[Dịch] Thời Gian Tuần Hoàn: Bắt Đầu Liền Bị Lục Phiến Môn Bắt Lấy

Chương 10: Cái gì mới là lối thoát của thanh niên có chí (2)

"Có phải cha không thích ta không?"

Mọi người vừa thấy cô bé kia liền giữ im lặng, còn vị giáo quan đầu trọc thì mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Cô bé này không phải ai khác, chính là Hoàng Tiểu Tiểu, con gái của Hoàng thiên hộ.

Thiên hộ của Thần Võ triều tối thiểu cũng là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên, cùng cấp bậc với vị bộ khoái áo lam kia.

Theo lý mà nói, Hoàng Tiểu Tiểu có thể vào học tại những Giảng Võ Đường cao cấp hơn, nhưng vì ở kinh thành chịu uất ức nên mới chuyển về đây. Hoàng thiên hộ tại trấn Bách Hương vốn là nhân vật số một số hai, dù ở châu phủ cũng có tiếng nói, nhưng đến Thượng Kinh thì chẳng là gì, ngay cả việc đòi lại công đạo cho con gái cũng không xong, đành phải đưa nàng trở lại Linh Châu.

Xét về gia thế, Hoàng Tiểu Tiểu là người có xuất thân hiển hách nhất trong Giảng Võ Đường này, đến giáo quan đầu trọc cũng phải nể trọng ba phần. Nếu trả lời không thỏa đáng, e rằng Hoàng thiên hộ sẽ gây khó dễ cho hắn.

"Cũng không phải cao thủ Tiên Thiên nào cũng có thể giúp người khác khơi thông kinh lạc." Giáo quan đầu trọc quả thực có thực học, nghiên cứu rất sâu về nội công.

Hắn giải thích tiếp: "Hoàng thiên hộ tu luyện « Huyết Chiến Công Pháp », thiên về sát phạt trên chiến trường, còn về phương diện chữa trị hay giải độc thì thậm chí không bằng « Huyền Nguyên Công »."

"Vậy thì được rồi." Hoàng Tiểu Tiểu có chút giận dỗi ngồi xuống. Nàng cũng khát khao trở nên mạnh mẽ, nỗi nhục nhã ở kinh thành nàng chưa từng quên. Đối mặt với những quyền quý thực sự, nàng cảm thấy mình giống như một con vịt xấu xí lạc vào đàn thiên nga, bị người ta nghiền nát dễ dàng.

Các học đồ trong Giảng Võ Đường dù xuất thân khác nhau nhưng ai nấy đều khao khát vươn lên. Qua cuộc trò chuyện này, Sở Thiên Thu lại nắm bắt được thông tin mới. Hóa ra cha của Hoàng Tiểu Tiểu chính là Hoàng thiên hộ, cấp trên trực tiếp của Sở bách hộ khi còn sống, và là một cao thủ Tiên Thiên thực thụ.

Có lẽ, hắn có thể tìm cách dựa dẫm vào thế lực này để đối phó với Thiết Thiên Sơn đáng chết kia. Nghĩ đến đây, Sở Thiên Thu tiếp tục hỏi:

"Giáo quan, nếu ngài đã nhắc tới cao thủ Tiên Thiên, vậy ở trấn Bách Hương này còn có những ai đạt tới cảnh giới đó không? Để sau này chúng ta còn biết đường mà cư xử, tránh đắc tội với các bậc tiền bối."

Lần này Sở Thiên Thu chủ động hơn hẳn hai ngày trước. Hắn không dám chắc liệu Thiết Thiên Sơn có thể kiềm chế sát tâm mãi hay không, biết đâu ngay khoảnh khắc sau, gã đã lột da hắn rồi.

"Cũng tốt, ta sẽ nói cho các ngươi biết." Giáo quan đầu trọc gật đầu, bắt đầu liệt kê những nhân vật tầm cỡ tại trấn Bách Hương. "Ngoài những cao thủ trong quân đội, còn có Giác Di pháp sư – chủ trì chùa Pháp Hoa, Cổ Dương chân nhân – chưởng giáo phái Nguyên Dương, Nguyên Cần cô nương – các chủ Bách Hương Các, và Vương Vinh – gia chủ một chi nhánh của Vương gia."

Cao thủ Tiên Thiên nhiều như rau ngoài chợ vậy sao?

Sở Thiên Thu không khỏi kinh ngạc. Đây chỉ là một thị trấn nhỏ, vậy mà cao thủ Tiên Thiên lại tầng tầng lớp lớp, trong khi giáo quan chỉ kỳ vọng đám học đồ bọn hắn đạt tới mức Súc Khí đại thành là đủ.

"Có... có nhiều cao thủ Tiên Thiên đến vậy sao?" Tiêu kiếm khách nuốt nước bọt, khó khăn hỏi lại.

"Võ đạo hưng thịnh, phàm là người có chút chí khí, ai chẳng muốn luyện công tập võ để đứng trên vạn người? Năm trăm năm trước, chỉ cần có chân khí là đã được triều đình chiêu mộ, cấp bổng lộc nuôi sống cả gia đình. Nhưng thời nay, ngay cả Súc Khí đại thành cũng chỉ có thể làm việc tay chân, không được coi là thanh quý."

