[Dịch] Tiềm Tu Nửa Năm, Bị Công Chúa Thị Nữ Phát Hiện Ta Rất Mạnh

Chương 11: Đại Viêm hoàng đô bạo động

"Tam hoàng tử hiểu rõ đại nghĩa, vì bảo hộ vạn dân Đại Viêm ta mà cam nguyện sang Đại Huyền làm con tin, chúng ta lẽ nào lại ngồi chờ chết?"

"Tam hoàng tử điện hạ hiện đang sa vào cảnh nước sôi lửa bỏng tại Đại Huyền, vậy mà kẻ trong hoàng đô này lại suốt ngày ca múa hát xướng, trắng trợn chúc mừng, thật khiến người ta thất vọng đau khổ!"

"Hồ đồ! Thật là hồ đồ! Tam hoàng tử vốn là thiên tài xuất chúng nhất Đại Viêm ta, chỉ cần thời gian sẽ trở thành đại năng một phương, đủ sức che chở Đại Viêm ngàn vạn năm, sao có thể để hắn đi làm con tin cơ chứ?!"

"Chúng ta thọ ân đức của Tam hoàng tử mới có được cuộc sống hôm nay. Nay điện hạ thân hãm ngục tù, chúng ta dù thấp cổ bé họng cũng phải vì hắn mà làm chút gì đó!"

"Đúng! Tuy chúng ta yếu ớt, nhưng cũng phải làm những việc bản thân có thể làm!"

...

Tại một tòa viện lạc vắng vẻ trên con phố nhỏ ngoại vi hoàng đô Đại Viêm, mấy trăm người đang tề tựu. Thần sắc ai nấy đều phẫn nộ, lời lẽ đầy vẻ kích động.

Nơi này tên là phố Thái Bình, vốn là một khu ổ chuột tại hoàng đô, nơi hội tụ của không ít kẻ khốn cùng. Nửa năm trước, Tô Trần từng đặt chân đến đây. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, trong lòng hắn không khỏi cảm khái sâu sắc. Người nơi này áo rách quần manh, gầy trơ xương, ánh mắt đờ đẫn, hoàn toàn mất đi hy vọng vào cuộc sống.

Khắp phố phường dơ bẩn, rác rưởi uế tạp chất đống, không khí tràn ngập mùi hôi thối hỗn tạp, hun đến mức khiến Tô Trần cảm thấy đầu óc choáng váng. Nếu là người bình thường tới đây, e rằng sẽ ngất xỉu ngay lập tức. Hắn khó lòng tưởng tượng nổi ngay tại hoàng đô lại tồn tại một nơi như thế này.

Về sau hắn mới hiểu rõ, người ở đây đa phần là hậu duệ của tội thần tiền triều. Họ bị tước đoạt tất cả, cả ngày chỉ có thể sống bằng nghề ăn xin. Tuy là sự sắp xếp từ triều đại trước, không liên quan đến hắn, nhưng với thân phận Tam hoàng tử Đại Viêm, nhất là khi sát khí trong cơ thể ngày càng sâu nặng, hắn cảm thấy mình nên làm điều gì đó.

Là Tam hoàng tử, tài lực của hắn lẽ ra phải hùng hậu, nhưng vì không được sủng ái nên bổng lộc và chi phí sinh hoạt luôn thấp nhất trong số các hoàng tử, công chúa. Vạn dân Đại Viêm chỉ biết hắn là vị Tam hoàng tử thiên tư xuất chúng, chứ không hề biết đến tình cảnh thực sự của hắn.

Dù vậy, mỗi tháng hắn vẫn đều đặn gửi tiền tài và y phục tới đây, giúp đỡ những người này vượt qua hoạn nạn. Hành động ấy tự nhiên không tránh khỏi việc bị kẻ có tâm đem ra tố cáo trước triều đình. Vì đối tượng giúp đỡ là tội thần tiền triều, Đại Viêm hoàng chủ tỏ ý không hài lòng, lập tức cắt giảm bổng lộc của hắn thêm một lần nữa.

Bất chấp điều đó, hắn thắt lưng buộc bụng, giảm bớt chi tiêu cá nhân để tiếp tục hỗ trợ họ, đồng thời cổ vũ họ phải tự lực cánh sinh, nhìn về tương lai; chỉ cần còn sống là còn hy vọng.

Chính trong hoàn cảnh ấy, chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi, phố Thái Bình đã có sự thay đổi long trời lở đất. Đường phố rực rỡ hẳn lên, không còn mùi hôi thối, bách tính cư ngụ nơi đây cũng dần tìm lại thần thái, nhen nhóm niềm tin vào cuộc đời.

