[Dịch] Thật Không Có Gạt Người, Nhà Ta Thật Sự Gia Đình Bình Thường A

Chương 13: Trần Bách Giới: Nhiệm vụ hoàn thành

Lúc này, những học sinh khác trong lớp cũng vây tới. Thậm chí có vài người lớp khác cũng lẻn vào để hưởng ké máy điều hòa, nhân tiện hóng hớt chuyện thị phi.

Ban đầu, sau khi nghe Trần Sơ giải thích vào ngày hôm qua, bạn học cùng lớp đều tin lời hắn. Nhà hắn và Trần Bách Giới thật sự không có quan hệ gì, hai người trước đó tuyệt đối không quen biết. Thế nhưng hiện tại, toàn trường chỉ có lớp của Trần Sơ được ưu tiên lắp điều hòa, lại còn lắp ngay trong đêm.

Dựa theo thời gian kết thúc buổi tự học tối, sớm nhất cũng phải sau mười giờ đêm nhân viên mới bắt đầu làm việc xuyên đêm để kịp tiến độ. Chuyện này nếu bảo không có quan hệ, ai mà tin cho nổi? Khối mười một có tận mười bảy lớp, tại sao lớp 11-4 lại là nơi duy nhất được lắp đầu tiên?

“Trần Sơ, cậu còn muốn giấu đến bao giờ? Chỉ là nói chút tình hình gia đình thôi mà, đâu đến mức phải vậy chứ?” Một học sinh lớp khác lên tiếng với giọng điệu âm dương quái khí.

Uông Hải nhịn không được mà nhíu mày. Những học sinh khác trong lớp cũng không chịu nổi thái độ mỉa mai đó.

“Ôi chao, cậu là ai vậy? Trần Sơ không cần thiết phải giấu diếm, sự thật gia cảnh cậu ấy vốn là như thế. Cho dù cậu ấy có giấu cái gì thì liên quan gì đến cậu? Cậu là Thiên Vương lão tử hay sao mà chuyện gì cũng muốn quản?” Uông Hải là người đầu tiên nổ súng đáp trả.

Các bạn cùng lớp khác cũng hùa theo: “Ha ha, còn có thể làm sao nữa? Người ta đang đố kị, cảm thấy trong lòng không cân bằng ấy mà.”

“Chắc là thấy trước đây Trần Sơ cũng bình thường như mình, giờ thấy người ta khác biệt thì khó chịu, bắt đầu nói lời khó nghe, hừ.”

Kẻ kia thẹn quá hóa giận, mặt đỏ bừng lên: “Các người chẳng qua là muốn nịnh bợ hắn thôi sao? Đó là Trần Bách Giới đấy, địa vị lớn lao biết bao nhiêu. Chẳng phải các người thấy hắn có quan hệ với Trần Bách Giới nên mới giúp hắn nói chuyện à? Còn bày đặt thanh cao cái gì?”

Hắn lại quay sang nhìn Trần Sơ: “Còn có cậu nữa, Trần Sơ, đừng tưởng gia thế tốt thì có gì giỏi giang. Nếu không nhờ gia đình, cậu chẳng là cái tháp mười gì cả!”

Nói xong, hắn sa sầm nét mặt rồi bỏ đi.

Sự bùng nổ của mạng Internet không chỉ mang lại tiện lợi, mà còn khiến những người có tâm trí chưa trưởng thành tiếp xúc với quá nhiều mặt trái của thực dụng. Tam quan rất dễ bị lệch lạc, sinh ra lòng đố kị, thù ghét người giàu, hám lợi, hay những tư tưởng cực đoan khác. Không ít trẻ vị thành niên trên mạng phát ngôn ngông cuồng đến mức không giống một người bình thường.

