[Dịch] Theo Tiếu Ngạo Giang Hồ Bắt Đầu Quét Ngang Võ Đạo

Chương 5: Hoành Giải Thiết Bố Sam

"Sao lại bị thương thành thế này?"

Nhìn vết thương trên sống mũi con gái, Nhạc Bất Quần không khỏi nhíu mày.

"Tiểu sư tỷ vận khí không tốt, lúc ở phòng rèn, một khối đá trên trần nhà bong ra nện trúng người khiến tỷ ấy ngất đi. Khi ngã mặt chạm đất, một hạt đá vụn đã quẹt trúng sống mũi. Đệ tử vỗ mặt mà không gọi tỉnh được, liền vội vàng vác tới đây nhờ sư phụ sư nương cứu chữa."

Điền Hạo thản nhiên nói dối, khăng khăng khẳng định đây là tai nạn ngoài ý muốn, tuyệt đối không phải do hắn đánh ngất sư tỷ. Hơn nữa, ngoại trừ cú chặt tay tập kích lúc đầu, hắn thực sự không làm gì khác. Hắn thậm chí còn hảo tâm muốn đỡ lấy, nhưng không ngờ trong tình huống đó tiểu sư tỷ vẫn bản năng phản kích khiến hắn bị chậm trễ, kết quả là nàng ngã rầm xuống đất.

"..."

Nhạc Bất Quần đầy vẻ cạn lời, chẳng lẽ bảo bối con gái hôm nay lại đen đủi đến mức đó sao?

"San nhi không sao, tu dưỡng một thời gian sẽ khôi phục thôi."

Ninh Trung Tắc sau khi kiểm tra xong vết thương liền đứng dậy, trách khéo nhìn về phía Điền Hạo: "Nữ nhân không phải bao tải, không thể cứ thế mà vác lên vai. Ngươi phải bế ngang mới đúng, cứ tiếp tục như vậy sau này làm sao tìm được thê tử?"

Đối với gã đệ tử thẳng tính này, bà cũng cảm thấy bất lực. Dường như trong đầu hắn hoàn toàn không có khái niệm phân biệt nam nữ, ngay cả dung mạo của con gái bà mà hắn cũng chẳng buồn liếc nhìn thêm một lần. Vừa rồi hắn cứ thế vác nàng chạy tới, vai thúc vào bụng, lại thêm dọc đường xóc nảy kịch liệt, khiến nàng vừa được đặt xuống đã bản năng nôn mửa, trông rất chật vật. Gặp phải cô nương nhà khác, chắc chắn họ sẽ đoạn tuyệt quan hệ với hắn ngay lập tức.

"Nữ nhân đều là phiền phức, chỉ làm ảnh hưởng đến tốc độ luyện công của ta mà thôi."

Vẻ mặt đầy vẻ bài xích, Điền Hạo vốn rất ghét dây dưa với phụ nữ, nhất là những người xinh đẹp. Kiếp trước, hắn vốn là một game thủ tinh anh, cùng đám bạn chí cốt vất vả lập chiến đội, kết quả đồng đội lần lượt bị các cô gái câu dẫn đi hết, cuối cùng chỉ còn lại mình hắn đơn độc chỉ huy. Đáng hận nhất là còn có một người phụ nữ lớn tuổi cứ đến làm phiền, hỏi đông hỏi tây khiến hắn phát phiền.

"..."

Ninh Trung Tắc khẽ nheo mắt, bà luôn cảm thấy lời nói của tiểu tử này dường như có hàm ý khác.

Bầu không khí trong phòng nhất thời trở nên trầm mặc. Nhận thấy sắc mặt thê tử càng lúc càng không thiện cảm, ngay cả Nhạc Bất Quần cũng rùng mình một cái, vội vàng vào thư phòng lấy ra một xấp bản thảo cùng một bình dầu thuốc.

"Bão Nguyên Kình đối với ngươi quả thực quá mức thâm ảo, khó lòng luyện thành. Lần này vi sư cùng sư mẫu ngươi ra ngoài đã tìm được một bộ bí tịch Thiết Bố Sam cùng với môn mượn lực đả lực mà ngươi mong muốn. Vốn định sau khi thôi diễn và chép lại hoàn chỉnh, xác định không có sơ hở hay hiểm họa gì mới đưa cho ngươi, nhưng hôm nay ngươi đã tới thì cứ mang về lĩnh hội trước. Phần sau của bí tịch, khi nào vi sư kiểm tra kỹ lưỡng sẽ đưa sau. Còn hũ A Tam Thần Du này đủ để giúp ngươi luyện Thiết Bố Sam tới cảnh giới nhập môn."

