[Dịch] Tỏ Tình Ngươi Không Chấp Nhận, Ta Thay Lòng Đổi Dạ Ngươi Khóc Cái Gì ?

Chương 8: Đúng vậy, hoa khôi thực sự ở nhà của ta

Mặt trời lặn sau núi Tây, sắc trời dần tối hẳn.

Giang Chu đi dạo cả ngày cũng không tìm được hạng mục nào thích hợp. Dù sao chuyện kiếm tiền không thể một sớm một chiều mà thành, muốn khiến tài sản tăng lên gấp bội đâu có đơn giản như vậy.

Hơn nữa đã đến giờ cơm tối, cả ngày hôm nay hắn cũng chưa ăn được bao nhiêu thứ vào bụng. Vì vậy, Giang Chu kết thúc hành trình, đạp xe trở về khu Thánh Trạch Giai Uyển.

Thế nhưng vừa bước vào phòng khách, hắn liền ngẩn người. Trong nhà không chỉ có ba mẹ hắn, mà còn có một người đàn ông trung niên mặc cảnh phục đang trò chuyện vui vẻ cùng hai người. Ngồi bên cạnh vị cảnh sát kia là một thiếu nữ tóc dài xõa vai.

Ngũ quan nàng rất tinh tế, đường nét gò má phi thường nhu hòa. Nàng cứ lặng lẽ ngồi đó, đẹp tựa như một bức họa.

"Sở cảnh quan?"

"Còn... còn có Sở Ngữ Vi?"

Giang Chu cảm giác như mình lại xuyên không lần nữa. Đây là tình huống gì vậy? Nhà hắn có xuất hiện ai đi nữa cũng không kỳ quái, nhưng sao Sở Ngữ Vi lại ở đây?

Nghe thấy tiếng động, bốn người trong phòng khách đều đứng dậy. Ba của Giang Chu là Giang Hồng Sơn ngẩng đầu nói: "Con đó, được nghỉ mà cũng không chịu ở nhà, bận rộn cái gì không biết?"

Giang Chu cởi áo khoác xuống: "Con đi dạo chút thôi, sao trong nhà có khách mà ba mẹ không báo cho con một tiếng?"

"Cái thằng ranh này còn dám nói à? Chuyện bắt tội phạm giết người lớn như vậy sao con không kể với ba mẹ?"

"Chuyện đó chẳng phải đã qua mấy ngày rồi sao?"

Viên Hữu Cầm liếc xéo con trai một cái: "Nếu không phải Sở cảnh quan tới tận nơi đưa thư khen ngợi, chúng ta vẫn còn bị bịt mắt bắt phong linh đấy."

Giang Chu đi tới trước ghế sofa, liếc nhìn Sở Ngữ Vi. Lúc này nàng đang cúi đầu, ra vẻ như không quen biết hắn. Con gái chính là như vậy, ở trước mặt trưởng bối luôn tỏ ra rất ngoan ngoãn.

Tuy nhiên, dù là muốn đưa thư khen ngợi thì một mình Sở Hùng tới là được rồi. Nha đầu này vốn không phải người thích tham gia náo nhiệt, sao cũng đi theo?

Viên Hữu Cầm trừng mắt nhìn con trai: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, không chào người ta đi."

Giang Chu nhanh chóng lên tiếng: "Con chào Sở thúc thúc."

Sở Hùng cười gật đầu: "Chào Giang đồng học."

"Sở thúc thúc, con đã nói rồi, đó là việc con nên làm, mọi người không cần phải đặc biệt biểu dương như vậy."

Sở Hùng xua tay: "Ta cũng không hẳn là đặc biệt tới để khen ngợi cháu, chủ yếu là tới thăm lão bằng hữu."

Giang Chu hơi kinh ngạc: "Lão bằng hữu?"

"Cháu còn chưa biết sao?"

"Biết chuyện gì ạ?"

Giang Hồng Sơn ho một tiếng: "Ba và Sở thúc thúc của con là chiến hữu, trước đây ở trong quân ngũ còn nằm chung giường tầng."

Sở Hùng cười nói: "Nếu không nhờ có Giang Chu, tôi cũng không biết Giang đại ca lại ở ngay gần mình như thế."

Giang Chu không nhịn được muốn cười: "Cùng một thành phố mà bấy lâu không tìm thấy nhau, xem ra tình cảm của hai người cũng không sâu đậm lắm nhỉ."

"Thằng ranh con, nói linh tinh gì đó? Chúng ta chỉ là mất liên lạc thôi!"

Đang lúc nói chuyện, Viên Hữu Cầm bỗng nhiên nhìn về phía Sở Ngữ Vi. Bà cảm thấy tiểu cô nương này trông thật ưa nhìn, vừa xinh đẹp lại vừa văn tĩnh, sao con trai nhà mình lại không chủ động nói với người ta câu nào thế kia.

Viên Hữu Cầm suy nghĩ một chút, lập tức mở lời: "Ngữ Vi à, dì nghe nói Giang Chu nhà dì và cháu là bạn học đúng không?"

Sở Ngữ Vi ngoan ngoãn gật đầu: "Dạ đúng ạ dì, chúng con là bạn học suốt ba năm cấp ba."