Trần Sơ cảm thấy rất im lặng, chuyện này thật sự quá hoang đường. Nhà hắn rõ ràng chỉ là tầng lớp lao động bình dân phổ thông, vậy mà ai nấy đều cứ đinh ninh hắn là con nhà quyền quý. Người vừa rồi đầu óc hẳn là có vấn đề, đối phó với hạng người đó chỉ làm bản thân thấp kém đi, cứ để hắn tự ghen tị rồi tự dày vò mình đến phát điên thì hơn.

Trần Sơ lên tiếng lần nữa: “Mặc kệ mọi người có hiểu lầm gì về tôi, tôi chỉ khẳng định lại một lần. Nhà tôi thật sự không phải phú hào hay quyền quý. Tôi cũng giống như mọi người, chỉ là một người bình thường.”

“Không sợ các bạn cười chê, tôi là lớp trưởng lớp bốn, trong lớp nhiều người biết nhà tôi mở sạp bán thịt heo. Thân Hằng lớp trưởng lớp ba còn thường xuyên chế nhạo tôi là con nhà bán thịt, chuyện này rất nhiều người rõ ràng.”

“Tình cảnh nhà mình, tôi không cảm thấy thẹn thùng hay xấu hổ. Tiền tôi tiêu rất sạch sẽ, là do cha mẹ tôi tần tảo sớm khuya tích góp từng chút một mà có. Nói đến đây thôi, mọi người cứ tùy ý mà đánh giá.”

Phía ngoài phòng học, Thân Hằng biến sắc. Chết tiệt, cái tên đáng chết kia, ngươi tìm đường chết đi gây sự với Trần Sơ thì thôi đi, còn hại ta bị hắn ghi hận lần nữa. Đúng là đồ có bệnh!

Về phần những lời Trần Sơ nói, y tin, vì Trần Sơ không cần thiết phải nói dối. Nhưng điều đó không có nghĩa là y sẽ lại đi trêu chọc hắn. Từ hành động của Trần Bách Giới ngày hôm qua cho đến việc lớp bốn được lắp điều hòa đầu tiên, việc Trần Sơ được vị đại gia kia coi trọng là sự thật hiển nhiên. Đây là sự đầu tư về tình cảm, còn lợi ích khác thì chưa rõ. Lúc này mà còn đi gây hấn với Trần Sơ thì đúng là ngu xuẩn.

Phòng học chốc lát yên tĩnh lại, mọi người cả trong lẫn ngoài đều đang tiêu hóa lời Trần Sơ vừa nói.

Hắn thật sự không có quan hệ gì với Trần Bách Giới sao? Có lẽ là thật, bởi nếu có quan hệ sâu sắc như cách Trần Bách Giới thể hiện, nhà Trần Sơ đã sớm phất lên như diều gặp gió chứ không còn đi bán thịt heo nữa. Chuyện này chỉ có thể nói là khiến người ta thêm ao ước. Quý nhân dìu dắt là chuyện thường nghe thấy trên mạng, nhưng ngoài đời thực thì đây là lần đầu họ chứng kiến, mà vị quý nhân này lại còn cực kỳ "nặng ký". Trần Bách Giới là một đại lão trong ngành thực nghiệp, không phải thương nhân tầm thường.

Rất nhanh sau đó đám đông tán đi vì đã đến giờ học buổi sáng.

Cùng lúc đó, Trần Bách Giới cũng nhận được thông báo từ hệ thống.

« Đinh! Độ thiện cảm của nhân vật mục tiêu +1 »

Trần Bách Giới lộ ra nụ cười, quả nhiên sự đối xử đặc biệt là cách dễ dàng nhất để tạo ấn tượng tốt. Lại một thông báo nữa truyền đến:

« Đinh! Nhiệm vụ đã hoàn thành! »

« Phần thưởng: Ba năm tuổi thọ hoặc Thuốc trị ung thư (Chọn 1 trong 2) »

Trần Bách Giới bỗng nhiên đứng bật dậy, kích động đi tới đi lui trong phòng. Bỏ ra mười triệu tệ để đổi lấy phần thưởng trân quý thế này, quá xứng đáng!