Đối với việc tu luyện của Điền Hạo, Nhạc Bất Quần rất để tâm, bởi sức mạnh của hắn tăng lên sẽ giúp tốc độ rèn đúc vẫn thiết nhanh hơn. Chỉ tiếc là Bão Nguyên Kình quá mức thâm sâu, vợ chồng họ đều chưa từng tu luyện, chỉ có duy nhất một bản bí tịch. Với tư chất của Điền Hạo, luyện tới tiểu thành đã là khó, chứ đừng nói đến đại thành. May thay, loại ngoại công khổ luyện như Thiết Bố Sam có thể hỗ trợ hiệu quả cho việc tu hành Bão Nguyên Kình, giúp tăng cường cường độ thân thể, đặc biệt là phần da thịt.

"Đa tạ sư phụ, sư nương!"

Điền Hạo đại hỉ, vội vàng nhận lấy bản thảo, trong lòng vô cùng cảm kích.

Ngoại gia võ học chia làm ba loại chính: văn luyện, võ luyện và khổ luyện. Trong đó văn luyện khó nhất, khổ luyện đứng thứ hai, còn võ luyện là dễ nhất. Bão Nguyên Kình thuộc loại văn luyện, trọng tâm nằm ở việc ngưng luyện và vận dụng kình lực, yêu cầu tư chất ngộ tính cực cao, vốn không hề thân thiện với hạng người bình thường như hắn. Ngược lại, khổ luyện như Thiết Bố Sam thì tốt hơn nhiều, chỉ cần chịu được cực khổ là có thể nhanh chóng thấy được hiệu quả. Dĩ nhiên, môn này nhập môn thì dễ nhưng muốn đạt thành tựu phải mất mười mấy hai mươi năm khổ công, đồng thời tiêu tốn rất nhiều tài nguyên. Nhưng nhờ có công cụ hỗ trợ trong người, hắn tin rằng mình có thể rút ngắn thời gian đó.

"Sư phụ vừa nói là 'một loại', chẳng lẽ Thiết Bố Sam có nhiều loại sao? Còn dầu thuốc này, tại sao lại gọi là A Tam Thần Du?"

Điền Hạo nhanh nhạy bắt lấy trọng điểm trong lời nói của Nhạc Bất Quần. Hắn thực sự chưa biết nhiều về vấn đề này, hơn nữa cái tên A Tam Thần Du nghe thật kỳ lạ, rất giống tên một loại thần dược ở kiếp trước. Hiệu quả xem ra cũng tương tự, đều là để tăng cường độ cứng cho thân thể, không biết có phải được truyền tới từ phương xa hay không.

"Thiết Bố Sam vốn là võ học trong quân ngũ, sau khi lưu truyền ra ngoài đã được các nhân sĩ võ lâm kết hợp với đủ loại bí dược, bí thuật, thậm chí là nội công tâm pháp để chỉnh sửa thành nhiều phiên bản khác nhau. Hiện nay trong chốn giang hồ có bao nhiêu loại Thiết Bố Sam, vi sư cũng không rõ lắm. Bộ này tên là Hoành Giải Thiết Bố Sam, nghe nói được sáng tạo dựa trên lý lẽ lột xác của loài cua đồng, giúp người luyện không ngừng đào thải lớp da chết trong quá trình tu luyện, khiến lớp da mới càng thêm cứng cỏi. Người sáng tạo ra nó tên là A Tam, dầu thuốc này cũng do hắn chế ra, nên hậu nhân lấy tên hắn để đặt cho dược."

Nhạc Bất Quần mỉm cười giải thích. Để có được bộ võ công này, ông đã tốn không ít công sức, trải qua nhiều trắc trở mới dùng một môn nội công để đổi lấy. Ngoài ra còn có phương thuốc đi kèm, hũ A Tam Thần Du này chính là do ông đích thân điều chế, khi tu luyện chỉ cần bôi đều lên da là được.

"Còn phần Ưng Trảo Suất Bi Thủ cũng rất dễ luyện. Biết ngươi không thích loại bí tịch văn chương nho nhã nên ta đã chỉnh sửa lại, có chỗ nào không hiểu cứ việc tới hỏi."

Ninh Trung Tắc nhắc nhở thêm một câu. Trước đó, khi có được hai bộ bí tịch, hai vợ chồng đã chia nhau nghiên cứu. Nhạc Bất Quần tu vi cao hơn nên đảm nhận bộ Hoành Giải Thiết Bố Sam, còn bà phụ trách bộ Ưng Trảo Suất Bi Thủ, đồng thời diễn giải nó thành những lời lẽ thông tục, dễ hiểu để hắn dễ bề tu tập. Loại võ học mượn lực đả lực này là do Điền Hạo yêu cầu để hỗ trợ việc quai búa rèn đúc, đối với họ thì việc tìm kiếm mấy môn ngoại công này cũng không phải chuyện gì quá to tát.