Thế nhưng, khi họ còn chưa kịp báo đáp Tô Trần thì lại nhận được tin hắn bị phái sang Đại Huyền triều làm con tin. Điều khiến họ phẫn nộ hơn cả là trong triều đình Đại Viêm không một ai cảm thấy thương tâm, trái lại khắp nơi đều tràn ngập bầu không khí vui mừng. Người người đều hân hoan vì tránh được chiến tranh, chẳng ai mảy may quan tâm xem Tô Trần sang Đại Huyền sẽ phải chịu đối đãi thế nào.

Sự lạnh lùng của nhân tâm và thái độ bàng quan của đám đông đã khiến họ tức giận đến cực điểm. Họ quyết định không thể ngồi yên chờ chết thêm nữa.

Thế là, tại các ngõ ngách trong hoàng đô bắt đầu lan truyền hàng loạt ngôn luận bất mãn:

"Thật là trò hề cho thiên hạ! Hoàng thất Đại Viêm yếu đuối vô năng, chẳng những thua trận mà còn đem vị hoàng tử xuất chúng nhất sang Đại Huyền, thật làm nhục mặt tổ tiên!"

"Hoàng thất vô dụng, phải dựa vào một vị hoàng tử để cứu vãn giang sơn xã tắc!"

"Tam hoàng tử vì an nguy của vạn dân mà một mình dấn thân vào hiểm địa, vậy mà các vị đại nhân lại ở hoàng đô ca múa linh đình, Đại Viêm sắp tận đời rồi!"

"Với tài năng của Tam hoàng tử, nếu có thể trưởng thành chắc chắn sẽ che chở Đại Viêm vạn năm. Chỉ tiếc thay, hoàng thất tầm nhìn hạn hẹp..."

Dưới sự lan truyền mạnh mẽ của những ngôn luận này, không ít dân chúng vốn bất mãn cùng những tu sĩ trước nay không dám lên tiếng cũng nhao nhao gia nhập. Dần dần, tất cả biến thành một khẩu hiệu chung: "Giải cứu Tam hoàng tử, liều mạng với bọn chúng!"

Khẩu hiệu vang vọng khắp hoàng đô, mở đầu cho những cuộc du hành thị uy rầm rộ.

Trong một đại điện thuộc hoàng cung Đại Viêm, hoàng chủ Tô Võ đang ngồi trên chủ vị nhắm mắt dưỡng thần, thần sắc có phần nhẹ nhõm.

Mấy năm qua, những cuộc giao tranh liên miên với Đại Huyền triều khiến y tổn hao tâm lực, chưa ngày nào được nghỉ ngơi yên ổn. Việc quân Huyền Giáp của Đại Huyền đại thắng vừa qua đã khiến y lo lắng khôn nguôi, dù phải chấp nhận một vài điều kiện cầu hòa nhưng y thấy chúng vẫn không ảnh hưởng đến đại cục.

Mười ba châu bị cắt nhượng vốn là đất chiếm được từ nước khác. Còn kẻ bị phái đi làm con tin lại chính là đứa con y chán ghét và không coi trọng nhất.

Với tư cách là người đứng đầu hoàng tộc, Tô Võ có thể chấp nhận thê thiếp là cung nữ hay bình dân, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận việc họ có con với mình. Đây là tổ huấn của Tô gia nhằm đảm bảo huyết thống cao quý và tương lai của hậu duệ. Bởi vậy, ngay từ khi Tô Trần chào đời, y đã chẳng hề yêu thương.

Trách thì trách năm đó y say rượu mất lý trí, đến khi tỉnh lại còn chẳng nhớ nổi chuyện gì. Chờ đến lúc nhớ ra thì nàng cung nữ kia đã hạ sinh hài tử. Ban đầu y định tự tay bóp chết đứa bé, nhưng lại do dự vì lo sợ nếu đó là một thiên tài thì sao. Cuối cùng, y giữ lại Tô Trần, thừa nhận thân phận hoàng tử của hắn.

Để che giấu việc hắn là con của cung nữ, y đã bí mật xử lý nàng ta, rồi đưa Tô Trần vào danh nghĩa của Khương phi. Về sau, thấy thiên tư của Tô Trần không có gì nổi trội, thậm chí là rất kém, y mới cảm thán rằng huyết mạch thấp kém sinh ra quả nhiên không ra gì.

Kể từ đó, Tô Trần bị y ghẻ lạnh, chẳng khác nào rơi vào lãnh cung. Trong thâm tâm Tô Võ chưa từng coi hắn là con, trái lại còn xem hắn là một cái gai trong mắt, một vết nhơ trong cuộc đời mình. Khổ nỗi Tô Trần làm việc rất có chừng mực, không để lộ sơ hở hay nhược điểm gì khiến y không có lý do để trừ khử, nếu không sẽ mang tiếng ác với thiên hạ.