[Dịch] Theo Tiếu Ngạo Giang Hồ Bắt Đầu Quét Ngang Võ Đạo

Chương 10: Kẻ đến không thiện (2)

Nghĩ đến cảnh sau này cầm binh khí nặng hàng trăm cân tung hoành trên chiến trường, hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Đang lúc hưng phấn chuẩn bị nhóm lửa rèn sắt như thường lệ, một tiếng hô hoán đầy giận dữ từ ngoài động truyền vào:

"Điền Hạo, ngươi cút ra đây cho ta!"

"Lục Đại Hữu?"

Hắn bực bội bước ra ngoài xem xét. Quả nhiên là Lục Đại Hữu. Hoa Sơn phái chỉ có chừng đó người, hắn đã quá quen thuộc với giọng nói của từng thành viên. Hắn không hiểu tên này đến đây làm gì, lại còn mang bộ mặt như muốn đòi nợ, rõ ràng là kẻ đến không thiện. Bản thân hắn vốn chẳng đắc tội gì với tên này cả.

"Đêm hôm đó ngươi đã làm gì tiểu sư muội? Tại sao mấy ngày nay muội ấy không chịu ra ngoài luyện kiếm?"

Lục Đại Hữu tức giận trừng mắt nhìn Điền Hạo. Y vốn đã không ưa hắn từ lâu. Dù các sư muội khác nói tiểu sư muội bị nhiễm phong hàn nên phải nghỉ ngơi, nhưng y không tin, đó chắc chắn chỉ là cái cớ. Đêm đó y tận mắt thấy hắn cõng tiểu sư muội đi qua, lại còn phát hiện vết máu trên đường. Hắn nhất định đã làm tổn thương muội ấy!

Vừa rồi y đi thăm nhưng không được gặp mặt, chỉ nghe giọng nói là biết tâm trạng tiểu sư muội không ổn, rõ ràng đã chịu kích động lớn. Trước khi đi, đại sư huynh đã nhờ y chăm sóc tiểu sư muội, nay muội ấy bị bắt nạt, y làm sao không phẫn nộ cho được?

"Liên quan gì đến ngươi!"

Nhận thấy đối phương cố tình gây sự, Điền Hạo lười đôi co, quay người định trở vào động. Trong nguyên tác, Lục Đại Hữu tuy có cảm tình tốt với người đọc nhưng đó là do lập trường của y, còn hiện tại đứng ở góc độ của Điền Hạo, tên này thật sự phiền phức. Hơn nữa, Nhạc Bất Quần đã ra lệnh cấm bất kỳ ai vào sơn động này, Lục Đại Hữu càng không có tư cách bước vào.

"Đừng tưởng ta không biết ngươi là hạng nô lệ bỏ trốn! Năm đó chữ xăm trên mặt ngươi ta vẫn còn nhớ rõ, ngươi tưởng dùng dao gọt đi là có thể che mắt thiên hạ sao? Nhìn bộ dạng hung tợn của ngươi năm đó, chắc chắn đã giết không ít người. Chúng ta đã điều tra, ba năm trước cả gia đình Thanh Long Đao Quan lão anh hùng gồm bảy mươi tám mạng người bị hạ độc, đầu bị chặt xuống xếp thành gò, trang viên bị thiêu rụi, chắc chắn là do ngươi làm! Ngươi chính là hạng súc sinh phản chủ, đại sư huynh đã sớm nhìn ra sau gáy ngươi có phản cốt rồi..."

Thấy Điền Hạo phớt lờ mình, Lục Đại Hữu bắt đầu chửi bới thậm tệ. Y quyết tâm phải ép hắn nói ra sự thật về đêm hôm đó, thậm chí nhân cơ hội này vạch trần bộ mặt thật của hắn.

Bước chân của Điền Hạo khựng lại. Hắn im lặng, mặt không chút biểu cảm, rồi tiếp tục tiến vào trong, cầm một thanh côn thép nặng ba mươi sáu cân bước ra.

"Cái miệng của ngươi thối quá, hôm nay ta sẽ miễn cưỡng làm thầy nhổ răng cho ngươi."

Hắn vác thanh côn lên vai, lòng đầy bực bội. Quá khứ của hắn quả thực rất thảm khốc, phải làm nô lệ mười mấy năm mới tìm được cơ hội trốn thoát để gia nhập Hoa Sơn. Đoạn ký ức đó chính là cấm kỵ lớn nhất trong lòng hắn.