[Dịch] Thật Xin Lỗi, Ta Tinh Tế Hạm Đội Chỉ Chiêu Nữ Binh

Chương 3: Vị hôn thê của Nam tước phế vật

Tưởng Toa Toa lúc này cũng nhìn thấy Triệu Thần đang sải bước tiến thẳng về phía mình.

Trong lòng nàng chán ghét tột cùng. Nàng không ngờ tên hỏa này lại quật cường đến thế. Tối hôm qua nàng đã nói rõ ràng rằng hai người thuộc về hai thế giới khác nhau, vậy mà hắn vẫn cứ nhắc lại chuyện thanh mai trúc mã, hy vọng nàng có thể hồi tâm chuyển ý.

Nực cười!

Từ khi rời khỏi tinh hệ nghèo nàn kia, nàng mới biết thế nào là cuộc sống rực rỡ. Nàng làm sao có thể cam chịu quay về nơi rách nát đó để làm một phu nhân Nam tước hữu danh vô thực, thậm chí con cái sau này còn chẳng có tư cách kế thừa tước vị.

Nàng tuyệt đối không cho phép bản thân phải trải qua cuộc đời như vậy, nghĩ cũng đừng nghĩ đến!

Còn nam sinh bên cạnh nàng chính là một "cổ phiếu tiềm năng" mà nàng mới tìm được. Gia thế hắn không tệ, phụ thân hiện là Tử tước, nghe nói vài năm tới còn có khả năng thăng lên Bá tước. Đến lúc đó, hắn với tư cách là con trai trưởng chẳng phải sẽ được kế thừa tước vị sao?

"Cứ đợi đó, lát nữa ta sẽ tìm cớ từ chối hắn. Ta đã giữ thể diện cho hắn rồi, là hắn không biết điều thì đừng trách ta nhục nhã hắn trước mặt mọi người." Tưởng Toa Toa thầm tính toán.

Nàng bắt đầu trưng ra vẻ mặt lạnh lùng, nhẩm sẵn những lời tuyệt tình nhất.

Ngay cả nam sinh bên cạnh Tưởng Toa Toa cũng lộ ra vẻ trêu tức. Hắn theo đuổi nàng, dĩ nhiên đã điều tra qua thân thế và biết rõ về gã Nam tước sa sút Triệu Thần này. Hắn vốn thích nhất là cảm giác nhìn kẻ khác bị cướp mất món đồ yêu thích, rồi lộ ra biểu hiện xấu hổ giận dữ.

Thế nhưng, ngay khi cả hai đang chờ đợi màn kịch tiếp theo diễn ra, một chuyện không tưởng đã ập đến.

Triệu Thần thậm chí không thèm liếc nhìn Tưởng Toa Toa lấy một cái, cứ thế đi lướt qua bọn họ. Hành động này khiến Tưởng Toa Toa và gã nam sinh kia ngẩn người, ngay cả Lý Uy cũng không khỏi sửng sốt.

Lý Uy vốn tưởng Triệu Thần thấy vị hôn thê đi cùng nam nhân khác thì sẽ đau lòng mà lao lên chất vấn, kết quả hắn lại thản nhiên đi qua như người dưng?

"Ngươi nhìn xem, chỗ này là vị trí đẹp nhất, còn có thể quan sát cả khu vực bỏ neo tinh hạm bên kia." Triệu Thần ngồi xuống cạnh một chiếc bàn ăn có cửa sổ sát đất bằng kính trong suốt lớn, chỉ tay về phía cảng tinh không xa xa, nơi có hàng chục chiếc tinh hạm đang neo đậu.

Lý Uy thầm cảm thán, đại ca này thật sự ngồi đây chỉ để ngắm cảnh sao?

Triệu Thần quả thực là đến để xem tinh hạm. Có lẽ trong huyết quản nam nhân vốn đã có niềm đam mê với cơ khí, lúc này hắn cảm thấy vô cùng hứng thú. Dựa vào những kiến thức trong não bộ, hắn bắt đầu đối chiếu từng chiếc hạm đang đậu tại cảng.

Đa số là tinh hạm cấp T2, còn lại một phần là cấp T1. Ở thời đại này, cấp T1 đã bị coi là sản phẩm lỗi thời, thường chỉ dùng cho mục đích dân dụng hoặc tuần tra cảnh giới tại các tinh hệ nhỏ.

Muốn thực sự chinh chiến trên chiến trường, ít nhất phải đạt cấp bậc T2. Thân hạm cấp T2 có kích thước lớn gấp nhiều lần cấp T1, chủng loại cũng phong phú hơn, chủ yếu là tàu khu trục và tàu hộ vệ — hai loại này chiếm đến hai phần ba số lượng. Còn lại là tuần dương hạm và chiến liệt tuần dương hạm.

Triệu Thần thậm chí còn thấy một chiếc chiến liệt hạm cấp T1, nhưng rõ ràng nó đã là đồ cổ từ đời nào rồi. Về phần hàng không mẫu hạm, hắn vẫn chưa thấy chiếc nào. Trong các loại hạm đội, chiến liệt hạm và hàng không mẫu hạm có chi phí đắt đỏ nhất; một bên là bá chủ không chiến, một bên là biểu tượng của "đại pháo cự hạm".

Rất nhanh, Triệu Thần bắt gặp một chiếc tinh hạm giống hệt chiếc mà Lý Uy vừa mua: tàu khu trục hạng trung cấp T2 loại Chó Săn. Đây là mẫu tàu khu trục bán chạy nhất của Đế quốc Tinh Diệu hiện nay, được rất nhiều người ưa chuộng.

