[Dịch] Thủy Mặc Bảng: Từ Cung Thuật Bắt Đầu Liệp Nhật Tuần Thiên

Chương 7: Nhân mạng rẻ mạt

Trần gia giết người?!

Nghe thấy tin này, Thẩm Thanh kinh hãi, vội vàng dừng tay, từ trong rừng trúc chạy ra ngoài.

Hắn bắt gặp Trần Đại Hà vừa bước ra khỏi phòng, liền gấp gáp hỏi: "Bên ngoài xảy ra chuyện gì vậy?"

Trần Đại Hà vốn ở trong nhà, cũng chỉ vừa nghe loáng thoáng tin dữ, lúc này vẻ mặt mờ mịt chẳng kém gì Thẩm Thanh.

Một lát sau, Thẩm Thanh thấy hai người đường đệ là Thẩm Tiểu Hổ và Thẩm Tiểu Sơn đang chạy tới, liền vội vàng tiến lên đón.

"Tiểu Hổ, Sơn Oa, tình hình thế nào rồi?"

Thấy Thẩm Thanh gọi, Thẩm Tiểu Sơn và Thẩm Tiểu Hổ cũng không giấu giếm.

Tiểu Hổ thở hổn hển nói: "Điền Xuyên bị lão nhị và lão tam nhà họ Trần đánh chết rồi."

"Nghe nói Điền Xuyên trèo tường bị hai người bọn hắn phát hiện, thế là chúng hạ thủ tàn độc. Hiện tại người vẫn nằm trong đống tuyết, máu nhuộm đỏ cả một mảng lớn."

"Người nhà họ Điền đều đã kéo qua đó đòi lẽ phải."

"Thanh tử ca, huynh có muốn đi cùng bọn đệ không?"

Thẩm Tiểu Sơn và Thẩm Tiểu Hổ người một câu ta một lời, cuối cùng cũng kể rõ đại khái sự việc để Thẩm Thanh nắm rõ ngọn ngành.

Điền gia là hộ dân ngoại lai, địa vị ở Hồng Sơn trại vốn không cao, cuộc sống luôn khốn khó, bấp bênh. Nhà bọn họ chỉ có một mình Điền Xuyên là nam đinh, cha mẹ đều đã già yếu. Cả nhà ăn mặc chi tiêu đều vô cùng chật vật, không ngờ tới cuối cùng y lại bị người nhà họ Trần đánh chết.

"Các ngươi chờ ta một chút." Thẩm Thanh trở vào phòng dặn dò Thẩm Phương vài câu, sau đó đóng cửa lại hô lớn: "Đi!"

Đến khi đám người Thẩm Thanh chạy tới nơi, không ít thôn dân trong Hồng Sơn trại cũng đã từ bốn phương tám hướng đổ về, vây quanh hiện trường xì xào bàn tán.

Thi thể Điền Xuyên cứng đờ nằm đó, tuyết trắng xung quanh bị máu tươi nhuộm thành màu đỏ thẫm, cảnh tượng vô cùng hãi hùng. Trên gương mặt các thôn dân hiện rõ vẻ kinh ngạc và tiếc hận.

Bên cạnh thi thể, Trần lão nhị Trần Thái và Trần lão tam Trần An sắc mặt lạnh lùng. Trên tay mỗi người cầm một cây gậy gỗ dính đầy vết máu đỏ thẫm vẫn còn đang nhỏ giọt. Trần An lộ rõ vẻ đằng đẳng sát khí, tựa như sợ người khác không biết chính hắn đã ra tay.

Đúng lúc này, cha mẹ Điền Xuyên nghe tin dữ liền lảo đảo chen qua đám đông. Nhìn thấy thi thể con trai, Điền mẫu lập tức ngã quỵ xuống đất, Điền phụ thì đôi mắt thất thần, nước mắt tuôn rơi lã chã.

Điền mẫu kêu gào thảm thiết: "Con của ta ơi, sao con lại bỏ mạng thế này!"

Điền phụ run rẩy chỉ tay vào anh em nhà họ Trần, gầm lên: "Các người... các người đây là giết người!"

Tiếng kêu xé lòng, đầy vẻ tuyệt vọng. Các thôn dân Hồng Sơn trại chứng kiến cảnh này không khỏi thổn thức.

"Chao ôi, Điền Xuyên đứa nhỏ này chắc cũng bị dồn vào đường cùng. Đại tuyết phong sơn thế này, trong nhà sợ là chẳng còn hạt gạo nào."

"Dẫu biết trèo tường vào Trần gia trộm đồ là sai..."

"Nhưng sai đến mấy cũng đâu đến mức phải đánh chết người ta?" Có người bất bình lên tiếng.

Qua một hồi nghị luận, ngọn nguồn sự việc dần sáng tỏ. Điền Xuyên vì nhà hết lương thực, đói khát quá mức nên mới đánh liều đi trộm thịt khô của Trần gia. Không may y bị lão nhị và lão tam nhà họ Trần bắt quả tang. Đôi bên xảy ra tranh chấp, cuối cùng y bị Trần An trong cơn giận dữ đánh chết ngay trên tuyết.

Lúc này, những người họ hàng nhà họ Điền nghe tin cũng đã kéo đến, đứng đối đầu với anh em nhà họ Trần, kịch liệt chỉ trích hành vi tàn độc của bọn chúng. Mọi người đều là dân sơn cước kiếm ăn trong rừng, trong người ai cũng có sẵn vài phần huyết tính. Nếu không có người can ngăn, e rằng người nhà họ Điền đã vung đao săn chém chết anh em nhà nọ.

