn hòa, "Ta là Giang Nhiên, giáo viên tâm lý. Em cứ ngồi tự nhiên, ở đây không có camera, chuyện chúng ta nói sẽ được giữ kín."

Chu Minh vẫn im lặng, hai tay nắm chặt gấu quần đồng phục đến mức trắng bệch đốt ngón tay. Giang Nhiên đợi khoảng một phút, thấy cậu vẫn không mở lời bèn đổi cách hỏi: "Cô Trần nói mấy ngày nay em không nghỉ ngơi tốt, hay gặp ác mộng sao?"

Đôi vai cậu thiếu niên khẽ run lên.

"Có thể kể cho ta nghe em đã mơ thấy gì không?" Giang Nhiên chậm rãi nói, "Đôi khi nói ra nỗi sợ hãi sẽ thấy nhẹ lòng hơn."

Chu Minh cuối cùng cũng từ từ ngẩng đầu. Khi bắt gặp ánh mắt cậu, Giang Nhiên thoáng giật mình. Đôi mắt ấy vằn vện tia máu, chứa đầy sự sợ hãi và mỏi mệt, không hề giống ánh mắt của một thiếu niên ở tuổi này.

Chu Minh mở lời, giọng khàn đặc: "Thầy ơi..."

Cậu im lặng rất lâu, lâu đến mức Giang Nhiên ngỡ cậu sẽ không nói nữa. Sau đó, cậu hỏi một câu khiến hắn kinh ngạc:

"Thầy có tin... trên đời này tồn tại một thế giới thứ hai không?"