Thân hạm dài 230 mét, to lớn tương đương một sân vận động tầm cỡ. Chiếc tàu Chó Săn đang neo đậu kia giữ nguyên màu thép nguyên bản, mạn phải phun lớp sơn hoa văn tượng trưng cho thân phận. Tổng cộng có ba loại hoa văn:

Phía trước là hoa văn của Liên minh Ngân Hà. Đế quốc Tinh Diệu là thành viên của liên minh nên mọi tinh hạm bắt buộc phải có biểu tượng này. Tiếp theo là hoa văn "Thất Tinh" của Đế quốc, đại diện cho bảy đại gia tộc đã khai quốc. Cuối cùng là hoa văn của chủ sở hữu cùng mã số hiệu tàu; lớp sơn này có diện tích lớn nhất và bắt mắt nhất. Ba loại hoa văn này chính là "thẻ căn cước" của mỗi chiếc tinh hạm.

"Hôm nay định ăn gì? Ta bao!" Lý Uy hào phóng tuyên bố.

"Thật sao?" Triệu Thần nhìn hắn đầy ẩn ý, sau đó nhấn nút gọi món trên mặt bàn. Một giao diện toàn ảnh hiện ra, hắn trực tiếp lướt xuống cuối danh sách.

Lý Uy lập tức méo mặt: "Đại ca... Tuy cha ta mua cho ta tinh hạm, nhưng tiền tiêu vặt hàng tháng của ta thực sự không nhiều đâu..."

Triệu Thần không trêu hắn nữa: "Ngươi là phú nhị đại, còn ta chỉ là một Nam tước sa sút, nhưng ta chưa thảm đến mức phải ăn bám ngươi. Chờ sau này ngươi thực sự phát đạt rồi hãy mời ta sau."

Nói xong, Triệu Thần gọi một phần đồ ăn rẻ nhất. Lý Uy cũng gọi một phần tương tự. Chẳng mấy chốc, robot phục vụ đã mang hai phần cơm đến trước mặt họ.

"Phần ăn dinh dưỡng A và phần ăn dinh dưỡng C của hai vị đây, chúc quý khách ngon miệng..."

Triệu Thần bắt đầu nếm thử món ăn trông thì đẹp mắt nhưng mùi vị chẳng ra sao kia. Nếu phải nhận xét, hắn cảm thấy như mình đang nhai nhựa plastic vậy.

"Dạo này thực phẩm lại tăng giá rồi. Ngày nào cũng ăn loại dinh dưỡng nhân tạo này, ta cảm thấy vị giác của mình sắp hỏng mất. Thèm được ăn thực phẩm trồng tự nhiên quá..." Lý Uy nhăn nhó than vãn.

"Vậy thì xin cha ngươi thêm tiền đi." Triệu Thần vừa ăn vừa đáp.

"Lão già nhà ta keo kiệt lắm, ngoài vụ mua tinh hạm lần này ra thì đừng hòng moi thêm được xu nào. Mà ngươi biết nguyên liệu tự nhiên bây giờ đắt thế nào không? Ngay cả cha ta cũng chỉ dám ăn cơm canh cơ bản, một tuần mới được ăn thịt một lần. Cái cuộc sống tửu trì nhục lâm chắc chỉ dành cho đám đại quý tộc thượng tầng thôi." Lý Uy xua tay.

Triệu Thần nhìn đĩa thức ăn trước mặt. Ở thời đại này, mọi thứ đều tiến bộ, duy chỉ có việc ăn uống là tồi tệ. Do dân số quá đông, tài nguyên đất đai bị khai thác quá mức khiến chi phí trồng trọt tự nhiên trở nên vô cùng đắt đỏ. Đại đa số người bình thường chỉ có thể ăn loại dinh dưỡng nhân tạo rẻ tiền và vô vị này.

Chỉ có những kẻ quyền quý hoặc đại phú thương mới được thưởng thức thực phẩm tự nhiên. Ngay cả những thứ bình thường ở kiếp trước của Triệu Thần như gạo, bánh bao hay rau xanh, ở đây đều là hàng xa xỉ mà các quý tộc tầm trung cũng chỉ thỉnh thoảng mới dám động vào.

"Đây không phải là Nam tước Triệu Thần sao? Sao đường đường là một vị Nam tước mà lại phải ăn loại rác rưởi này thế?" Một giọng nói châm chọc vang lên từ phía sau.

Lý Uy chau mày nhìn sang. Tưởng Toa Toa và gã nam tử kia chẳng biết từ lúc nào đã ngồi ngay bàn sát vách. Gã này thân phận không hề đơn giản, tên là Trương Hạo Nhiên, con trai của một Tử tước.

Triệu Thần chẳng thèm để ý, vẫn cúi đầu tiếp tục dùng bữa.

"Quên không báo cho Nam tước Triệu Thần một tin, Toa Toa đã đồng ý làm bạn gái của ta rồi. Còn về hôn ước giữa ngươi và nàng, nếu biết điều thì tự mình hủy bỏ đi. Loại như ngươi mà cũng đòi xứng với Toa Toa sao? Không biết tự soi gương xem bản thân nặng bao nhiêu cân lượng à?" Trương Hạo Nhiên không chút khách khí mỉa mai, nhìn Triệu Thần bằng nửa con mắt.

Hắn cực kỳ hưởng thụ cảm giác được sỉ nhục người khác như thế này.