Sở Thiên Thu đã hiểu, nguyên nhân chính là do thời thế quá khắc nghiệt. Cao thủ Tiên Thiên bây giờ giống như sinh viên trường danh giá ở kiếp trước, một thị trấn có vài người cũng không có gì lạ. Còn với những người tư chất bình thường, có thể đạt đến Súc Khí đại thành đã là nỗ lực đáng ghi nhận.

"Huống chi khoảng cách giữa các cao thủ Tiên Thiên còn lớn hơn nhiều so với khoảng cách giữa Súc Khí đại thành và người phàm." Thấy đám học đồ có vẻ nản chí, tâm trạng giáo quan dường như tốt hơn. "Thôi, đừng quá bận tâm, đó không phải chuyện các ngươi nên lo lắng lúc này. Muốn đạt tới Súc Khí đại thành, không nỗ lực mười lăm hai mươi năm thì không xong đâu. Buổi học hôm nay đến đây thôi."

"Rõ, thưa giáo quan." Đám học đồ uể oải đáp lời, rõ ràng là bị đả kích không nhỏ.

Chỉ có Sở Thiên Thu và vài người khác là vẫn giữ được tinh thần. Ngay cả Tiêu kiếm khách cũng chẳng còn tâm trí đâu mà rủ hắn đi thanh lâu dạo chơi nữa. Ngược lại, Hoàng Tiểu Tiểu vẫn giống như hôm qua, lấy hết can đảm đến mời Sở Thiên Thu tham gia buổi tiệc tối nay, vì cha nàng vừa từ châu phủ trở về, gia đình muốn tổ chức tiệc tẩy trần.

"Được." Sở Thiên Thu dứt khoát đồng ý.

"Thật sao?" Hoàng Tiểu Tiểu kinh ngạc reo lên. Từ khi cha mẹ Sở Thiên Thu qua đời, hắn trở nên trầm uất hẳn đi. Nàng vốn chỉ ôm một chút hy vọng mong manh, không ngờ hắn lại nhận lời nhanh như vậy.

"Ta lừa muội làm gì?" Sở Thiên Thu ra vẻ chính khí lẫm liệt.

Hoàng Tiểu Tiểu nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi nghiêm túc trả lời: "Có chứ. Tính kỹ ra, Thiên Thu ca từ nhỏ đến lớn đã lừa muội tổng cộng chín lần rồi. Lần đầu là năm sáu tuổi, huynh nói mua kẹo hồ lô cho muội, cuối cùng lại mua đồ chơi bằng đường làm muội không nỡ ăn. Lần thứ hai là năm bảy tuổi, huynh bảo lén đưa muội đi hội xuân, kết quả huynh bị Sở bá phụ phạt cấm túc mà không báo một tiếng, làm muội đợi cả ngày. Lần thứ ba là năm tám tuổi..."

Sở Thiên Thu dở khóc dở cười, không ngờ cô bé này lại có trí nhớ tốt đến vậy. Nghe nàng kể lại từng chuyện nhỏ nhặt giữa hai người, trong lòng hắn bỗng dâng lên một nỗi áy náy khó tả.

Hắn không phải là người thanh mai trúc mã thực sự của nàng. Hơn nữa, việc hắn đồng ý tham gia buổi tiệc cũng chỉ vì muốn lợi dụng thân phận của Hoàng thiên hộ để làm chỗ dựa cho mình. Hắn tự nhủ, bản thân quả thực không phải kẻ tốt lành gì.

"Thiên Thu ca?" Hoàng Tiểu Tiểu nói một hồi mới nhận ra Sở Thiên Thu đang thất thần, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng bỗng đỏ ửng lên.

"Ta đang nghĩ... Tiểu Tiểu nhìn kiểu gì cũng thấy rất đáng yêu." Sở Thiên Thu định thần lại, buông lời trêu chọc.

Vị đại tiểu thư này so với người cùng tuổi thì nhỏ nhắn hơn nhiều. Dáng vẻ gầy gò, yếu đuối của nàng rất dễ khơi dậy khát vọng che chở của nam giới. Nếu thực sự là người cùng nàng lớn lên, có lẽ hắn cũng sẽ theo đuổi nàng. Chỉ là hiện tại, người nàng thích không phải là linh hồn đang trú ngụ trong thân xác này.

"Hừ, miệng lưỡi trơn tru, cha bảo người như huynh là xấu nhất." Hoàng Tiểu Tiểu quay mặt đi, nhưng trong mắt không giấu nổi niềm vui sướng.

"Vậy thì phiền Tiểu Tiểu dẫn kẻ xấu này đi gặp Hoàng bá phụ nhé." Sở Thiên Thu thầm hy vọng lần này mình có thể bình yên vượt qua hai mươi tư giờ tới.

"Chờ đã, Thiên Thu ca mặc thế này không được. Chúng ta phải đến tiệm của Liễu tỷ đổi bộ y phục khác." Hoàng Tiểu Tiểu không hổ danh là đại tiểu thư trấn Bách Hương, nàng dứt khoát lấy ra một thỏi vàng ròng, quyết tâm trang điểm cho "Thiên Thu ca" của mình thật tươm tất.

Sở Thiên Thu thầm nghĩ, chẳng lẽ "ăn cơm mềm" mới thực sự là lối thoát duy nhất của thanh niên có chí sao?