Thế nhưng Trần Thái và Trần An vẫn thản nhiên đứng đó, dáng vẻ ngang ngược, chẳng chút bận tâm.

"Đánh chết thì đã sao, chỉ là một tên trộm mà thôi." Trần An hừ lạnh: "Ta cũng chẳng biết hắn lại yếu ớt, không chịu nổi đòn như vậy."

Các thôn dân nhìn thi thể Điền Xuyên, lại nhìn thái độ của hai anh em kia, lòng không khỏi dâng lên một luồng khí lạnh.

"Trả mạng con trai cho ta! Trả mạng lại đây!"

Điền mẫu bỗng phát điên nhào về phía Trần An, nhưng Trần Thái nhanh mắt lẹ tay, tung một cước đá văng bà ta ra ngoài. Hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn vô cùng.

Đúng lúc đó, Trần lão đại Trần Nguyên chen đám đông bước vào. Hắn vốn cao lớn vạm vỡ, mặt đầy sát khí, ngay cả những thợ săn già trong thôn cũng không sánh bằng. Trần Nguyên đảo mắt nhìn quanh, dùng giọng trầm đục hô lớn: "Mọi người nghe cho kỹ đây!"

"Điền Xuyên lẻn vào nhà ta trộm thịt. Nhà ta tuy có chút của ăn của để nhưng không phải ai cũng có thể tới lấy. Huống hồ, tên này còn cầm dao găm định hành hung hai đệ đệ của ta."

Trần An dùng gậy hất cánh tay Điền Xuyên lên, quả nhiên lộ ra một con dao găm. Thấy cảnh này, đám đông lập tức xôn xao.

Nấp trong đám người, Thẩm Thanh nhíu mày. Hắn vốn có chút ấn tượng về Điền Xuyên. Bảo Điền Xuyên vì đói quá mà đi trộm thịt thì hắn tin, nhưng bảo y cầm dao định giết anh em nhà họ Trần thì thật khó tin. Rất có thể y bị dồn vào đường cùng nên mới phản kháng yếu ớt.

Tuy nhiên, hiện tại nói gì cũng đã muộn. Điền Xuyên đã chết. Trần Nguyên lôi chuyện này ra rõ ràng là muốn mượn cái chết của y để lập uy.

Trần Nguyên tiến lên một bước, cao giọng nói tiếp: "Ta vốn có tính bao che người nhà. Đứa nào dám đụng đến một sợi lông của hai đệ đệ ta, đừng nói là đánh một trận, dù có giết chết tại chỗ cũng là tự chuốc lấy họa, đừng trách ta không cảnh báo trước."

Vừa dứt lời, khí thế toàn thân Trần Nguyên bỗng chốc thay đổi. Một luồng uy áp tỏa ra khiến hắn trông như một vị hung thần. Chứng kiến cảnh đó, lại nhìn thi thể Điền Xuyên dưới đất, thôn dân Hồng Sơn trại đều kinh hãi, ai nấy im như thóc, chẳng còn ai dám lên tiếng bênh vực người chết, chỉ biết thầm lặng đồng cảm trong lòng.

Trong đám đông, Thẩm Thanh nhìn Trần Nguyên, thầm nghĩ: "Võ học của Trần Nguyên đã nhập môn, có thể lấy một địch ba. Trong thôn có hơn trăm người, nếu mọi người cùng xông lên thì chắc chắn giết được hắn. Chỉ tiếc là chẳng ai muốn làm kẻ tiên phong trong số ba người đó cả."

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Thẩm Thanh, Trần Nguyên bất chợt nhìn về phía hắn. Thẩm Thanh vội vàng cúi đầu tránh né.

Trước sự cường thế của Trần gia, những người nhà họ Điền ban đầu còn phẫn nộ giờ cũng không còn khí thế. Trần An quát lớn: "Mùa đông giá rét thế này, các ngươi vây quanh nhà ta làm gì? Còn không mau cút hết đi!"

Dưới tiếng quát của hắn, đám đông dần tản ra. Cha mẹ Điền Xuyên tóc bạc trắng xóa, vừa khóc hận vừa lôi thi thể con trai về nhà, để lại một vệt máu dài lênh láng trên tuyết. Chẳng bao lâu sau, tuyết lớn lại rơi xuống che lấp vệt máu ấy, khiến mặt đất trở lại một màu trắng xóa như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Về đến nhà, Thẩm Tiểu Hổ và Thẩm Tiểu Sơn vẫn chưa hết căm phẫn.

"Anh em nhà họ Trần thật quá bá đạo, người nhà họ Điền cũng thật nhu nhược. Nếu không phải bọn chúng cấu kết với tay buôn trong thành ép giá con mồi thì Điền Xuyên cũng không đến mức không có cơm ăn."

"Không nhu nhược thì làm được gì? Điền Xuyên không có anh em, cha mẹ lại già yếu, ai dám mạo hiểm ra mặt cho họ? Có tìm đến quan phủ cũng phải có người chống lưng mới xong."

"Chết thì cũng đã chết rồi."

"Trên đời này, thứ rẻ mạt nhất chính là cái mạng của hạng người như chúng ta."

Thẩm Thanh im lặng lắng nghe, không nói thêm lời nào.