[Dịch] Tỏ Tình Ngươi Không Chấp Nhận, Ta Thay Lòng Đổi Dạ Ngươi Khóc Cái Gì ?

Chương 3: Trang bị tiêu sái? Hoa khôi bối rối

Nữ tử kia tên gọi là Sở Ngữ Vi.

Nàng là hoa khôi, cũng là nữ thần trong lòng bao nam sinh trường Trung học phổ thông phía Nam thành phố. Đồng thời, nàng cũng là đối tượng mà Giang Chu năm mười tám tuổi từng thầm thương trộm nhớ từ lâu.

Sở Ngữ Vi vừa vào tòa nhà dạy học đã bắt gặp Giang Chu. Vốn dĩ nàng định đi vòng qua lối khác, chẳng thể ngờ lại nghe được câu nói "thật mất mặt" kia từ miệng hắn.

Sở Ngữ Vi cảm thấy vô cùng nực cười. Những kẻ theo đuổi nàng nhiều không đếm xuể, nhưng cũng giống như Giang Chu, chưa một ai thành công. Thế nhưng, duy chỉ có hắn là cố tình ra vẻ chán ghét, còn nói rằng việc tỏ tình với nàng là điều sỉ nhục.

Nàng là hoa khôi của trường, lại là học sinh ưu tú toàn thành phố, việc bày tỏ tình cảm với nàng sao có thể coi là mất mặt? Vì thế, nàng không nhịn được mà xông tới, muốn tìm hắn hỏi cho ra lẽ.

Tuy nhiên, phản ứng vừa rồi của Giang Chu lại khiến nàng lúng túng. Nghĩ xem nàng là ai? Cái gã này mới ngày hôm qua còn khóc lóc thảm thiết, nước mắt ngắn nước mắt dài bày tỏ với nàng, nói rằng nếu không được ở bên nàng thì hắn sẽ chết. Vậy mà hiện tại lại làm bộ như không quen biết? Kịch bản này rốt cuộc là có ý gì?

Sở Ngữ Vi cau mày: "Giang Chu, ngươi có cần thiết phải làm như vậy không?"

"Ồ, ngươi là Sở Ngữ Vi sao...?"

Kết hợp lời nói của nàng cùng phản ứng của mọi người xung quanh, Giang Chu bỗng chốc nhớ ra. Người con gái này chính là hoa khôi đã từng từ chối hắn.

"Hóa ra là Sở nữ thần, thật ngại quá, chắc do ta ngủ trưa hơi lâu nên đầu óc có chút mơ hồ."

Giang Chu mỉm cười, vô cùng tự nhiên nắm lấy bàn tay nhỏ bé mịn màng của nàng: "Hay là lát nữa cùng ăn bữa cơm? Ta coi như xin lỗi ngươi."

"Ngươi... ngươi buông tay ra!" Sở Ngữ Vi đỏ bừng mặt: "Ai cho phép ngươi chạm vào ta!"

"A, xin lỗi, trước đây thường xuyên gặp gỡ khách hàng, việc đầu tiên luôn là bắt tay nên thành thói quen, ngươi đừng để ý."

Giang Chu lịch sự xin lỗi, sau đó dứt khoát buông tay nàng ra. Trong ánh mắt hắn không hề có lấy một tia lưu luyến hay không nỡ.

Sở Ngữ Vi vẫn chưa hết thẹn thùng: "Khách hàng gì chứ? Bắt tay cái gì, ngươi đang nói mê sảng gì vậy?"

"Không có gì, ta đi lấy bằng tốt nghiệp trước, khi nào rảnh chúng ta nói chuyện sau."

Giang Chu chào tạm biệt nàng, rồi gọi Quách Vĩ cùng đi về phía văn phòng. Với linh hồn của một người đàn ông ba mươi lăm tuổi, hắn đã vô cùng thành thục trong cách đối nhân xử thế. Đặc biệt là kỹ năng "diễn kịch" gặp dịp thì chơi vốn là sở trường của hắn. Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, đối diện với mỹ nhân nói vài lời đường mật vốn chẳng có gì khó khăn.

Thấy Giang Chu định rời đi, Sở Ngữ Vi lại một lần nữa chặn đường.

"Giang Chu, tình cảm là không thể miễn cưỡng, ta chỉ hy vọng ngươi có thể thẳng thắn một chút, sao ngươi có thể trở nên như vậy?"

Nụ cười trên môi Giang Chu dần thu lại: "Vậy ta nên có phản ứng thế nào? Quỳ xuống ôm chân ngươi, van xin ngươi ở bên ta sao?"

"Ta không có ý đó..."

"Mọi người đều là gặp dịp thì chơi mà thôi, không cần thiết phải nghiêm trọng như vậy." Giang Chu đầy thâm ý vỗ vỗ vai nàng: "Người tỏ tình với ngươi rất nhiều, mà người được ta tỏ tình cũng không ít đâu. Chúng ta cứ coi như sớm tụ sớm tan đi, ngoan."

Sở Ngữ Vi nghe xong thì hoàn toàn ngẩn ngơ. Rõ ràng nàng là người từ chối lời tỏ tình của hắn, sao bây giờ nghe qua lại giống như nàng mới là kẻ bị ruồng bỏ? Sớm tụ sớm tan? Lại còn "ngoan"?