"Đa tạ sư phụ sư nương, đệ tử xin phép về tu luyện."

Điền Hạo chân thành cảm tạ rồi vui vẻ lui ra ngoài.

"Haizz..."

Nhạc Bất Quần bỗng nhiên thở dài, sắc mặt thoáng chút u ám.

"Có chuyện gì vậy?"

Ninh Trung Tắc ân cần hỏi han, bà không hiểu vì sao trượng phu lại đột nhiên phiền muộn như thế.

"Nghĩ lại năm đó Hoa Sơn ta là đứng đầu Ngũ Nhạc kiếm phái, đủ sức tranh phong với Thiếu Lâm, Võ Đang. Vậy mà giờ đây, đệ tử muốn tìm chút ngoại gia võ học cũng phải lặn lội ra ngoài tìm kiếm."

Hồi tưởng lại thời hoàng kim, Nhạc Bất Quần chỉ muốn vung kiếm chém người. Khi ấy, nội hàm của Hoa Sơn phái sâu không lường được, võ học vô số kể. Tuy không khoa trương như bảy mươi hai tuyệt kỹ của Thiếu Lâm, nhưng cũng đủ cho môn nhân tu luyện suốt đời, thậm chí còn thu thập được không ít bí tịch của giới võ lâm. Chỉ riêng Thiết Bố Sam, năm đó Hoa Sơn đã sở hữu tới sáu bảy loại, còn những môn như Ưng Trảo Suất Bi Thủ thì nhiều không đếm xuể. Đáng tiếc sau cuộc tranh chấp giữa hai phe Kiếm – Khí, phe Kiếm Tông vì thất bại đã phóng hỏa đốt Tàng Thư Lâu khiến vô số bí tịch bị thiêu rụi. Thêm vào đó, các bậc tiền bối thương vong thảm trọng khiến nhiều tuyệt học bị thất truyền. Hoa Sơn cửu công lừng lẫy giờ chỉ còn lại Tử Hà Thần Công, Hoa Sơn Nội Công và Hỗn Nguyên Công. Kiếm pháp cũng mất đi nhiều tinh túy, sự sa sút của Hoa Sơn phái chính là do những người năm đó gây nên.

Cả hai cùng chìm vào im lặng hồi lâu. Ninh Trung Tắc thở dài sâu kín, bà cũng không biết nên đánh giá hành động của các vị tiền bối thế nào cho đúng. Một Hoa Sơn phái vững mạnh không bị hủy diệt bởi ngoại địch, lại sụp đổ bởi chính những người trong môn phái.

"Sư muội, nàng chăm sóc San nhi, ta đi luyện kiếm một lát."

Cảm thấy không thể chợp mắt, Nhạc Bất Quần bước tới tĩnh thất gần đó. Đứng trước một bức bích họa, ông dùng tay ấn nhẹ theo một thủ pháp đặc biệt, dẫn động chân khí kích hoạt cơ quan bên trong. Sau một hồi âm thanh lạch cạch vang lên, một hốc tối hiện ra. Nhạc Bất Quần lấy ra bản Tử Hà Bí Tịch, lặng lẽ lật xem.

Tử Hà Thần Công ông đã luyện tới mức đỉnh phong, nhờ đó mà có vị trí trong thập đại cao thủ chính đạo của Nam Minh quốc. Tuy nhiên, so với Phương Chứng của Thiếu Lâm hay Thanh Hư của Võ Đang vẫn có khoảng cách nhất định, thậm chí so với Tả Lãnh Thiền còn kém nửa bậc. Dĩ nhiên không phải do Tử Hà Thần Công yếu, mà là môn thần công này thiên về sự trung hòa, toàn diện nhưng lực sát thương lại không đủ mạnh. Nếu xét đơn thuần về công lực, ông không hề thua kém những người kia.

Lật tới trang cuối cùng, Nhạc Bất Quần nhìn chằm chằm vào bốn dòng chữ ngắn ngủi: "Tử Hà Bí Tịch, nhập môn Trúc Cơ. Quỳ Hoa Bảo Điển, đăng phong tạo cực!"

"Sư phụ, con phải làm sao mới đoạt lại được Quỳ Hoa Bảo Điển?"

Ngước đầu nhìn lên, Nhạc Bất Quần cảm thấy lòng đầy mê mang. Muốn giữ vững truyền thừa hay phục hưng môn phái đều cần có thực lực cường đại, và Quỳ Hoa Bảo Điển chính là tương lai của Tử Hà Thần Công. Nhưng trớ trêu thay, bảo điển đã sớm rơi vào tay Nhật Nguyệt Ma Giáo, căn bản không có cách nào đoạt lại được.

Ông nên làm gì bây giờ?