Logo

[Dịch] Thiên Hạ Du Ngư

Chương 15. Chương 15: Lâm Giang Các trên Lâm Giang Tiên (2)

Chương 15: Lâm Giang Các trên Lâm Giang Tiên (2)

Lão giả vén tay áo, cười lớn: "Tiểu lang, lão hủ phải nghe thử xem bài từ này thế nào, nếu không hay, lão hủ sẽ đốt ngay tại chỗ đấy."

Giang Phàm vỗ bàn, người lảo đảo: "Hôm nay say tại Lâm Giang Các, vậy lấy tên điệu là Lâm Giang Tiên!"

Dứt lời, hắn đứng dậy nâng chén rượu uống cạn. Trên tầng chín của lầu cao, giọng nói của thiếu niên dù còn non nớt nhưng lại mang theo hào khí vượt qua ngàn năm vang vọng:

"Cuồn cuộn Trường Giang đổ về Đông

Sóng dập dồn đãi hết anh hùng..."

Hai câu đầu vừa cất lên, một khí thế thê lương mà hùng hồn đã ập đến. Lão giả tâm thần chấn động, nhấc cây Xuân Thu Bút lên, thấm đẫm mực nước rồi múa bút như rồng bay phượng múa.

"Thị phi thành bại theo dòng nước

Non xanh vẫn đó

Mấy độ bóng tà hồng..."

Khi đoạn đầu được thiếu niên ngâm xong, toàn thân lão giả run rẩy, duy chỉ có bàn tay cầm bút là vẫn vững chãi như bàn thạch. Ngay cả lão phó lưng còng cũng phải mở to mắt, không tự chủ được mà đứng bật dậy.

"Bạc đầu ngư tiều trên bãi sông

Quen nhìn thu nguyệt với gió xuân

Một vò rượu đục vui gặp gỡ

Xưa nay bao việc

Phó mặc chuyện cười vang..."

Sau khi đoạn cuối kết thúc, lão giả như ngây dại. Bài từ này đoạn đầu vịnh sử, nói về sự vĩnh hằng của nhân gian, dòng sông chảy mãi, non xanh trường tồn, than thở cho phận anh hùng chỉ là thoáng qua. Đoạn sau chuyển ý, thể hiện lòng dạ khoáng đạt, thanh cao.

Chuyện hưng vong của các triều đại chẳng qua cũng chỉ là câu chuyện bên chén rượu đục, sự đạm bạc và tự tại lan tỏa khắp không gian. Bài từ chạm đến tâm can, để lại dư vị vô tận.

"... Xưa nay bao việc, phó mặc chuyện cười vang..."

Đây chính là cuộc đời của Trương Chi Lăng này, cũng là cuộc đời của các anh hùng trong thiên hạ. Bài từ này ra đời, thì thị phi thành bại hay hưng suy của thiên hạ cũng đều tan biến hết!

Lão giả ngâm đi ngâm lại nhiều lần, rồi đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn, tiếng cười chấn động cả dòng Thương Lan.

"Tốt cho một bài Lâm Giang Tiên trên Lâm Giang Các! Tốt cho một gã ngư dân trên sông Thương Lan! Lão phu hôm nay có được bài từ này, quãng đời còn lại đã mãn nguyện rồi!"

Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy thiếu niên kia vừa vỗ bàn vừa nghêu ngao hát bằng một giai điệu cổ quái, thê lương mà hào sảng.

Chẳng bao lâu sau, thiếu niên gục đầu xuống bàn, ngủ say như chết.