[Dịch] Toàn Cầu Bành Trướng Vạn Lần, Ta Dựa Vào Võ Lực Phá Vây

Chương 9: Ai mới là phế vật?

Tại võ quán Dương Thị, hôm nay vừa vặn là buổi giảng bài công khai của quán chủ Dương Dũng Quân. Mới chín giờ sáng, bên trong võ quán đã tụ tập hơn một trăm người.

Dương Dũng Quân đứng trên đài cao truyền thụ cách phát lực vận kình, sau đó để đám học đồ bên dưới tự mình luyện tập để cảm nhận rõ hơn. Đúng lúc này, Trần Nhiên lững thững bước vào.

"Mau nhìn, Trần Nhiên đến kìa!"

"Nghe nói tỷ tỷ hắn đã phế rồi, không còn là võ giả nữa."

"Lần này Trần Nhiên thảm thật, e rằng không còn tiền đóng phí báo danh luyện tập đâu."

"Huấn luyện bao nhiêu năm vẫn dậm chân tại chỗ, nếu hắn có tố chất trở thành võ giả thì đã sớm thành công từ lâu rồi."

Đám người bàn tán xôn xao. Trấn Hồi Giang vốn không lớn, tổng cộng cũng chỉ có hơn hai trăm võ giả. Việc một thiên tài đang lên như Trần Dung bỗng chốc trở thành phế nhân là tin tức chấn động nhất vùng, chỉ trong một đêm đã truyền khắp hang cùng ngõ hẻm.

Trên đài, Dương Dũng Quân cũng mang theo ánh mắt tiếc nuối nhìn về phía Trần Nhiên. Cả hai chị em họ Trần đều từng theo học tại võ quán của ông từ lâu. Họ là những người có học thức, trọng ân nghĩa lại vô cùng nỗ lực, ông vốn rất quý mến. Đáng tiếc, Trần Dung vừa mới có chút tiếng tăm lại gặp phải đại nạn này.

Vương Vũ và Đỗ Nguyệt ngồi cạnh nhau, cả hai đều sớm nhận ra sự hiện diện của Trần Nhiên. Hôm qua, khi đang xoa bóp cho Đỗ Nguyệt, Vương Vũ đã nghe nàng phàn nàn rằng mình cực kỳ chán ghét hắn. Để lấy lòng người đẹp, y cố tình tiến đến chặn đường Trần Nhiên.

Vương Vũ đút hai tay vào túi quần, dùng giọng điệu kẻ cả nói với Trần Nhiên: "Trần Nhiên, không phải đàn anh nói ngươi đâu, nhưng tỷ tỷ ngươi đã thành phế nhân rồi, ngươi còn tâm trí đến đây luyện võ sao?"

"Ngươi thật không hiểu chuyện chút nào! Mau nhanh chóng cút ra tường thành mà tìm việc làm đi, trên con đường võ đạo này ngươi chẳng có tiền đồ gì đâu."

Xung quanh lập tức rộ lên những tràng cười nhạo báng. Trần Nhiên vốn dĩ quá mức nỗ lực và ưu tú, khiến không ít kẻ cảm thấy ngứa mắt. Thấy mọi người hưởng ứng nhiệt tình, Vương Vũ càng thêm đắc ý, tiếp tục bồi thêm:

"Nhưng mà lúc làm việc ở tường thành nhớ phải cẩn thận một chút, đừng có giống lão cha tàn phế của ngươi, khuân đá tự đập vào chân mình. Đến lúc đó nhà ngươi tập hợp đủ ba kẻ phế sài thì coi như xong đời cả lũ."

Đám đông lại được dịp cười rộ lên.

"Vương Vũ, ngươi đang sủa cái gì thế?"

Trần Nhiên đột ngột nổi giận, một bàn tay vung ra nhanh như chớp giáng thẳng vào mặt Vương Vũ. Cú tát mạnh khiến y lảo đảo lùi lại mấy bước, hai chiếc răng cửa văng ra ngoài. Đám người xung quanh lập tức lặng ngắt vì kinh hãi.

Vương Vũ tức lồng lộn, nghiến răng nghiến lợi quát: "Thằng phế vật kia, ngươi dám đánh ta? Lão tử muốn thách đấu với ngươi!"

Trần Nhiên cười lạnh: "Càng hợp ý ta! Ta tiếp nhận lời thách đấu của hạng phế vật như ngươi."

"Để ta cho ngươi biết ai mới thật sự là phế vật!" Vương Vũ gầm lên, lao thẳng về phía Trần Nhiên với một cú đấm đầy uy lực.

Đám đông vội vàng dạt ra xa. Vương Vũ trước đây vốn bình thường, nhưng sau khi đả thông huyệt Thần Khuyết thì tiến bộ vượt bậc, nghe nói lực quyền đã sắp chạm mốc 600kg.

Thấy Vương Vũ điên cuồng lao tới, Dương Dũng Quân trên đài nhíu mày, định bụng ra tay ngăn cản. Thế nhưng ngay lúc đó, Trần Nhiên bỗng nhiên tung quyền. Cú đấm của hắn mạnh mẽ như đạn pháo rời nòng, trực tiếp va chạm với nắm đấm của đối phương. Một tiếng nổ lớn vang lên, Vương Vũ bị đánh bay ngược ra sau, đâm sầm vào cọc gỗ rồi ngã gục.

"Làm sao có thể như vậy được!" Vương Vũ bàng hoàng, mặt cắt không còn giọt máu.

