[Dịch] Thật Xin Lỗi, Ta Tinh Tế Hạm Đội Chỉ Chiêu Nữ Binh

Chương 6: Đổi lấy ba chiếc tinh hạm nát? Gia hỏa này nhất định là điên rồi

"Triệu Thần, ngươi vừa rồi thực sự quá lỗ mãng. Ta biết ngươi rất hận tên Trương Hạo Nhiên kia, hắn đã cướp đi... Tưởng Toa Toa... Thế nhưng ngươi cũng không thể đề xuất quyết đấu tinh hạm với hắn chứ!"

"Hiện tại đơn xin quyết đấu đã nộp lên rồi, không có cách nào hủy bỏ đâu. Nếu thực sự không được, đến lúc đó ta sẽ cho ngươi mượn chiếc T2 Chó Săn của ta." Lý Uy đi bên cạnh Triệu Thần, dáng vẻ lo lắng khôn nguôi, cứ như người sắp tham gia quyết đấu không phải Triệu Thần mà là chính y vậy.

"Không cần đâu, ta có tinh hạm rồi." Nhìn thấy bộ dạng lo lắng của Lý Uy, trong lòng Triệu Thần không khỏi cảm thấy ấm áp.

Lý Uy thực sự coi hắn là huynh đệ. Kể từ ngày nhập học, Triệu Thần đã giúp đỡ vị thiếu gia nhà giàu xuất thân từ gia tộc thương nhân này rất nhiều, từ việc học bù đến phụ đạo đề tài nghiên cứu. Nếu không nhờ vậy, kỳ thi các môn ba năm trước y căn bản không thể nào đạt chuẩn. Cũng từ đó, quan hệ giữa hai người trở nên vô cùng thân thiết.

"Ngươi có tinh hạm? Sao ta lại không biết?" Lý Uy kinh ngạc nhìn Triệu Thần.

Một ngày hai mươi bốn giờ, trừ lúc ngủ và đi vệ sinh, hầu như lúc nào Triệu Thần cũng ở cùng y, hắn có tinh hạm từ lúc nào mà y lại không hay biết.

"Chẳng phải sao, giờ chúng ta đi đổi đây." Khóe môi Triệu Thần hơi nhếch lên.

"Cái gì? Giờ mới đi đổi?" Lý Uy sững sờ, sau đó ôm đầu kêu lên: "Nam tước thiếu gia của ta ơi, ngươi đùa quá trớn rồi. Ngươi định dùng tinh hạm trong kho của học viện để quyết đấu với Trương Hạo Nhiên sao?"

Nửa giờ sau, Triệu Thần và Lý Uy đã có mặt tại kho tinh hạm của học viện. Nơi này khác với tinh cảng — vốn là nơi neo đậu những chiến hạm sẵn sàng xuất phát. Kho tinh hạm là nơi dùng để lưu trữ, có những chiếc thậm chí bám bụi đầy mình, không biết đã nằm đây bao nhiêu năm tháng.

"Chào lão sư, ta tới để đổi tinh hạm." Triệu Thần đi tới trước quầy của nhân viên quản lý.

Người quản lý liếc nhìn hắn một cái. Có lẽ vì đã là cuối kỳ, năm thứ ba cũng bắt đầu chuẩn bị tinh hạm cho học kỳ tới nên ông ta đã quen với việc học sinh đến đây đổi chác.

"Tự xem đi, danh sách ở đây. Trong này có thông số kỹ thuật của từng loại và số điểm tích lũy cần thiết." Người quản lý mở màn hình tra cứu, để Triệu Thần tự tìm kiếm.

Trên màn hình hiện ra hàng loạt tinh hạm, số lượng ước chừng hơn ba trăm chiếc. Tuy nhiên, đại đa số đều thuộc cấp bậc T1, hơn nữa cơ bản đều là hàng đã qua sử dụng. Suy cho cùng, chẳng ai lại đem tinh hạm mới tinh bỏ không ở nơi này.

"Triệu Thần, thành tích học tập của ngươi rất tốt, tích lũy ba học kỳ qua chắc cũng được 30.000 điểm rồi nhỉ? Đổi chiếc tàu khu trục hạng trung T2 Chó Săn này là vừa vặn nhất. Dù là tinh hạm từ hai mươi năm trước, thân tàu bị hư hại nhẹ, kiểu dáng hơi cũ nhưng kỹ thuật cốt lõi vẫn rất hoàn thiện." Lý Uy biết chuyện quyết đấu đã ván đóng thuyền, lúc này chỉ có thể tìm cách đối phó tốt nhất.

Triệu Thần lắc đầu, tiếp tục lướt xem. Lý Uy liên tiếp giới thiệu thêm mấy chiếc T2 có tỉ lệ giá trị tốt, nhưng hắn vẫn chỉ lắc đầu.

"Đại thiếu gia, rốt cuộc ngươi định chọn đến bao giờ? Dù ở đây có hơn ba trăm chiếc nhưng phù hợp nhất cũng chỉ có vài chiếc đó thôi." Lý Uy nhìn Triệu Thần mãi vẫn chưa quyết định mà sốt ruột.

"Ta chọn xong rồi." Triệu Thần nói.

"Chọn xong rồi? Chiếc nào?" Lý Uy lộ vẻ tò mò.

Triệu Thần nhìn vị lão sư quản lý: "Lão sư, chỉ cần đủ điểm tích lũy thì muốn đổi bao nhiêu chiếc cũng được phải không?"

"Đúng vậy, không giới hạn số lượng." Vị lão sư gật đầu.

Triệu Thần chỉ tay vào màn hình, chọn ra mấy chiếc: "Vậy ta lấy ba chiếc này."

Ba chiếc? Cả Lý Uy và vị lão sư quản lý đều sững sờ. Hai người cùng nhìn vào thông tin ba chiếc tinh hạm mà hắn vừa chọn.

Tàu khu trục hạng trung T2 Chó Săn: Đã phục vụ 59 năm, thân tàu từng hư hại nghiêm trọng, ba ổ pháo chính hỏng nặng nay đã đại tu... Cần 9.000 điểm.

Tàu tuần dương hạng nhẹ T2 Sói Xám: Đã phục vụ 65 năm... Cần 7.000 điểm.

Tàu chiến liệt hạng trung T2 Cá Sấu Quỷ: Đã phục vụ 80 năm... Cần 11.000 điểm.

Nhìn thấy thông số này, Lý Uy và vị quản lý trợn tròn mắt. Ba chiếc này trong kho không nghi ngờ gì chính là những "lão gia hạm" cũ nát nhất.

"Ngươi xác định muốn đổi ba chiếc này sao? Không suy nghĩ lại chút nào à? Dù ở thời đại của chúng, đây là những mẫu hạm không tệ, nhưng thời gian quá lâu rồi, các module bên trong đã xuống cấp nghiêm trọng." Vị lão sư khuyên ngăn.

Lý Uy cũng vội vàng tiếp lời: "Triệu Thần, đừng đùa nữa. Quyết đấu tinh hạm là một đối một, ngươi có chọn ba chiếc cũng vô dụng thôi."

"Ta xác định rồi, chính là ba chiếc này. Phiền lão sư làm thủ tục giúp ta." Triệu Thần kiên định đáp.