[Dịch] Thầy Lang Bút Ký: 1979 Khởi Động Lại Nhân Sinh

Chương 3: Không vào thành thì ngươi còn nổi nóng?

Tô Hoài An rời khỏi giường Nam, bước thẳng về phía giường Bắc.

Vừa đến nơi, ngọn đèn dầu hiu hắt cũng vừa vặn thắp lên. Mẹ hắn – bà Lưu Thúy đã ngồi dậy từ lúc nào, có lẽ nghe thấy động tĩnh nên muốn kiểm tra xem sao.

"Hoài An, có chuyện gì thế?" Bà Lưu Thúy lo lắng hỏi.

Trên giường, ông Tô Chính đang nằm nghiêng hút thuốc lá sợi. Ông cũng chưa ngủ, hay đúng hơn là chẳng thể nào chợp mắt nổi. Con trai vừa thành thân, cưới được cô thanh niên trí thức thành phố về làm vợ, nhưng lòng ông lại chẳng chút vui sướng.

Tần Linh không chỉ thu một trăm đồng tiền sính lễ, mà còn đòi thêm hai mươi hai đồng bảy hào tiền xe. Ngay cả một trăm cân lương thực mới mà đại đội vừa quyết toán phát xuống năm nay, cô ta cũng muốn mang đi sạch sành sanh.

Tất cả đều bị lấy đi rồi, gia đình này biết sống sao đây?

Những ngày tới, e rằng phải chạy vạy khắp làng trên xóm dưới để mượn lương thực. Thế nhưng nhà ai trong đại đội còn dư dả? Mọi người lo miếng ăn còn chưa xong, lấy đâu ra cho mượn. Vả lại, để lo đám cưới cho Tô Hoài An, những chỗ có thể mượn đều đã mượn cả rồi.

"Không có việc gì đâu nương." Tô Hoài An cúi đầu nói khẽ.

"Cái thằng ranh này, có phải ngươi lại bắt nạt Tần Linh không? Người ta là con gái thành phố, vốn dĩ yếu ớt, ngươi phải biết chiều chuộng một chút. Hay là tiền lộ phí ngày mai vẫn chưa đủ, để nương đi mượn thêm?" Bà Lưu Thúy thở dài.

"Nương!"

Mắt Tô Hoài An chợt đỏ hoe. Kiếp trước, hai người mà hắn cảm thấy mắc nợ nhất chính là cha mẹ mình. Ngoài ra còn có người chị dâu đang nằm trên giường kia nữa. Một năm trước, chị dâu Trần Tú Tú gả cho anh trai hắn là Tô Hoài Bình. Ai ngờ mới được ba tháng thì đại sự xảy ra.

Đập nước phía thượng nguồn Lĩnh Nam bị vỡ, anh cả Tô Hoài Bình thuộc binh đoàn công binh đã tức tốc đi cứu hộ trong đêm, cuối cùng bị dòng nước lũ dữ cuốn trôi, mất tích không để lại dấu vết.

Khi ấy chị dâu đang mang thai, ba tháng trước vừa sinh hạ cháu trai Tô Lập. Đám em nhỏ thì nheo nhóc xin ăn, chị dâu lại phải gồng gánh nuôi con nhỏ. Kiếp trước hắn quá khốn nạn, đem hết tiền bạc lương thực đi theo vợ, đẩy cả gia đình vào bước đường cùng.

"Đại nam nhân khóc lóc cái gì!" Tô Chính lạnh lùng quát lên một tiếng.

Trần Tú Tú quay đầu nhìn Tô Hoài An, nhẹ giọng nói: "Ngày mai em về nhà ngoại một chuyến xem có mượn được ít tiền và lương thực không. Hoài An vào thành chắc chắn sẽ tốt hơn ở đại đội, nếu có thể trở thành công nhân, ăn lương nhà nước thì quý giá biết bao. Còn gia đình mình, thắt lưng buộc bụng một chút rồi cũng qua thôi."

Hiện ra trước mắt hắn là một gương mặt hơi vàng võ vì thiếu chất, nhưng ngũ quan vẫn rất thanh tú. Khi gả cho anh cả, nàng mới mười tám tuổi, năm nay vừa tròn mười chín. Anh cả gặp nạn, nàng phải một mình nuôi đứa nhỏ mới ba tháng tuổi, cuộc sống vô cùng gian truân.

Chị dâu ngủ ở phía sát tường, nằm giữa là em trai Tô Hoài Quốc và em gái Tô Hoài Tuyết. Nghe thấy tiếng động, hai đứa nhỏ ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt to tròn nhìn Tô Hoài An.

"Anh trai, ngày mai em sẽ đi quét tuyết để kiếm công điểm!" Muội muội Tô Hoài Tuyết lên tiếng.

Con bé mới mười một tuổi, mỗi buổi xuất công chỉ kiếm được hai đến ba phân tiền. Hơn nữa, sức khỏe con bé rất yếu, đi lại một chút đã thở dốc. Đây là chứng bệnh tim bẩm sinh, muốn chữa phải lên bệnh viện lớn trên thành phố, mà nhà hắn đào đâu ra tiền.

"Em cũng đi nữa!" Đệ đệ Tô Hoài Quốc tiếp lời.

"Ngủ sớm đi." Tô Hoài An tiến tới xoa đầu hai đứa em, thấp giọng dỗ dành.

Cả gia đình này, sao hắn có thể nhẫn tâm bỏ mặc cho được?

"Đời này, mình phải là người chống đỡ cái nhà này đầu tiên!" Tô Hoài An thầm tự nhủ.

Trước đây hắn đi học trung học rồi lên cao trung đều nhờ sự giúp đỡ của anh cả. Cha hắn đi đứng không tiện, chẳng dành dụm được bao nhiêu. Mãi đến khi hắn tốt nghiệp, trở thành thầy lang trong thôn, anh cả mới dám tính chuyện kết hôn. Bây giờ anh cả đã không còn, hắn tuyệt đối không thể vứt bỏ người chị dâu góa bụa cùng đứa cháu đỏ hỏn mới ba tháng tuổi.

"Anh ơi, vào ngủ đi!" Tô Hoài Quốc dịch người nhường chỗ.

"Được." Hắn xoa đầu em trai rồi chui vào chăn.

Kiếp trước, vì nhà quá nghèo, em trai hắn mới chín tuổi đã phải đem cho người khác làm con nuôi vì không nuôi nổi. Em gái thì vì không có tiền chữa bệnh tim mà qua đời năm mười ba tuổi. Ông trời đã cho hắn cơ hội làm lại, hắn nhất định sẽ không để bi kịch đó tái diễn. Đời này, hắn phải để những người thân yêu được sống tốt hơn.

Bà Lưu Thúy vẫn thắp đèn dầu sang phòng bên xem tình hình Tần Linh. Một lát sau tiếng nức nở im bặt, bà trở về tắt đèn, cả gian phòng chìm vào bóng tối. Ngoài cửa sổ gió lạnh rít gào, nhưng lòng Tô Hoài An lại bình yên lạ thường.

Ngày mai, hắn sẽ đi ly hôn!

Sáng sớm hôm sau.

Tô Chính đã đi làm từ sớm. Tiểu đội trưởng thông báo đêm qua tuyết rơi dày mười mấy phân, ông được phân công đi quét tuyết, muội muội cũng đi theo phụ giúp. Tô Hoài An định đến trạm y tế báo danh, sẵn tiện lấy lại tờ thư mời vào thành.