Không để đối thủ kịp phản ứng, Trần Nhiên sải bước tới trước mặt. Khi Vương Vũ đang loay hoay định bò dậy, hắn đã lạnh lùng đặt chân giẫm mạnh lên trán y.

Một tiếng động trầm đục vang lên, Vương Vũ bị khóa chặt dưới lòng bàn chân của hắn. Toàn bộ võ quán im phăng phắc, bầu không khí rơi vào tĩnh lặng đến đáng sợ. Trần Nhiên nhìn chằm chằm kẻ dưới chân, cảm nhận một sự sảng khoái chưa từng có.

Hắn cười gằn: "Vương Vũ, nói cho ta nghe, ai mới là phế vật?"

Vương Vũ vẫn cứng đầu không chịu nhận thua, gào lên: "Ngươi! Chính là ngươi! Ngươi là đồ phế vật!"

Y vùng vẫy loạn xạ, nhưng cái chân của Trần Nhiên tựa như cây đinh đóng chặt trên thớt, khiến y không cách nào thoát khỏi. Trần Nhiên đột ngột tăng thêm lực đạo, Vương Vũ hét lên thảm thiết, máu tươi từ miệng phun ra, đôi mắt lồi lên vì đau đớn.

"Trần Nhiên, đừng giết người!" Dương Dũng Quân không thể ngồi yên được nữa, vội vàng lên tiếng can ngăn.

Trong đám đông, Đỗ Nguyệt cũng sợ đến mức mặt mày trắng bệch.

"Vương Vũ, ta cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng, nói cho ta biết..." Trần Nhiên gằn từng chữ, đôi mắt hằn lên sự phẫn nộ tích tụ bấy lâu, "Ai... mới... là... phế... vật!"

Hắn đã nhẫn nhịn quá lâu rồi. Mười năm khổ luyện, sự nỗ lực của hắn vượt xa những kẻ này gấp nhiều lần. Vậy mà suốt những năm qua, hắn luôn bị chúng gọi thầm là phế vật. Nhất là tên Vương Vũ này, trước đây luôn miệng gọi "anh Nhiên", từ khi đả thông được huyệt đạo liền dùng lỗ mũi nhìn người.

Vương Vũ không ngừng hộc máu, cảm giác đầu mình sắp nổ tung dưới sức ép kinh người. Nhìn thấy ánh mắt điên cuồng của Trần Nhiên, y cuối cùng cũng cảm nhận được hơi thở của tử thần, run rẩy thốt lên: "Ta... ta là phế vật!"

Nghe thấy câu trả lời, Trần Nhiên hít một hơi thật sâu để bình ổn lại cảm xúc đang bùng nổ, sau đó mới buông chân ra. Hắn kéo Vương Vũ dậy, thậm chí còn phủi bụi trên áo cho y, giọng nói đầy vẻ áy náy: "Vừa rồi thật nguy hiểm, ta suýt chút nữa đã giẫm chết ngươi như giẫm một con kiến rồi, cũng may ngươi không quá cứng đầu."

"Thằng điên! Ngươi đúng là đồ thần kinh! Cứ đợi đấy, chuyện này không xong đâu!" Vương Vũ gượng dậy buông lời đe dọa rồi lập tức bỏ chạy khỏi hiện trường đầy nhục nhã này.

Trần Nhiên đứng đó, lòng thầm suy nghĩ: "Vừa rồi có chuyện gì vậy? Tại sao mình lại không khống chế được cảm xúc?"

Hắn có chút lo lắng, bản thân vốn là người lý trí, liệu đây có phải là di chứng sau khi ăn thịt Huyết Lang hay không? Ánh mắt hắn quét qua đám đông, những kẻ vừa chế giễu hắn lúc nãy giờ đây đều sợ hãi lùi lại. Đỗ Nguyệt cũng lén lút chuồn mất, ngay cả buổi học cũng chẳng dám ở lại xem.

Dương Dũng Quân không khỏi chấn kinh. Việc Trần Nhiên có thể hạ gục Vương Vũ trong chớp mắt chứng tỏ thực lực của hắn ít nhất đã đạt cấp bậc Võ đồ sơ cấp. Nhưng rõ ràng trước đó, lực quyền của hắn vẫn luôn dừng ở mức hơn 400kg. Nén lại sự hiếu kỳ, ông tiếp tục buổi giảng bài của mình.

Đến giờ nghỉ trưa, sau khi mọi người đã ra về, Dương Dũng Quân gọi Trần Nhiên lại để hỏi rõ sự tình.

Trần Nhiên thẳng thắn đáp: "Quán chủ, thực không giấu gì ngài, trước đây ta luôn ẩn giấu thực lực."

Hắn không định tiết lộ bí mật về hệ thống hay thịt Huyết Lang vì điều đó quá đỗi kinh người. Dương Dũng Quân ngẩn ra một lúc rồi bật cười: "Ngươi mà cũng biết ẩn giấu thực lực sao? Tuổi còn nhỏ mà tâm cơ đã thâm trầm như vậy, tương lai chắc chắn sẽ làm nên chuyện lớn!"

"Mau lại đây thử một chút, để ta xem lực quyền của ngươi hiện tại đã đạt đến mức nào rồi."

Trần Nhiên tiến đến trước máy đo lực quyền, vận dụng toàn bộ sức bình sinh, tung một cú đấm ngàn cân vào bao cát thử nghiệm.