Sở Ngữ Vi rất muốn phản bác, nhưng nghĩ lại nàng thấy không ổn. Nếu bây giờ nàng lên tiếng tranh luận, chẳng phải sẽ giống như một tiểu oán phụ không cam lòng chia tay hay sao?

"Giang Chu ngươi chờ đó, ta sẽ không bao giờ thèm để ý đến ngươi nữa!"

...

Mười mấy phút sau, Giang Chu cùng Quách Vĩ cầm bằng tốt nghiệp bước ra khỏi tòa nhà dạy học. Nhìn ánh nắng rực rỡ, tâm trạng cả hai đều vô cùng sảng khoái. Kỳ thi đại học đã kết thúc, kỳ nghỉ hè chính thức bắt đầu. Không còn áp lực bài vở, chẳng phải muốn chơi bời thế nào cũng được sao?

Quách Vĩ bỗng nhiên thần bí ghé sát lại: "Lão Giang, ngươi thực sự không còn thích Sở Ngữ Vi nữa sao?"

Giang Chu cười đáp: "Nha đầu kia sao sánh được với cuộc sống đại học rực rỡ sắp tới."

"Khốn thật, cuộc sống đó tốt đến vậy sao? Ngươi nói làm ta cũng thấy nôn nóng rồi đây."

Giang Chu quay đầu liếc nhìn y, bỗng nhiên lắc đầu. Bởi theo ký ức của hắn, gã này suốt thời đại học căn bản chẳng tìm được bạn gái nào. Cuộc sống đại học tươi đẹp ra sao, e rằng y không có cơ hội trải nghiệm rồi.

"Đúng rồi lão Giang, dù sao chúng ta cũng tốt nghiệp rồi, hay là đi quán bar trải nghiệm một chút đi?"

"Không đi, hôm nay ta có việc bận."

"Việc gì mà quan trọng hơn cả việc hưởng thụ cuộc sống chứ, biết đâu lại có diễm ngộ thì sao!"

Giang Chu dắt xe đạp ra: "Ta phải đến đồn cảnh sát một chuyến. Ngày mai đi quán bar sau, lúc đó ta sẽ mời khách."

"Đồn cảnh sát?" Nhìn bóng lưng phong trần của Giang Chu đang đạp xe rời đi, Quách Vĩ lộ rõ vẻ hoang mang.

Cùng lúc đó, Giang Chu ra khỏi cổng trường và dừng lại trước một tiệm tạp hóa. Trước khi trọng sinh, hắn vốn là kẻ nghiện thuốc nặng. Hiện giờ trong túi không có điếu nào, cảm thấy làm việc gì cũng không thoải mái. Hắn bước vào mua một bao Hồng Tương Quân, rút ra một điếu định châm lửa.

Thế nhưng điếu thuốc vừa ngậm lên môi, động tác của hắn bỗng khựng lại. Chỉ thấy hoa khôi Sở Ngữ Vi đang đạp xe ở phía trước, đi cùng hướng với hắn. Theo sau nàng là một nhóm đông nam sinh, kẻ chen người lấn, ai cũng muốn được đạp xe song hành cùng mỹ nhân.

"Lại là nha đầu này, đúng là âm hồn bất tán."

"Thôi bỏ đi, không hút nữa, kẻo nàng ta lại hiểu lầm mình đang dùng chiêu lạt mềm buộc chặt."

Giang Chu cất bao thuốc vào túi, lững thững đi theo sau đoàn người hộ tống hoa khôi tiến về phía đồn cảnh sát. Thế nhưng, hắn vừa mới bám theo thì đám nam sinh phía sau nàng đã phát hiện ra.

"Lại là Giang Chu? Nhà hắn đâu có đi đường này, sao lại bám theo rồi?"

"Vừa nãy còn giả vờ không quen, giờ lại muốn đeo bám Sở hoa khôi, thật là mặt dày."

"Chắc là lúc nãy đông người quá nên mới ra vẻ, giờ thì lại muốn tìm cơ hội tiếp cận Sở giáo hoa đây mà."

Nghe thấy tiếng bàn tán xung quanh, Sở Ngữ Vi cũng nhận ra sự hiện diện của Giang Chu. Cái gã này tại sao vẫn cứ quấn lấy nàng? Chẳng lẽ nàng nói còn chưa đủ rõ ràng sao? Trước khi lên đại học, nàng tuyệt đối sẽ không yêu đương!

Kiên định với tình cảm là tốt, nhưng hắn dựa vào cái gì mà cứ bám đuôi nàng mãi thế? Hoa khôi vẻ mặt đầy phiền muộn, định mở miệng xua đuổi hắn. Những "hộ hoa sứ giả" xung quanh cũng đã sẵn sàng tư thế, bao vây thành một vòng để ngăn cản Giang Chu tiếp cận.

Mọi người đều ngoái lại nhìn, chờ đợi mục tiêu tiến gần hơn. Họ đã chuẩn bị sẵn những lời mỉa mai lạnh lùng nhất để khiến hắn biết khó mà lui. Thế nhưng, điều khiến tất cả không ngờ tới là khi Giang Chu đạp xe tới gần, hắn chẳng hề dừng lại.

Hắn buông cả hai tay khỏi ghi đông, lướt qua đám đông một cách vô cùng nghệ thuật. Vẻ mặt hắn thản nhiên, dường như trong mắt hắn hoàn toàn không có sự tồn tại của Sở Ngữ Vi.