"Con bé này xinh đẹp quá, Sở cảnh quan thật có phúc."

"Dạ đâu có đẹp đến mức đó đâu ạ..."

Sở Ngữ Vi hiển nhiên có chút thẹn thùng, còn lén lút liếc nhìn Giang Chu một cái. Ai ngờ sự chú ý của hắn căn bản không đặt ở chỗ nàng, hắn cứ dán mắt vào điện thoại, không biết đang xem cái gì.

Sở Ngữ Vi có chút tức giận: "Cậu đang xem gì thế? Sao không nói chuyện với tôi?"

Giang Chu không ngẩng đầu: "Đang đọc sách, người lớn nói chuyện trẻ con ít xen vào thôi."

"Hừ!"

Sở Ngữ Vi tức tối, nhịn không được lén nhìn vào màn hình điện thoại của hắn. Lúc này Giang Chu đang xem một cuốn sách về quản trị kinh doanh mang tên "Quản trị hiệu quả". Dù sao hắn cũng dự định vừa vào đại học sẽ khởi nghiệp, nên muốn tận dụng mùa hè này tích lũy thêm kinh nghiệm quản lý.

"Cậu xem cái này làm gì?"

"Không có gì, chỉ là thấy hứng thú thôi."

Nghe vậy, Sở Ngữ Vi khẽ nhìn hắn. Nàng nhận ra Giang Chu thực sự đã thay đổi, không còn giống chàng trai ngây ngô trước kia chút nào. Hắn không còn thích tham gia náo nhiệt, đối với chuyện gì cũng tỏ ra hờ hững, nhưng nói chuyện với trưởng bối lại rất có chừng mực.

Bây giờ hắn còn xem cả sách quản trị kinh doanh. Sở Ngữ Vi thậm chí có loại ảo giác rằng Giang Chu dường như già dặn hơn nàng đến mười mấy tuổi. Nhưng nàng không biết rằng, loại ảo giác này thực ra chính là sự thật.

"Tích tích tích ——"

Đúng lúc này, điện thoại của Giang Chu vang lên. Hóa ra có người trong nhóm lớp đang nhắc tên hắn.

Trịnh Vũ: "Giang Chu, cậu chắc chắn sẽ không tham gia chuyến du lịch tốt nghiệp sao?"

Giang Chu vẫn câu trả lời cũ: "Tôi không có hứng thú."

Lúc này, người bạn thân Quách Vĩ cũng nhảy ra: "Lão Giang, hoa khôi cũng đi đấy, còn có thể thấy nàng mặc đồ bơi!"

Trịnh Vũ: "Quách Vĩ, cậu nói năng cho đoàng hoàng chút!"

Giang Chu: "Đừng nói là đồ bơi, nàng có khỏa thân tôi cũng không mong đợi."

"Tại sao?"

Giang Chu liếc nhìn lồng ngực không mấy "vĩ đại" của Sở Ngữ Vi, thầm thở dài. Haiz, trẻ con bây giờ vẫn còn thiếu dinh dưỡng quá. Chờ hắn kiếm được tiền, nhất định phải cải thiện đời sống quốc dân, để mỗi cô gái đều có được sự "vĩ đại" mà họ nên có.

Sở Ngữ Vi có chút mờ mịt: "Cậu nhìn cái gì thế?"

"Không có gì, Quách Vĩ nói cậu sẽ mặc đồ bơi, bảo tôi cứ chờ đấy mà xem."

"Thật sao?"

"Ừ, chắc là trừ tôi ra thì ai cũng mong đợi cả."

Sở Ngữ Vi im lặng một lát rồi nói: "Thực ra tôi cũng không định đi, mấy cái du lịch tốt nghiệp đó quá trẻ con."

Nghe câu này, Giang Chu lập tức gõ điện thoại: "Hoa khôi nói nàng không tham gia du lịch tốt nghiệp đâu."

Trịnh Vũ: "Nói bậy, nàng đã nói chuyện với tôi rồi, bảo chắc chắn sẽ tham gia."

Giang Chu: "Thật mà, tôi vừa hỏi xong, nàng bảo không đi."

Quách Vĩ: "Cậu lại nhắn tin riêng cho Sở Ngữ Vi à?"

Ngón tay Giang Chu lướt cực nhanh: "Nàng đang ngồi ngay cạnh tôi đây này, phiền chết đi được."

Dứt lời, cả nhóm lớp im lặng mất ba giây. Ngay sau đó, màn hình tràn ngập các biểu tượng cười nhạo.

"Giang Chu, cậu ở nhà không làm gì nên sinh ra ảo tưởng à?"

"Haiz, thật đáng thương, tỏ tình thất bại xong giờ sống trong mộng tưởng luôn rồi."

"Sao cậu không bảo hoa khôi đang nằm trên giường cậu luôn đi!"

Trịnh Vũ: "Tôi đã mời Ngữ Vi tới nhà chơi bao nhiêu lần nàng đều từ chối, cậu mà mời được à?"

Giang Chu: "Chỉ có kẻ ngốc mới mời nàng, là tự nàng cứ đòi tới đấy chứ."